Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "kühn" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KÜHN

mittelhochdeutsch küene, althochdeutsch kuoni = mutig, stark; im Kampf erfahren, tüchtig; ursprünglich = weise, verstehend, adjektivische Bildung zu ↑können in dessen ursprünglicher Bedeutung »wissen, verstehen«.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA KÜHN ÎN GERMANĂ

kühn  [kü̲hn ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A KÜHN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KÜHN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «kühn» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția kühn în dicționarul Germană

în ciuda conștientizării pericolului, disprețuindu-i pe aceștia plini de încredere în sine și îndrăzneală curajoasă; mărturisind îndrăzneala în felul său, mult dincolo de obișnuința, de îndrăzneala îndrăzneață și de îndrăzneală într-o declarație sau comportament față de alta; nerușinare. în ciuda conștientizării pericolului, disprețuindu-i pe aceștia plini de încredere în sine și îndrăzneală curajoasă; Martorând exemple îndrăznețeExhibiți un alpinist îndrăzneț, un scafandru îndrăzneț, într-adevăr îndrăzneț, printr-un salt îndrăzneț, salvați o evadare îndrăzneață. trotz des Bewusstseins der Gefahr diese voll Selbstvertrauen verachtend und mutig etwas wagend; von Wagemut zeugend eigenwillig in seiner Art weit über das Übliche hinausgehend von wagemutiger Dreistigkeit und Verwegenheit in einer Äußerung oder seinem Verhalten gegenüber andern; dreist. trotz des Bewusstseins der Gefahr diese voll Selbstvertrauen verachtend und mutig etwas wagend; von Wagemut zeugendBeispieleein kühner Bergsteigereine kühne Taucherineine kühne Tatsich durch einen kühnen Sprung, eine kühne Flucht retten.

Apasă pentru a vedea definiția originală «kühn» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KÜHN


tollkühn
tọllkühn [ˈtɔlkyːn]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KÜHN

kühnlich
Kuhpocken
Kuhreigen
Kuhreihen
Kuhscheiße
Kuhschelle
Kuhstall
kuhwarm
Kujawiak
Kujon
kujonieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KÜHN

Achterbahn
Ahn
Auerhahn
Autobahn
Bahn
Eisenbahn
Hahn
Iserlohn
Jahn
John
Kahn
Laufbahn
Lohn
S-Bahn
Sohn
U-Bahn
Zahn
ihn
vierzehn
zehn

Sinonimele și antonimele kühn în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «KÜHN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «kühn» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în kühn

Traducerea «kühn» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KÜHN

Găsește traducerea kühn în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile kühn din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «kühn» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

胆大
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

audaz
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

bold
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

साहसिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

جريء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

полужирный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

negrito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সাহসী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

audacieux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

berani
190 milioane de vorbitori

Germană

kühn
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

大胆な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

대담한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kandel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

dũng cảm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தைரியமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

ठळक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

cesur
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

audace
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

śmiały
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

напівжирний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

îndrăzneț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τολμηρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

fet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

fet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a kühn

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KÜHN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «kühn» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale kühn
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «kühn».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «KÜHN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «kühn» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «kühn» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre kühn

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «KÜHN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul kühn.
1
Adam Mickiewicz
Die Nachwelt preist nur den, der kühn gestritten, doch selten den, der Schweres hat gelitten.
2
Al-Harîrî
Sei du kühn und bereit, die Wahrheit und das Recht mit Gefahr des Lebens zu verteidigen.
3
Alexis de Tocqueville
Der Geist der Mittelklasse ist regsam, fleißig, oft unredlich, bisweilen kühn aus Eitelkeit oder Egoismus, aber von Natur aus furchtsam, gemäßigt in allen Dingen außer in der Lust am Wohlleben, mit einem Wort mittelmäßig. Er ist ein Geist, der Wunder hervorzubringen vermag, wenn er sich mit dem des Volkes oder der Aristokratie verbindet, allein aber je und je nur ein Regiment ohne Tugend und Größe erzeugen wird.
4
Erasmus Darwin
... wäre die Vorstellung zu kühn, daß alle warmblütigen Tiere aus einem Faden des Lebens entstanden sind, den die Große Erste Ursache mit Lebenskraft ausgestattet hat...
5
Erasmus von Rotterdam
Alles, was ich sage, sei Gespräch, nichts sei ein Rat. Ich würde nicht so kühn reden, wenn man mir folgen müßte.
6
Franz Theodor Kugler
An der Saale hellem Strande Stehen Burgen stolz und kühn.
7
Franz von Dingelstedt
Der Mann allein ist würdig großer Ahnen, der wagt auf ihre Schultern sich zu heben, kühn auszuschreiten kühn gebroch'ne Bahnen.
8
Frauenlob
Welcher Sache sich ein Mann Schämt, die hat er kühn besiegt. Kein Makel ihn entehren kann, Dieweil er ihn verächtlich wiegt.
9
Friedrich Albert Franz Krug von Nidda
Am Abend sorgt nicht, daß eure Kinder beten; da lehrt's sich von selbst, zumal, wenn die Nacht recht schauerlich einbricht und schwere Wetterwolken sie bedrohen. Aber morgens ruft sie dazu, dann, wenn der Tag recht hell und strahlend aufgeht, und der Mensch, zumal der junge, sich mutig, kühn und unternehmend fühlt und kaum die Rückkehr des Abends befürchtet.
10
Herodot
Der Erfolg bietet sich meist denen, die kühn handeln, nicht denen, die alles wägen und nichts wagen wollen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KÜHN»

Descoperă întrebuințarea kühn în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu kühn și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Psychologische Theorien für Unternehmen
Vielen Praktikern erscheinen psychologische Erkenntnisse oft als zu abstrakt, unverständlich und theorielastig, weswegen ihr Nutzen zur Lösung von Aufgaben und Problemen nicht erkannt oder unterschätzt wird.
Stephan Kühn, Iris Platte, Heinrich Wottawa, 2006
2
Fußgängerschutz: Unfallgeschehen, Fahrzeuggestaltung, ...
Die aktuelle und kommende internationale Gesetzgebung zum Fußgängerschutz wird dargestellt und deren Relevanz abgeschätzt.
Matthias Kühn, Robert Fröming, Volker Schindler, 2006
3
verwundet
Lisa ist achtzehn, als ihre Mutter Selbstmord begeht.
Constanze Kühn, 2012
4
Der Grundwortschatz: Bestimmung und Systematisierung
Der Grundwortschatz : Bestimmung und Systematisierung.
Peter Kühn, 1979
5
Johann Gottlieb Fichte: Ein deutscher Philosoph
Johann Gottlieb Fichte gehört zu den interessantesten Figuren der deutschen Geistesgeschichte.
Manfred Kühn, 2012
6
Steuerung und Innovation Durch Abschlussprüfungen?
Die Umstellung von dezentralen zu zentralen Abiturprüfungsverfahren in der Mehrheit der Bundesländer hat unter dem Stichwort 'Zentralabitur' in jüngster Zeit besondere Aufmerksamkeit erfahren.
Svenja Mareike Kühn, 2010
7
Private Equity-Investoren: eine Einführung
Dr. Christina Sobczak und Dr. Christian Kuhn arbeiten beide als Investment Professionals in Private Equity-Unternehmen. An Studierende wie an interessierte Praktiker richtet sich "Private Equity-Investoren - Eine Einfuhrung.
Christian Kauffmann, Christian Kühn, Christina Sobczak, 2008
8
Entscheidungsverfahren für komplexe Probleme: Ein ...
Entscheidungen von großer Tragweite zu treffen, ist eine schwierige und zugleich die wichtigste Aufgabe für Führungskräfte.
Rudolf Grünig, Richard Kühn, 2009
9
Militär und zivile Politik
In Europa und Nordamerika gilt es heute als selbstverständlich, dass das Militär der Kontrolle durch die zivile Politik unterliegt.
Aurel Croissant, David Kühn, 2011
10
Taschenlehrbuch Biochemie
Ein großes Fach, ein kompaktes eBook?
Gerd P. Püschel, Hartmut Kühn, Thomas Kietzmann, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KÜHN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul kühn în contextul următoarelor știri.
1
Bitter für Gummersbach: Kühn verletzt
Europameister Julius Kühn wird dem ehemaligen deutschen Rekordmeister VfL Gummersbach sechs bis acht Wochen nicht zur Verfügung stehen. «sport.de, Oct 16»
2
Jazz-Klarinettist Rolf Kühn: Jedes Solo ein Drahtseilakt
Kühn wird 1929 in Köln in eine Artistenfamilie geboren. In Leipzig, die Stadt, die er „Hometown“ nennt, wächst er auf. Ab 1941 nimm er bei Hans Berninger, dem ... «Tagesspiegel, Oct 16»
3
Jazzlegende Rolf Kühn - "Die Energie kommt durch die Neugierde"
Er stand schon mit Benny Goodman und Tommy Dorsey auf einer Bühne: Der Klarinettist Rolf Kühn ist seit Ende der 40er-Jahre eine feste Größe im Jazz. «Deutschlandradio Kultur, Sep 16»
4
Julius Kühn mit Vertrauen zum besten Torjäger
Nicht jeder Wurf ist ein Treffer, aber zumindest intern führt Julius Kühn die Torjägerliste der deutschen Handballer bei den Olympischen Spielen in Rio de ... «sport.de, Aug 16»
5
Olympia: Julius Kühn glänzt bei Sieg des DHB-Teams gegen ...
Update Der rasante Aufstieg von Julius Kühn findet beim Auftaktsieg der deutschen Handballer in Rio seinen bisherigen Höhepunkt. Der Shooter scheut keine ... «Sport1.de, Aug 16»
6
Viktoria Köln verpflichtet Kühn
Viktoria Köln hat am Freitag die Verpflichtung von Philipp Kühn (23, Foto) offiziell bekannt gegeben. Der Torhüter wechselt vom Zweitligisten SV Sandhausen in ... «transfermarkt, Iul 16»
7
Musik: Joachim Kühn: Ein Jazz-Pionier in Topform
Was ein „Jungspund“ wie Brad Mehldau (45) kann, das kann ich schon lange: Mag sein, dass Klavier-Jazz-Pionier Joachim Kühn (72) so etwas gedacht hat, als ... «FOCUS Online, Mar 16»
8
Handball: Aldekerker Julius Kühn im EM-Halbfinale
Und Julius Kühn kam, guckte sich die Ecke aus und siegte. Der 22-jährige Rückraumspieler des VfL Gummersbach, der in Stenden aufgewachsen ist und beim ... «RP ONLINE, Ian 16»
9
Plötzlich gefragt: Die EM-Nachrücker Kühn und Häfner
Plötzlich waren sie gefragt wie nie: Julius Kühn, der baumlange Rückraum-Shooter vom VfL Gummersbach, und Kai Häfner, der spielstarke Linkshänder von ... «shz.de, Ian 16»
10
Biathlon - Johannes Kühn wird es schwindelig in Ruhpolding
Und bekam trotz neuntem Wettbewerb in Ruhpolding noch etwas Neues geboten: Das erste Staffelrennen der Männer mit Johannes Kühn nach drei Jahren. «Süddeutsche.de, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. kühn [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/kuhn>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z