Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "auswärtsbiegen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUSWÄRTSBIEGEN ÎN GERMANĂ

auswärtsbiegen  [a̲u̲swärtsbiegen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUSWÄRTSBIEGEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUSWÄRTSBIEGEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «auswärtsbiegen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția auswärtsbiegen în dicționarul Germană

De exemplu, barele îndoite spre exterior sunt îndoite spre exterior. nach außen biegenBeispielauswärtsgebogene Gitterstäbe.

Apasă pentru a vedea definiția originală «auswärtsbiegen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUSWÄRTSBIEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wärtsbiege aus
du wärtsbiegst aus
er/sie/es wärtsbiegt aus
wir wärtsbiegen aus
ihr wärtsbiegt aus
sie/Sie wärtsbiegen aus
Präteritum
ich wärtsbiegte aus
du wärtsbiegtest aus
er/sie/es wärtsbiegte aus
wir wärtsbiegten aus
ihr wärtsbiegtet aus
sie/Sie wärtsbiegten aus
Futur I
ich werde auswärtsbiegen
du wirst auswärtsbiegen
er/sie/es wird auswärtsbiegen
wir werden auswärtsbiegen
ihr werdet auswärtsbiegen
sie/Sie werden auswärtsbiegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgewärtsbiegt
du hast ausgewärtsbiegt
er/sie/es hat ausgewärtsbiegt
wir haben ausgewärtsbiegt
ihr habt ausgewärtsbiegt
sie/Sie haben ausgewärtsbiegt
Plusquamperfekt
ich hatte ausgewärtsbiegt
du hattest ausgewärtsbiegt
er/sie/es hatte ausgewärtsbiegt
wir hatten ausgewärtsbiegt
ihr hattet ausgewärtsbiegt
sie/Sie hatten ausgewärtsbiegt
conjugation
Futur II
ich werde ausgewärtsbiegt haben
du wirst ausgewärtsbiegt haben
er/sie/es wird ausgewärtsbiegt haben
wir werden ausgewärtsbiegt haben
ihr werdet ausgewärtsbiegt haben
sie/Sie werden ausgewärtsbiegt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich wärtsbiege aus
du wärtsbiegest aus
er/sie/es wärtsbiege aus
wir wärtsbiegen aus
ihr wärtsbieget aus
sie/Sie wärtsbiegen aus
conjugation
Futur I
ich werde auswärtsbiegen
du werdest auswärtsbiegen
er/sie/es werde auswärtsbiegen
wir werden auswärtsbiegen
ihr werdet auswärtsbiegen
sie/Sie werden auswärtsbiegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe ausgewärtsbiegt
du habest ausgewärtsbiegt
er/sie/es habe ausgewärtsbiegt
wir haben ausgewärtsbiegt
ihr habet ausgewärtsbiegt
sie/Sie haben ausgewärtsbiegt
conjugation
Futur II
ich werde ausgewärtsbiegt haben
du werdest ausgewärtsbiegt haben
er/sie/es werde ausgewärtsbiegt haben
wir werden ausgewärtsbiegt haben
ihr werdet ausgewärtsbiegt haben
sie/Sie werden ausgewärtsbiegt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wärtsbiegte aus
du wärtsbiegtest aus
er/sie/es wärtsbiegte aus
wir wärtsbiegten aus
ihr wärtsbiegtet aus
sie/Sie wärtsbiegten aus
conjugation
Futur I
ich würde auswärtsbiegen
du würdest auswärtsbiegen
er/sie/es würde auswärtsbiegen
wir würden auswärtsbiegen
ihr würdet auswärtsbiegen
sie/Sie würden auswärtsbiegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte ausgewärtsbiegt
du hättest ausgewärtsbiegt
er/sie/es hätte ausgewärtsbiegt
wir hätten ausgewärtsbiegt
ihr hättet ausgewärtsbiegt
sie/Sie hätten ausgewärtsbiegt
conjugation
Futur II
ich würde ausgewärtsbiegt haben
du würdest ausgewärtsbiegt haben
er/sie/es würde ausgewärtsbiegt haben
wir würden ausgewärtsbiegt haben
ihr würdet ausgewärtsbiegt haben
sie/Sie würden ausgewärtsbiegt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
auswärtsbiegen
Infinitiv Perfekt
ausgewärtsbiegt haben
Partizip Präsens
auswärtsbiegend
Partizip Perfekt
ausgewärtsbiegt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUSWÄRTSBIEGEN


Gleitschirmfliegen
Gle̲i̲tschirmfliegen
Hauptanliegen
Ha̲u̲ptanliegen [ˈha͜upt|anliːɡn̩]
abbiegen
ạbbiegen 
abfliegen
ạbfliegen 
anliegen
ạnliegen 
besiegen
besi̲e̲gen 
biegen
bi̲e̲gen 
fliegen
fli̲e̲gen 
gestiegen
gestiegen
hinkriegen
hịnkriegen 
kriegen
kri̲e̲gen 
liegen
li̲e̲gen 
obliegen
obli̲e̲gen  , auch: [ˈɔp…] 
siegen
si̲e̲gen 
unterliegen
unterli̲e̲gen [ʊntɐˈliːɡn̩]
verbiegen
verbi̲e̲gen [fɛɐ̯ˈbiːɡn̩]
verschwiegen
verschwi̲e̲gen [fɛɐ̯ˈʃviːɡn̩]
vorliegen
vo̲rliegen 
wiegen
wi̲e̲gen 
zugrunde liegen
zugrụnde liegen, zu Grụnde liegen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUSWÄRTSBIEGEN

auswärmen
auswärtig
Auswärtige
Auswärtiger
auswärts
Auswärtsbilanz
Auswärtserfolg
auswärtsgehen
auswärtslaufen
Auswärtsmannschaft
Auswärtsniederlage
Auswärtspunkt
auswärtsrichten
auswärtsschwach
Auswärtsschwäche
Auswärtsserie
Auswärtssieg
Auswärtsspiel
auswärtsstark

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUSWÄRTSBIEGEN

Drachenfliegen
abwiegen
anfliegen
auffliegen
aufliegen
beiliegen
einbiegen
einfliegen
erliegen
gediegen
geschwiegen
herumliegen
hin- und herfliegen
rumliegen
schmiegen
segelfliegen
unterkriegen
zurückliegen
überfliegen
überwiegen

Sinonimele și antonimele auswärtsbiegen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «auswärtsbiegen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUSWÄRTSBIEGEN

Găsește traducerea auswärtsbiegen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile auswärtsbiegen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «auswärtsbiegen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

向外弯曲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Doble hacia fuera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

outward bend
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

जावक मोड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

منحنى الخارجي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

внешний изгиб
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

curvatura para fora
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বাহ্যিক মোড়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

plier vers l´extérieur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bend keluar
190 milioane de vorbitori

Germană

auswärtsbiegen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

外側に曲げ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

바깥쪽으로 굽힘
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

bend metu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

uốn cong ra ngoài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வெளிப்புறமாக வளைவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

बाह्य बेंड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

dışa viraj
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

piegato verso l´esterno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

bend zewnątrz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

зовнішній вигин
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

îndoiți spre exterior
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

προς τα έξω στροφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

uiterlike draai
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

utåt böj
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

utoverbøyning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a auswärtsbiegen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUSWÄRTSBIEGEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
3
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «auswärtsbiegen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale auswärtsbiegen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «auswärtsbiegen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre auswärtsbiegen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSWÄRTSBIEGEN»

Descoperă întrebuințarea auswärtsbiegen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu auswärtsbiegen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Klinische Otiatrie: Mit 42 Holzschnitten
Dieses Auswärtsbiegen fand aber schon statt, wenn der Catheter grade nicht sehr vortheilhaft im ostium pharyngeum lag, ich konnte ihn selbst eine Linie daraus entfernen. Sobald ich aber das Trommelfell wieder perforirte, und hierdurch ...
Julius Erhard, 1863
2
Gedrangte total-uebersicht aller zur Zeit eingeführten ...
... wiirde der Arm ausgerenkt; Muslelzucken auf der Schulter. früh. beim Liegen im Bette; Lockerheitsgefühl im Schultergelenke. als wolle d. Arm fich ausrenken; Spannen und Knaäen im Achfelgelenke. beim Auswärtsbiegen des Oberarmes.
Gottlieb Heinrich Georg Jahr, 1848
3
Säen und Pflanzen Nach Forstlicher Praxis
Darauf drückt der Erfte die Pflanze nach Buttlar'fcher Art zunächft im Grunde feft. was durch Auswärtsbiegen des eifernen Spatens mit großer Sicherheit gefchieht. und drückt dann durch Vorwärtsbiegen den Spalt ganz zu 2c. Das Sollinger ...
Heinrich Burckhardt, 2012
4
Die Orgel
... angenfweinlich zu weit ein- oder auswärts fieht. oder auch, wenn nur eine fehr geringe Biegung nöthig'iit. nen dem .Tone die gewünfcbte Vollkommenheit zu geben: Ein anffallendeb Eins oder Auswärtsbiegen dee Labiuens wiirde nicht gut  ...
J.G. T?pfer
5
Technologisches Wörterbuch, oder alphabetische Erklärung ...
folches Auswärtsbiegen auch dazu'- daß fich die Stangen-unten nicht fo* leicht über einander fchräntem Die gefehräntten Stangen find zwar wohl* gut- daß-mau - wem* .ein Miiiidfii'icf untauglichr bald ein* anderes und befiereseinfchrauben ...
Johann Karl Gottfried Jacobsson, Otto Ludwig Hartwig, Johann Beckmann, 1784
6
Der Compagnie-Dienst. ... Zweite, vermehrte Auflage
4 Zu (diefem Ende: muß er die Fnßfpiße- *bei geben) Schritt herunter und- auswärtsbiegen, eine ,url-ung, die* er- auch im. Stehen-,machen muß. ..Wird zum -Marfrhiren im gefrhwinden Schritt übergegangm- foift _befonders darauf zu fehen, ...
Carl Gustav Julius von GRIESHEIM, 1838
7
Der Fuss des Pferdes in R?cksicht auf Bau, Verrichtungen und ...
Das oft beliebte Auswärtsbiegen der äußeren Stollen wird hierdurch überflüffig. Aus der Art des Fußens und aus der Abnutzung des alten Befchlages ift der jeweilige Grad der Weite der Eifenfchenkel im Verhältniß zur Mittellinie des Hufes zu ...
August Gottlob Theodor
8
Theoretisch-praktisches Handbuch der Lehre von den Brüchen ...
... Bepositionsmethoden, dafs sie bei frischen Verrenkungen häufig entbehrlich und daher nur bei inveterirten Fällen anzuordnen sein möchten. Außerdem macht er noch die Bemerkung, dal's durch das Auswärtsbiegen des Knies, nach der ...
Adolph Leopold Richter, 1828
9
Technologisches Wörterbuch. Hrsg. von Otto Ludwig Hartwig
... und an ihren gebührenden Ort kommen mögen. auswärts gebogen feyn, damit fie das Pferd* oberhalb dem Maul an deni Packen nicht wuiid machen, und dienet folchee Auswärtsbiegen auch dazu, daß fich- die Stangenunten nicht fo leicht ...
Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1784
10
Der Pianist, oder die Kunst des Clavierspiels in ihrem ...
... nach Außen gebogen Über der Claviatnr liegenz damit der Daumen alle-zeit über den Tafien zum Anfchlage bereit ftehtz und nicht etwa vor denfelben herunter hangt. Freilich darf dies Auswärtsbiegen der Hände auch nicht zu merklich und ...
Gustav SCHILLING (Hofrath.), 1843

REFERINȚE
« EDUCALINGO. auswärtsbiegen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/auswartsbiegen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z