Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "geschwiegen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GESCHWIEGEN ÎN GERMANĂ

geschwiegen play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GESCHWIEGEN


Gleitschirmfliegen
Gle̲i̲tschirmfliegen
Hauptanliegen
Ha̲u̲ptanliegen [ˈha͜upt|anliːɡn̩]
abbiegen
ạbbiegen 
abfliegen
ạbfliegen 
anliegen
ạnliegen 
besiegen
besi̲e̲gen 
biegen
bi̲e̲gen 
fliegen
fli̲e̲gen 
gestiegen
gestiegen
hinkriegen
hịnkriegen 
kriegen
kri̲e̲gen 
liegen
li̲e̲gen 
obliegen
obli̲e̲gen  , auch: [ˈɔp…] 
siegen
si̲e̲gen 
unterliegen
unterli̲e̲gen [ʊntɐˈliːɡn̩]
verbiegen
verbi̲e̲gen [fɛɐ̯ˈbiːɡn̩]
verschwiegen
verschwi̲e̲gen [fɛɐ̯ˈʃviːɡn̩]
vorliegen
vo̲rliegen 
wiegen
wi̲e̲gen 
zugrunde liegen
zugrụnde liegen, zu Grụnde liegen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GESCHWIEGEN

geschwätzig
Geschwätzigkeit
geschweift
geschweige
geschwind
Geschwindigkeit
Geschwindigkeitsabfall
Geschwindigkeitsbegrenzung
Geschwindigkeitsbeschränkung
Geschwindigkeitskontrolle
Geschwindigkeitsmesser
Geschwindigkeitsrausch
Geschwindigkeitsschild
Geschwindigkeitsüberschreitung
Geschwindschritt
Geschwirr
Geschwister
Geschwisterkind
geschwisterlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GESCHWIEGEN

Drachenfliegen
abwiegen
anfliegen
auffliegen
aufliegen
beiliegen
einbiegen
einfliegen
erliegen
gediegen
herumliegen
hin- und herfliegen
rumliegen
schmiegen
segelfliegen
unterkriegen
versiegen
zurückliegen
überfliegen
überwiegen

Sinonimele și antonimele geschwiegen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «geschwiegen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GESCHWIEGEN

Găsește traducerea geschwiegen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile geschwiegen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «geschwiegen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

无声
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

silencioso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

silent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मूक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

صامت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

бесшумный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

silencioso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নীরব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

silencieux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

senyap
190 milioane de vorbitori

Germană

geschwiegen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

サイレント
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

조용한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

bisu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

im lặng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அமைதியாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मूक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sessiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

silenzioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

milczący
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

безшумний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

tăcut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σιωπηλός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

stille
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tyst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

taus
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a geschwiegen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GESCHWIEGEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «geschwiegen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale geschwiegen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «geschwiegen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GESCHWIEGEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «geschwiegen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «geschwiegen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre geschwiegen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GESCHWIEGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul geschwiegen.
1
Anicius Manlius Severinus Boethius
O si tacuisses, philosophus mansisses. (Wenn du geschwiegen hättest, wärest du ein Philosoph geblieben.)
2
Boëthius
Hättest Du geschwiegen, wärst du ein Philosoph geblieben.
3
Boëthius
Wenn du geschwiegen hättest, hätte ich es eingesehen.
4
Boëthius
Wenn du geschwiegen hättest, wärst du ein Philosoph geblieben.
5
Clara Schumann
Musik drückt aus, worüber besser geschwiegen worden wäre.
6
Justus Friedrich Zehelein
Treu geliebt und still geschwiegen! Treue Liebe spricht nicht viel.
7
Martin Niemöller
Als die Nazis die Kommunisten holten, habe ich geschwiegen; ich war ja kein Kommunist. Als sie die Sozialdemokraten einsperrten, habe ich geschwiegen; ich war ja kein Sozialdemokrat. Als sie die Gewerkschafter holten, habe ich geschwiegen, ich war ja kein Gewerkschafter. Als sie mich holten, gab es keinen mehr, der protestieren konnte.
8
Margot S. Baumann
Soll er bekennen oder lügen? Man wünscht, der Autor hätt' geschwiegen!
9
Karl-Heinz Rummenigge
Der König hat zu mir gesagt: Großartiges Spiel. Und ich habe geschwiegen, denn dem König widerspricht man nicht.
10
Oskar Blumenthal
Ach, selbst das weiseste Sprichwort irrt: Nicht alles ist Gold, was geschwiegen wird!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GESCHWIEGEN»

Descoperă întrebuințarea geschwiegen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu geschwiegen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Theoretisch-praktische Grammatik der dacoromanischen, das ...
>ki vi>«v'i' daß (wenn) wir geschwiegen hätten »oi ci. <fi 'ri.ilV'r daß (wenn) ihr geschwiegen hättet el , «».i« r K >ki daß (wenn) sie geschwiegen hätten ' ' " ' : . ' VöMgvergangene Leit, <z I n I V n s ^. ' . . » ' «5 »in 'ri.nvr ich hätte geschwiegen a !
Theoktist Blażewicz, 1844
2
Anleitung zur Erlernung der romanischen Sprache
I. Vergangene Zeit. , perfectu semvlu 8. !o wem ich habe geschwiegen. tu tacusi du hast geschwiegen. ellu tavü er hat geschwiegen. ?. uoi tacumu wir haben geschwiegen. voi tacuti ihr habet geschwiegen. ei tavuro sie haben geschwiegen . II.
Andreas Liviu de Papp, 1852
3
Hand-Wörterbuch der französischen Zeitwörter
(Oon> girionnel psssö.) je me sersis rü tu re sersis tü il se sersir. rü Vorher vergangene Zeit. ich hatte geschwiegen du harrest, geschwiegen er hatte geschwiegen wir harren gelchwiegen ihr hattet geschwiegen sie hatten geschwiegen.
C. Moshammer, 1814
4
Deutsch-Walachische Sprachlehre
noi lge tim tek-ut daß wir > haben geschwiegen, io« l» ch«u« ^««^v voi l«e tixi tek -ut daß ihr habet geschwiegen. . '« « chVl v»«.^ si l«e tie telc-ut daß sie haben geschwiegen. lraeteritum ?1u8^uHmziertecwm OotÄtivi. 8inZu1ariter. ^ »o« ch« ...
Johann Molnar, 1788
5
Walachische sprachlehre für Deutsche
<»i« ^u»i daß ich geschwiegen habe «^ «il » daß du geschwiegen habest e^ < vie » daß er geschwiegen habe. Vielfache Zahl. «^ «im 1-i.«», daß wir geschwiegen haben c'b «.iizl » daß ihr geschwiegen habet e^ «i« » daß sie geschwiegen ...
Andreas Iszer, 1846
6
Kurzgefasste praktische grammatik der romanischen ...
t»eu»«»i, du hattest geschwie» gen. t»eu»«, er hatte geschwiegen weU»«r»ti, ihr hattet ^ge» schwiegen. t»eu»era, sie hatten geschwie» gen. Zweite längstvergangene Zeit. »m lo»t» t«,eutn, ich h»tte geschwiegen. »i lo«tu tllontu, du hattest ...
Theoktist Schoimul, 1866
7
Grammatik ohne Grauen: keine Angst vor richtigem Deutsch!
Perfekt Indikativ: Wenn du geschwiegen hast, bist du Philosoph geblieben. Perfekt Konjunktiv: ''Wenn du geschwiegen habest, seiest du Philosoph geblieben. Plusquamperfekt Indikativ: Wenn du geschwiegen hattest, warst du Philosoph ...
Klaus Mackowiak, 1999
8
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Darauf sagte jener allzu bissig: „Ich hätte es begriffen, wenn 111 du geschwiegen hättest" BOETH. 2,7,61. Quidam stoicus, vt diät Boetius in porta Atheniensi stabat, vt probar et, qui essent Philosoph! ingredientes, et egredientes , et cum ...
Samuel Singer, 2000
9
Theoretisch-praktische Taschengrammatik zur leichten und ...
1. Völligvergangene Zeit, Einfache Zahl. t^K«i» ich habe geschwiegen !li,K«v^m wir haben geschwiegen 2. Völligvergangene Zeit. Einfache Zahl, sm l'kkVt ich habe geschwiegen s! „ du hast „ s« ^ er hat „ Vielfache Zahl. sm t'kK«t wir haben ...
Theoktist Schoimul, 1855
10
Praktischer lehrgang zur schnellen und leichten erlernung ...
Einfache längst» ergangene Zeit. Einzahl, IKonwlu, ich hatte geschwiegen, t» OU8«8i, t»o»n8s, Mehrzahl. t»on8snm, wir hatten geschwiegen, <H0N8sti, t» ON8s, Zusammengesetzte längstvergangene Zeit. Xvsm^ ich hatte geschwiegen, »v«ü ...
Emerich Stanescu, 1867

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GESCHWIEGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul geschwiegen în contextul următoarelor știri.
1
Ungarn-Kritik Warum Asselborn besser geschwiegen hätte
Die Attacken des luxemburgischen Außenministers sind Wasser auf die Mühlen des ungarischen Regierungschefs Viktor Orbán . Von Stefan Winkler | 05.03 Uhr ... «Kleine Zeitung, Sep 16»
2
Zu lange zu Pegida und AfD geschwiegen: SPD-Spitze rechnet mit ...
Nachdem Sachsens Ministerpräsident Stanislaw Tillich (CDU) im Streit um die Flüchtlingspolitik dem SPD-Vorsitzenden Sigmar Gabriel „Schattenboxen“ und ... «Leipziger Volkszeitung, Aug 16»
3
Warum Renate Künast besser geschwiegen hätte
Besser, sie hätte geschwiegen, oder ein klein wenig länger nachgedacht. Es ist nicht das erste Mal, dass Renate Künast mit schnell hingeworfenen Zeilen in ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Iul 16»
4
Boris Johnson als britischer Außenminister: Hätten die Johnson ...
Wenn du geschwiegen hättest, wärst du ein Philosoph geblieben. Außenminister Frank-Walter Steinmeier zum Beispiel, der seinem neuen Amtskollegen vor ... «WirtschaftsWoche, Iul 16»
5
Staatsoper Berlin: Wenn du geschwiegen hättest
„Ich wäre nicht entehrt, wenn du geschwiegen hättest“, wirft der Herr dem Diener vor. Der Handlung der Oper von Salvatore Sciarrino nach einem Drama von ... «Tagesspiegel, Iul 16»
6
Zum Tod von Elie Wiesel: Und die Welt hat geschwiegen
Elie Wiesel hat das Trauma des Holocaust in seinem Schaffen durchleuchtet und in seinem Leben zu überwinden versucht. Der Autor und ... «Neue Zürcher Zeitung, Iul 16»
7
Die Höchstrichter haben gesprochen, aber alle lang geschwiegen?
Bedeutender aber ist die Frage, warum alle, die über derartige Vorgänge bei Wahlen schon bisher Bescheid wussten, so lange geschwiegen haben? «DiePresse.com, Iul 16»
8
Karl-Heinz Rummenigge: "Sebastian Rode hätte besser geschwiegen"
Nach der Kritik am FC Bayern München erhält BVB-Neuzugang Sebastian Rode die Antwort von Karl-Heinz Rummenigge. Der Bayern-Boss findet deutliche ... «Sport1.de, Iun 16»
9
Fallstricke des Alltags: Hätte ich besser geschwiegen?
08.05.2016 00:00 Uhr. Fallstricke des Alltags : Hätte ich besser geschwiegen? Einmal in der Woche fragen Sie Elisabeth Binder, wie man mit komplizierten oder ... «Tagesspiegel, Mai 16»
10
Twitter-Kritik: Hätte Böhmermann besser weiter geschwiegen?
Der Satiriker Jan Böhmermann ist nach der umstrittenen “Schmähkritik” gegen den türkischen Präsidenten zurück: bald ist er zurück im TV, seine Radiosendung ... «euronews, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. geschwiegen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/geschwiegen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z