Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hin- und herfliegen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HIN- UND HERFLIEGEN ÎN GERMANĂ

hin- und herfliegen  [hịn- und he̲rfliegen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ HIN- UND HERFLIEGEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hin- und herfliegen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hin- und herfliegen în dicționarul Germană

\u0026 Lt; este \u0026 gt; zburați înapoi \u0026 înapoi \u0026 lt; \u0026 gt; cineva, ceva care să meargă înainte și înapoi. <ist> hin- und zurückfliegen <hat> jemanden, etwas hin- und zurückfliegen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hin- und herfliegen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HIN- UND HERFLIEGEN


Gleitschirmfliegen
Gle̲i̲tschirmfliegen
Hauptanliegen
Ha̲u̲ptanliegen [ˈha͜upt|anliːɡn̩]
abbiegen
ạbbiegen 
abfliegen
ạbfliegen 
anliegen
ạnliegen 
besiegen
besi̲e̲gen 
biegen
bi̲e̲gen 
fliegen
fli̲e̲gen 
gestiegen
gestiegen
hinkriegen
hịnkriegen 
kriegen
kri̲e̲gen 
liegen
li̲e̲gen 
obliegen
obli̲e̲gen  , auch: [ˈɔp…] 
siegen
si̲e̲gen 
unterliegen
unterli̲e̲gen [ʊntɐˈliːɡn̩]
verbiegen
verbi̲e̲gen [fɛɐ̯ˈbiːɡn̩]
verschwiegen
verschwi̲e̲gen [fɛɐ̯ˈʃviːɡn̩]
vorliegen
vo̲rliegen 
wiegen
wi̲e̲gen 
zugrunde liegen
zugrụnde liegen, zu Grụnde liegen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HIN- UND HERFLIEGEN

hin
hin sein
hin und her
hin- und herbewegen
hin- und hereilen
hin- und herfahren
Hin- und Herfahrt
hin- und herpendeln
Hin- und Herreise
Hin- und Herweg
hin- und herzerren
Hin- und Rückfahrt
Hin- und Rückflug
Hin-und-her-Fahren
Hin-und-her-Gerede
Hin-und-her-Gezerre
Hin-und-her-Schwanken
hinab
hinabblicken
hinabfahren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HIN- UND HERFLIEGEN

Drachenfliegen
abwiegen
anfliegen
auffliegen
aufliegen
beiliegen
einbiegen
einfliegen
erliegen
gediegen
geschwiegen
herumliegen
rumliegen
schmiegen
segelfliegen
unterkriegen
versiegen
zurückliegen
überfliegen
überwiegen

Sinonimele și antonimele hin- und herfliegen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «hin- und herfliegen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HIN- UND HERFLIEGEN

Găsește traducerea hin- und herfliegen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile hin- und herfliegen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hin- und herfliegen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

来回飞行
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

espalda y volar hasta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Fly back and forth
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पीठ और ऊपर उड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الظهر ويطير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

назад и взлетать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

para trás e voar para cima
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পিছনে আপ উড়ে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

arrière et voler
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

belakang dan terbang ke atas
190 milioane de vorbitori

Germană

hin- und herfliegen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

背中と飛びます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

다시 최대 비행
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

bali lan mabur munggah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

trở lại và bay lên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

முன்னும் பின்னும் பறக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मागे आणि मागे उडवा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Ileri geri uç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

indietro e volare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Latać tam iz powrotem
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

тому і злітати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

înapoi și zbura în sus
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πίσω και να πετάξει επάνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

terug en vlieg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Flyga fram och tillbaka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tilbake og fly opp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hin- und herfliegen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HIN- UND HERFLIEGEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hin- und herfliegen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hin- und herfliegen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hin- und herfliegen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HIN- UND HERFLIEGEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hin- und herfliegen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hin- und herfliegen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre hin- und herfliegen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HIN- UND HERFLIEGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hin- und herfliegen.
1
Sylvia Plath
Wenn es neurotisch ist, daß man zwei Dinge, die sich gegenseitig ausschließen, gleichzeitig will, dann bin ich allerdings verdammt neurotisch. Für den Rest meiner Tage werde ich zwischen Dingen, die sich gegenseitig ausschließen, hin- und herfliegen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HIN- UND HERFLIEGEN»

Descoperă întrebuințarea hin- und herfliegen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hin- und herfliegen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lotos: Naturwissenschaftliche Zeitschrift
durch das rasche Hin- und Herfliegen in der Luft der Ton bedeutend verstärkt zu werden. Es ist ja bekannt, dass Saiteninstrumente, deren Saiten man anschlägt, kräftiger tönen, wenn man das Instrument hin und her schwingt, wie denn auch ...
2
Am Anfang war das Bit: die neue Bibel der modernen Physik
Denn keine Mücke der Welt könnte beim Hin- und Herfliegen eine konstante Geschwindigkeit halten. Die Mücke würde bei jedem Umkehren Zeit verlieren, und zwar umso mehr, je schneller die Züge aufeinanderrasten. Deshalb legte die  ...
Ralf Steffler, 2003
3
Richard von Weizsäcker: Mit der Macht der Moral
Da er als Bundespräsident großen Wert darauf legte, die Bindungen des Bundes an Berlin zu dokumentieren, da er sich gern in Berlin, seiner eigentlichen Heimat, aufhielt, mussten die Amerikaner ihn sehr oft aus Bonn hin- und herfliegen.
Friedbert Pflüger, 2010
4
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...
daher da« Fliegen, Hin- und Herfliegen, l.»S,nr. 0pi5 z. , wo andre Lclil, Zi^ cursione haben. OiscvKsä^o« , Sris, rn. (cliscursa), der hin und her läuft, herum lausend, ^minisn. O,<cvksiia. ^6v. , herum laufend »der geheod , Xlierob. OiscvkSl« ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807
5
Der Kalte Krieg--Vorspiel zum Frieden?
gungen im Bundeskanzleramt, den Kanzler als Vermittler zwischen Moskau und Washington hin- und herfliegen zu lassen. Hans-Jürgen Wischnewski, Staatsminister im Kanzleramt, berichtete später: "Wir hatten uns darauf eingerichtet, daß ...
Arnold Sywottek, 1994
6
Nützliches Allerley aus der Natur und dem gemeinem Leben für ...
Aus ihrem Hin. und Herfliegen konnt« ich merken, daß sie angstlich waren. Vermuthlich suchten sie noch Fliegen und Mücken an den Häu> fern. Allein, wo waren diese geblieben? Ihr« Zeit war längst vorbey. Eben darum hatten sich die Alten ...
Johann August Ephraim Goeze, 1788
7
Versuch einer Mathematik zum Nutzen und Vergnügen des ...
Der Kldppel ifi es auch. ; Aber beyde müffen ungleiche Schwingungen haben. wenn fie f im hin- .und herfliegen an einander treffen. und der Kldppel x die Klocke zum läuten bringen foll. Fiir die gewöhnliche Art. f' eine Klocke einzuhängen und ...
Johann Georg Büsch, 1776
8
Vermischte Predigten: Sechszehn Predigten über die ...
... ihnen einmal zu durch das Glas, welches rückwärts am Bienenstocke angebracht ist, wie fleißig sie ihr Wachs und Honig verfertigen, >»ie schön und ordentlich sie sich ihre Zellen bauen, wie sie den '^ »89 ^» ganzen Tag hin und herfliegen, ...
Sebastian Winkelhofer, Johann Michael Sailer, Franz Seraph Riederer, 1814
9
Der arabische Dialekt der Khawētna: Texte und Glossar
kll. 6Ib {<*klb) calab pl. cleb Hund. calläb Angelhaken. 6I6I - tcalcal hin und herfliegen; umgeben; tcalcal matl alklil sie fliegt im Kreis wie eine Krone; tcalcal föq räsha sie fliegt hin und her über ihrem Kopf. 61s [<*kls) II callas - ycallas weißein, ...
Shabo Talay, 2003
10
Untersuchungen zur Gestaltung und zum historischen Stoff der ...
Dabei wird das Hinund Herschwanken zwischen verschiedenen Möglichkeiten mit einer dinglichen Hin- und Herbewegung, nämlich dem Hin- und Herfliegen einer nach Nahrung für ihre Jungen suchenden Schwalbe, verdeutlicht. Der Inhalt ...
Thomas Gärtner, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HIN- UND HERFLIEGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hin- und herfliegen în contextul următoarelor știri.
1
Lieber ein Schlussstrich als eine Fernbeziehung
Kuscheln und Zärtlichkeiten austauschen sind dabei eine Rarität. Und für das Küsschen des australischen Beaus oder das allwöchentliche hin- und herfliegen ... «20 Minuten Tilllate, Aug 16»
2
Macht wildes Gestikulieren Wespen tatsächlich aggressiv?
Wespen fliegen rasch hin und her, um ihre Umgebung besser ... ihren Fühlern. Auch hier erhöht Hin- und Herfliegen die Chance, Gerüche ausfindig zu machen. «DiePresse.com, Aug 16»
3
Sundance-Family: Dauer-Weltreise mit fünf Kindern
Die Welt: Wie vereinbaren Sie das Hin- und Herfliegen mit Ihrem ökologischen Gewissen? Sundance: Wir verbrauchen ja sonst keine Energie. Wir ernähren uns ... «DIE WELT, Aug 16»
4
Heidi Klum - Wenn das mal keine Belastung ist ...
Hin- und herfliegen, das ganze mit vier Kindern und einem Freund, der an der anderen US-Küste lebt, unter einen Hut bringen. Seit über 20 Jahren lebt Heidi ... «BUNTE.de, Aug 16»
5
Airbus A330: Air Serbia kann nun wieder Langstrecke
Juni wird er mit der Kennzeichnung YU-ARA für Air Serbia fünf Mal pro Woche zwischen Belgrad und New York JFK hin- und herfliegen. Serbien und die USA ... «aeroTELEGRAPH, Mai 16»
6
Test: So gut ist der Jaguar XF mit Diesel und Allrad
Während auf dem Infoscreen die Balken für den von einer Lamellenkupplung geregelten Kraftfluss zwischen den Achsen nur so hin- und herfliegen, krallt sich ... «DIE WELT, Mai 16»
7
Nachtarbeit macht das Herz krank
„Für den Körper sind diese Schichtdienste ähnlich belastend wie ein Jetlag, so als würde man ständig zwischen Europa und den USA hin- und herfliegen“, ... «Berliner Kurier, Apr 16»
8
Mehr als Masse und Malle: Wissenswertes über Ferienflieger
Low-Coster lassen ein Flugzeug zwischen A und B mit möglichst schnellen Drehzeiten hin- und herfliegen. Die Ferienfluggesellschaften haben erkannt, dass ... «Web.de, Mar 16»
9
Drohne stürzte im Tiroler Zillertal wenige Meter neben Ehepaar ab
Er habe das Gerät in der Luft hin- und herfliegen sowie weiß und gelb blinken sehen, sagte der Ehemann der “Krone”. Das Fluggerät war für das Ehepaar zu ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Ian 16»
10
Bauerfeinds Auslese
Eine sehr entspannte Kombilesung, von der angenommen werden darf, dass herrlich schwadroniert wird und die Bälle hin- und herfliegen. Gesichert ist ... «ZEIT ONLINE, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. hin- und herfliegen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hin-und-herfliegen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z