Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Bastion" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BASTION

französisch bastion < italienisch bastione, Vergrößerungsform von: bastia, ↑Bastei.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BASTION ÎN GERMANĂ

Bastion  [Bastio̲n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BASTION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BASTION ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Bastion» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Bastion

bastion

Bastion

Bastionul sau bastionul, cunoscut și ca Bastei, este o structură care iese din linia unui zid de cetate și a cărei sarcină este să poată acoperi camera direct în fața peretelui, pe care apărătorii nu o pot vedea direct din casă . Bastionul are aceeași funcție ca turnurile unui zid orășenesc antic sau medieval într-o cetate modernă. Atât turnul, cât și bastionul reprezintă, independent de forma lor exterioară, partea flancată a unui zid de fortăreață. Eine Bastion oder Bollwerk, oberdeutsch auch Bastei genannt, ist eine Anlage, die aus der Linie eines Festungswalls vorspringt und deren Aufgabe es war, den Raum unmittelbar vor dem Wall, den die Verteidiger von der Brustwehr aus nicht unmittelbar einsehen können, seitlich bestreichen zu können. Bastionen haben in einer neuzeitlichen Festung die gleiche Funktion wie die Türme einer antiken oder mittelalterlichen Stadtmauer. Sowohl der Turm als auch die Bastion stellen unabhängig von ihrer äußeren Form den flankierenden Teil eines Festungswalls dar.

Definiția Bastion în dicționarul Germană

Exemplul de la Bastei, orașul a fost cucerit de dușmani până la ultimul bastion "în sens figurat": opoziția încearcă să recâștige bastiile pierdute. BasteiBeispieledie Stadt wurde von den Feinden bis zur letzten Bastion erobert<in übertragener Bedeutung>: die Opposition versucht, verlorene Bastionen zurückzugewinnen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Bastion» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BASTION


Action
[ˈɛkʃn̩] 
Autodigestion
Autodigestio̲n
Autosuggestion
A̲u̲tosuggestion, auch: […ˈti̯oːn]
Digestion
Digestio̲n 
Egestion
Egestio̲n
Exhaustion
Exhaustio̲n
Gestion
Gestio̲n
Indigestion
Indigestio̲n  , auch: [ˈɪn…] 
Information
Informatio̲n 
Ingestion
Ingestio̲n
Kombustion
Kombustio̲n
Kongestion
Kongestio̲n
Location
[lɔˈkeɪʃn̩]  , [loʊ…]
Mentalsuggestion
Menta̲lsuggestion
Moxibustion
Moxibustio̲n
Nation
Natio̲n 
PR-Aktion
PR-Aktion
Promotion
[proˈmoːʃn̩]  , […ˈmoʊʃn̩] 
Quästion
Quästio̲n
Suggestion
Suggestio̲n 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BASTION

Bastei
Bastelarbeit
Bastelbuch
Bastelecke
Bastelei
basteln
basten
Baster
bastfarben
bastfarbig
Bastfaser
Bastian
Bastille
bastionieren
Bastler
Bastlerin
Bastmatte
Bastonade
Bastseide
Bastseil

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BASTION

Abortion
Acquisition
Adaptation
Addition
Administration
Adoption
Affiliation
Animation
Audition
Automation
Connection
Création
Definition
Destination
Determination
Deviation
Distribution
Donation
Edition
Navigation

Sinonimele și antonimele Bastion în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BASTION» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Bastion» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Bastion

Traducerea «Bastion» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BASTION

Găsește traducerea Bastion în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Bastion din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Bastion» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

堡垒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

bastión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

bastion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बुर्ज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

معقل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

бастион
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

bastião
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

দুর্গ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

bastion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kubu
190 milioane de vorbitori

Germană

Bastion
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

능보
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

bastion
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

pháo đài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கோட்டையாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

बुरुजाच्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

burç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

bastione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

bastion
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

бастіон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

bastion
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

προπύργιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Bastion
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bastion
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bastion
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Bastion

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BASTION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Bastion» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Bastion
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Bastion».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BASTION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Bastion» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Bastion» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Bastion

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BASTION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Bastion.
1
Christiane Nüsslein-Volhard
Der Nobelpreis ist wichtig - als letzte Bastion der Ehrfurcht vor dem Wissen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BASTION»

Descoperă întrebuințarea Bastion în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Bastion și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Fußball und Männlichkeit: Stürmen Frauen die Bastion der ...
Doch woher kommt diese Verbindung zwischen Fußball und Männlichkeit? Wie wird diese Männlichkeit hergestellt, welche Rollen gibt es und wie reagiert der Fußball auf Andersartigkeit?
Steven Oklitz, 2007
2
Festungen / Forteresses / Fortifications: Der Wehrbau Nach ...
... 51 rondelle - round bastion Bastei(en)-System 13 fortification ё tours rondelles — fortification system with round bastions Basteienfestung 13 forteresse ё tours rondelles - fortress with round bastions Bastion 52 bastion - bastion Bastion, ...
Rudolf Huber, Renate Rieth, 1990
3
Wismar – Die rote Bastion: Warum die SPD freie Wahlen in der ...
Marcus Helwing. Marcus Helwing Wismar - Die rote Bastion Warum die SPD freie Wahlen in der Hansesiadt seit der Weimarer Republik daminiert Marcus Helwing Wismar – Die rote Bastion Warum die SPD. Front Cover.
Marcus Helwing, 2014
4
Technologisches Wörterbuch: der deutschen, französischen und ...
Bastion, s. (a huge mass of earth forming part of the inner inclosure of the fortification) * Die Bastei, die oder das Bastion, das Boll- werk * Bastion, m. Parts of a bastion : The flanks * Die Flanken oder Flugehlrei- che * Planes, s. pi. The gorge ...
J. A. Beil, Traugott Samuel Franke, 1855
5
Festungen: Der Wehrbau nach der Einführung der Feuwaffen. ...
Der Wehrbau nach der Einführung der Feuwaffen. Anhang Begriffe zur Poliorketik. Mit deutschem, französischem und englischem Index Renate [Red. ] Rieth, Rudolf [Red. ] Huber. „/// '‚// // 34 hohls Bastion 35 offene Bastion bastion vide ...
Renate [Red. ] Rieth, Rudolf [Red. ] Huber, 1979
6
Architectura hydraulica, oder Die kunst, das gewässer zu ...
See »Bastion, unter welcher ein großes Gewölb war. s. Katze, (Ovalier) wo die große Feldschlange von Nancy lag. 6. Halbe Bastion um die große Katze. 7. Bastion, cl Lttra6e genannt, zur Defension des Hafens. «. Katze , welche die Stadt ...
Belidor (Bernard Forest de, M.), 1766
7
Technologisches Wörterbuch in deutscher, französischer und ...
Bastion m. (ouvrage qid présente en saillie deux flancs et deux faces, et tient des deux côtés à la courtine) (Fort.) Die Bastei, die l'das) Bastion, das Bollwerk. Bastion. Bastion m. composé. Voy. Bastion mixte. Bastion m. creux. Voy. Bastion vide ...
C. Rumpf, Oskar Mothes, K. Wilhelm Unverzagt, 1868
8
Statistisch-topographisch-historische Beschreibung des ...
Die Citadelle, auf deren Hohe vormals die Abtei auf dem Jacobsberge stand, hat ihr eignes Thor , eine Zugbrücke und 4 Bastionen , nem» lich die Allarm »Bastion , die Bastionen Germanikus, Drusus und Tacims. Bastionen .finden sich auf der ...
Georg W. Wagner, 1830
9
Die Letzte Bastion Christi: Buch 1
Die Welt im Jahre 2031 hat sich dramatisch verändert.
Porter Thomson, 2014
10
Österreichische militärische Zeitschrift
Die Befestigung gegen das feste Land ist eine Abwechslung von Facen, Flanken und Courtinen in verschiedenen Etagen, die zusammenhängend, von der Batterie Transilvania 1 bis zur Bastion Citadella 13, fast in gerader Linie laufen.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BASTION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Bastion în contextul următoarelor știri.
1
World of Warships: Update bringt Spielmodus “Bastion” + Deutsche ...
Wichtigster Aspekt sind augenscheinlich die Anpassungen am Matchmaking, aber auch der Spielmodus “Bastion” und die neuen Maps lassen aufhorchen. «Browsergames.de, Iul 16»
2
Nach dem Brexit: Bastion gegen ein gefährliches Virus
Im Gegensatz zu anderen Regionen spiele die britische Wirtschaft für Asien nur eine geringe Rolle. Daher dürfte ein wirtschaftlicher Niedergang in ... «Handelsblatt, Iul 16»
3
World of Warships: Bastion-Spielmodus und neue Karten
Die größte Neuerung stellt der Spielmodus „Bastion“ dar. Hier kämpft ihr um militärisch wichtige Punkte, zum Beispiel Festungen oder Radarstationen. Ein Team ... «Prosieben Games, Iun 16»
4
Kreistag wählt Landrat im Havelland: SPD verliert Bastion
Damit verliert die seit 1990 dauerregierende SPD eine Bastion im Land: Vorgänger Schröder hatte wie seine Partei im Land seit der Wende im Havelland regiert ... «Wetter.de, Iun 16»
5
Pyre: E3-Trailer zum Rollenspiel der "Bastion"-Schöpfer
Bereits vor einigen Monaten hatten die Mannen von Supergiant Games, bekannt für Spiele wie "Bastion" und "Transistor", einen neuen Titel namens "Pyre" ... «playm.de - Spielenews und Tests, Iun 16»
6
US-unterstützte Truppen - IS flieht aus Bastion an Grenze zu Türkei
Beirut (Reuters) - Von den USA unterstützte Streitkräfte kommen nach eigenen Angaben bei ihrer Offensive auf die letzte syrische Bastion der ... «OnVista, Iun 16»
7
Pollenfilter: Die letzte Bastion
Die Filter sind die letzte Bastion bevor Gerüche, Kraftstoffpartikel oder Pflanzenpollen. Diese feinporige Verteidigungslinie ist nötig, um die Innenraum-Luft ... «STERN, Iun 16»
8
Irak: Sturm auf IS-Bastion Falluja
... al-Baghdadi, sein „Kalifat“ ausrief. Nach Mossul ist sie die wichtigste Bastion der Jihadisten im Irak. Eine Rückeroberung hätte große symbolische Bedeutung. «DiePresse.com, Mai 16»
9
Die Graft-Bastion ist Ende nächster Woche fertig
Die Arbeiten an der Graft-Bastion in der Nähe des Minigolfplatzes neigen sich dem Ende zu. Vor etwa zehn Tagen wurde das Fundament gegossen, jetzt ... «Weser Report, Mai 16»
10
Pyre: Bastion-Entwickler kündigt neues Spiel an
Spielemacher Supergiant Games ist für seine erfolgreichen Download-Spiele Bastion und Transistor bekannt, die jeweils einen ganz besonderen Erzählstil mit ... «Spieletipps.de, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bastion [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/bastion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z