Descarcă aplicația
educalingo
Begehr

Înțelesul "Begehr" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BEGEHR

spätmittelhochdeutsch beger, zu ↑begehren.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BEGEHR ÎN GERMANĂ

Bege̲hr


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEGEHR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEGEHR ÎN GERMANĂ?

Definiția Begehr în dicționarul Germană

dorinta, dorinta; Exemplul plăcut al lui Butler a fost deschis și a cerut cererea mea.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEGEHR

Abwehr · Bodenabwehr · Bundeswehr · Datenverkehr · E-Mail-Verkehr · Feuerwehr · Fremdenverkehr · Lehr · Mehr · Rückkehr · Straßenverkehr · Verkehr · Verzehr · Wehr · Zahlungsverkehr · je mehr · mehr · nunmehr · sehr · vielmehr

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEGEHR

Begebenheit · Begeber · Begeberin · Begebnis · Begebung · begegnen · Begegnis · Begegnung · Begegnungsstätte · begehbar · Begehbarkeit · begehen · begehren · begehrenswert · begehrlich · Begehrlichkeit · begehrt · Begehung · begeifern · Begeiferung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEGEHR

Autoverkehr · Bahnverkehr · Berufsfeuerwehr · Durchgangsverkehr · Freiverkehr · Gefahrenabwehr · Gegenverkehr · Luftgewehr · Maschinengewehr · Nahverkehr · Notwehr · Oralverkehr · Personennahverkehr · Personenverkehr · Regionalverkehr · Schriftverkehr · Stadtverkehr · Umkehr · nur mehr · wie sehr

Sinonimele și antonimele Begehr în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BEGEHR» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Begehr» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
Durst · Lust

Traducerea «Begehr» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BEGEHR

Găsește traducerea Begehr în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Begehr din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Begehr» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

欲望
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

deseo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

desire
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

इच्छा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

رغبة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

желание
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

desejo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ইচ্ছা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

désir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

keinginan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Begehr
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

願望
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

욕구
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

kepinginan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khao khát
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

ஆசை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

इच्छा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

arzu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

desiderio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

pragnienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

бажання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

dorință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

επιθυμία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

begeerte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

lust
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ønske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Begehr

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEGEHR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Begehr
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Begehr».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Begehr

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEGEHR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Begehr.
1
Georg von Dyherrn
Ein Herz, das nach andern Herzen Nicht trägt Verlangen, Begehr; Ein Herz ohne Liebe und Lieder, Es gleichet dem toten Meer.
2
Huldrych Zwingli
Nach Deiner Gnad steht mein Begehr, Zu mir Dich kehr', Denn außer Dir ist Hilf nicht mehr.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEGEHR»

Descoperă întrebuințarea Begehr în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Begehr și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
In den späten Jahren begehr ich nur die Stille: Klassische ...
Die vorliegende Gedichtsammlung ist das Ergebnis eines neuen Versuches, Lyrik aus dem alten China ins Deutsche zu bertragen.
Jürgen Weber, 2009
2
David Recardo's Grundgesetze der volkswirthschaft
hervorbringend anwenden oder sie irgend einer andern Person zu diesem Behufe darleihen; in jedem Falle würde der Begehr steigen, wenn gleich nach verschiedenen Gegenständen. Verstärkte er seine Ausgaben, so würde sein wirksamer ...
David Ricardo, 1837
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Was ist ihr Begehr? Es ist auf sein Begehr geschehen. Auch die Begehr. »Diese Mädchen sind seh« gesuchte Gegenstände für die Begehr gewisser Dilettanten" (Liebhaber). Fr. Schulz. Begebre'N, v. trs. heftig, sehr verlangen. Er begehrt ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
4
Bericht über den deutschen Zoll-verband an Lord Viscount ...
Nach einfachen Artikeln war nur wenig Begehr, was sich aber ausglich durch den nach Modewaaren. ^Figurine Crevp's waren ein wichtiger Artikel und alle hiesigen Vorräthe wurden aufgeräumt, ohne daß der Begehr befriedigt wor, den wäre.
Sir John Bowring, 1840
5
Grammatik: Formen und Strukturen erkennen und übersetzen ; ...
Formen und Strukturen erkennen und übersetzen ; mit ausführlichem Lösungsteil zum Heraustrennen ; Extra: Lerntipps! Boris Prem, Christine Prem. Vergleiche diese uf-Sätze mit den uf-Sätzen, die du aus dem vorigen Unterkapitel (Begehr- ...
Boris Prem, Christine Prem, 1998
6
Untersuchung über die natur und die ursachen des ...
Der Marktpreis jeder Waare wird durch das Ver- hältniß bestimmt, zwischen der Quantität der zu Markte gebrachten Waare, und dem Begehr derjenigen, welche den natürlichen Preis derselben zu bezahlen bereit sind, — oder mit ändern ...
Adam Smith, Dugald Stewart, Christian Garve, 1810
7
Wechselbäder: oder Heiteres, Besinnliches, Nonsens & Noppes ...
Unsagbar Was ich denn wohl haben sollte, weil ein wenig ich ihr grollte, war zu wissen ihr Begehr. - Dabei liebte ich sie sehr. Ob sie nicht mehr reizend sei wie in jenem Monat Mai, war zu wissen ihr Begehr. - Dabei liebte ich sie sehr. Ob sie  ...
Hans-Heinrich Blume, 2010
8
Das Ausland
Der Uebergang einer großen Anzahl Personen aus dem Stande der Ackerbauer in den der Handwerker und Kanfleute könnte die Volkszahl in den Städten vermehren, und dadurch auch den Begehr nach Ackerbauxroducten. Aber die Städte ...
9
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Wae ist drin Begehr ? Auf sein Begehr. Eines Begehr nicht thun wollen. Um des Reimes und Svlbenmaßi s willen wird es noch zuweilen von den Dichtern, aber nicht ohne merklichen Übelllang gebraucht. Verzehren, vrrb. re?. sct. »> Sinnlich  ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
10
Allgemeine Zeitung München
Wie bekannt, regvlirten sich die Preise der veredelten Wolle seit längerer Zeit nach dem schwjchern oder stärkern Begehr derselben l» England. Noch jezt richtet sich jeder Einkäufer nach den Preisen, zu welche« sie dort anzubringen ist, und ...
Johann Friedrich ¬von Cotta, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEGEHR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Begehr în contextul următoarelor știri.
1
Er wollte eine Anzeige machen: 63-Jähriger radelt mit 2,28 Promille ...
Als er um 14.45 Uhr die Wache betrat und sein Begehr kundtat, bemerkten die Beamten starken Alkoholgeruch in der Atemluft des Mannes. Daraufhin boten ihm ... «FOCUS Online, Iul 16»
2
Wenn die Maklerin an den Geschäftsführer verkauft
Grund dafür war ein nicht ganz alltäglicher Fall: Eine Kundin hatte sich mit dem Begehr, ihre Liegenschaft an einen Käufer zu vermitteln, an ein Maklerbüro ... «derStandard.at, Iul 16»
3
Der FC Schalke 04 stellt sein FIFA-Team vor
Um den Erfolg zu sichern, hat sich Schalke mit Joshua Begehr professionelle Unterstützung geholt. Der Ex-SK-Gaming-Spieler war Welt- sowie Europameister ... «kicker eSport, Iun 16»
4
FC Schalke 04 Reveals Membership of Their New eSports FIFA Team
German football club FC Schalke 04 revealed on Monday the membership of their new eSports FIFA team. The team will be captained by Joshua Begehr, ... «Hardcore Gamer, Iun 16»
5
FC Schalke 04 signs multiple FIFA players
The team is made up of Joshua “Krone” Begehr, a former world champion, Mario Viska, who has seen success over in Germany and Cihan Yasarlar, who has ... «MCV, Iun 16»
6
Den Dank, Dame, begehr ich nicht!
Alexander Netschajew in Kunsthaus: „Ich danke Ihnen sehr, dass Sie nicht mitgesprochen haben.“ Foto: Alexander Walter. Premiere im Kunsthaus Salzwedel: ... «Volksstimme, Apr 16»
7
Kommentar zu Merkels Entscheidung | In Erdogans Hand
Erdogans Begehr, den Satiriker Böhmermann über den Majestätsbeleidigungs-Paragrafen 103 StGB strafverfolgen zu lassen, hat Merkel höchstpersönlich ... «BILD, Apr 16»
8
Dem Rohstoff-Abbau eine Zukunft geben
Ihr Begehr: Abbaugenehmigungen außerhalb der festgesetzten Vorrang- und Abbaustellen. Einzelne Abbaugebiete, besonders jene mit hoher Materialqualität, ... «Südwest Presse, Mar 16»
9
Diese zwei frieren nicht, sie wollen nur Geld
Zwei Männer kamen dick eingekleidet und mit Messern in einen Zeitungsladen in Spandau. Ihr Begehr: Bargeld! Weil alles aber zu lange dauerte, taten's die ... «B.Z. Berlin, Feb 16»
10
Altweiberfasching beim SC Steinbach: Vampire ...
Doch nicht Blut ist sein Begehr, sondern das Eintrittsgeld für den Altweiberfasching des SC Steinbach. Und eine enorme Menge Pharaoninnen, Frösche, ... «Südwest Presse, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Begehr [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/begehr>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO