Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desiderio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESIDERIO ÎN ITALIANĂ

de · si · de · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESIDERIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESIDERIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «desiderio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția desiderio în dicționarul Italiană

Prima definiție a dorinței în dicționar este intenția intenționată de a avea sau de a face ceva care aduce placere, satisfacție și sim.: Să aibă, să simtă, să simtă d. de ceva; satisface, satisface, calma d.; dintr-o dată a venit la el. să plece. O altă definiție a dorinței este lăcomia, dorința necontrolabilă: d. de bani, de răzbunare. Dorința este, de asemenea, un sentiment de lipsă, o nevoie intensă: o mare d. de pace, de iubire, de singurătate.

La prima definizione di desiderio nel dizionario è volontà intensa di avere o di fare qualcosa che procura piacere, soddisfazione e sim.: avere, provare, sentire d. di qualcosa; appagare, soddisfare, placare il d.; gli è venuto un improvviso d. di partire. Altra definizione di desiderio è cupidigia, voglia incontrollabile: d. di denaro, di vendetta. Desiderio è anche senso di privazione, intenso bisogno: un gran d. di pace, d'amore, di solitudine.


Apasă pentru a vedea definiția originală «desiderio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DESIDERIO


adulterio
a·dul·te·rio
bacterio
bacterio
batterio
bat·te·rio
cerio
ce·rio
climaterio
cli·ma·te·rio
con criterio
con criterio
criterio
cri·te·rio
deleterio
de·le·te·rio
imperio
im·pe·rio
misterio
misterio
poco serio
poco serio
pomerio
po·me·rio
presbiterio
pre·ʃbi·te·rio
puerperio
puer·pe·rio
putiferio
pu·ti·fe·rio
refrigerio
re·fri·ge·rio
salterio
sal·te·rio
serio
se·rio
sferisterio
sfe·ri·ste·rio
sul serio
sul serio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DESIDERIO

desiato
desiderabile
desiderabilità
desiderabilmente
desiderare
desiderata
desiderativo
desiderato
desideratore
desideri
desiderosamente
desideroso
desievole
design
designabile
designare
designare come
designarsi
designato
designazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESIDERIO

acroterio
cauterio
cemeterio
chiacchierio
cimmerio
destrocherio
deuterio
esperio
falansterio
galvanocauterio
improperio
megaterio
mesenterio
pierio
polverio
primicerio
psalterio
semiserio
spolverio
vituperio

Sinonimele și antonimele desiderio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DESIDERIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «desiderio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în desiderio

ANTONIMELE «DESIDERIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «desiderio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în desiderio

Traducerea «desiderio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESIDERIO

Găsește traducerea desiderio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile desiderio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desiderio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

欲望
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

deseo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

desire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

इच्छा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رغبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

желание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

desejo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ইচ্ছা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

désir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

keinginan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Wunsch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

願望
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

욕구
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kepinginan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khao khát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆசை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

इच्छा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

arzu
70 milioane de vorbitori

Italiană

desiderio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pragnienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

бажання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dorință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επιθυμία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

begeerte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lust
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ønske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desiderio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESIDERIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desiderio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desiderio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desiderio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESIDERIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «desiderio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «desiderio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre desiderio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DESIDERIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul desiderio.
1
Peter Altenberg
Quando una donna continua a non accettare la corte di un uomo che da anni nutre per lei un desiderio sconfinato, lo fa soltanto perché non vuole deludere il suo nobile spasimante.
2
Ammiano Marcellino
I propositi malvagi sono generalmente compiuti, anche impunemente, per il semplice desiderio di fare qualcosa.
3
Gaston Bachelard
L'uomo è una creazione del desiderio, non una creazione del bisogno.
4
Alan Bleasdale
Penso che quando il dispiacere di avere cinquanta anni colpisce, si ha solo il desiderio di stare a casa e fare un bel pianto.
5
Jorge Bucay
Il vero amore non è altro che l'inevitabile desiderio di aiutare l'altro ad essere quello che è.
6
Anthony Burgess
La violenza tra i giovani è un aspetto del loro desiderio di creare. Non sanno come usare la loro energia in modo creativo, così si comportano diversamente e distruggono ogni cosa.
7
Madame de Staël
Il desiderio dell'uomo è per la donna, ma il desiderio della donna è per il desiderio dell'uomo.
8
Henri de Toulouse-Lautrec
L'amore è quando il desiderio di essere desiderato ti fa stare così male che senti di poter morire.
9
Philip K. Dick
La facoltà empatica richiedeva probabilmente un istinto di gruppo integro; un organismo solitario, per esempio un ragno, non saprebbe cosa farsene; anzi, l’empatia tenderebbe ad atrofizzare la capacità di sopravvivenza del ragno. Lo renderebbe conscio del desiderio di vivere insito nella preda. Di conseguenza tutti i predatori, compresi i mammiferi altamente evoluti, come i felini, morirebbero di fame.
10
Georges Elgozy
Fare turismo è viaggiare molto lontano in cerca del desiderio di tornare a casa.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESIDERIO»

Descoperă întrebuințarea desiderio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desiderio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ogni tuo desiderio sarà esaudito
Ogni tuo desiderio sarà esaudito svela la nostra più intima natura e insegna l’arte della manifestazione: un’arte che si può padroneggiare attraverso il consapevole controllo della nostra immaginazione.
Wayne W. Dyer, 2013
2
Sette anni di desiderio
Umberto Eco, con piglio narrativo e umori satirici, mette in pratica una semiologia del quotidiano, un’attenzione all’universo dei discorsi giornalistici o politici, ai fatti di costume, secondo quella naturale vocazione "politica" di ...
Umberto Eco, 2012
3
Il principe vampiro. Desiderio
Con la saga Il principe vampiro (di cui la Newton Compton ha pubblicato Attrazione fatale, Desiderio, L’oro nero, Magia nera e La metamorfosi) ha ottenuto uno straordinario successo in tutto il mondo, conquistando pubblico e critica, e ...
Christine Feehan, 2011
4
Ragazze dell'Olimpo 6 - L'ultimo desiderio
Sid, Luce e Hoon sono tre ragazze che si innamorano, litigano e passano ore al telefono come tuute.
Elena Kedros, 2012
5
La fine del desiderio
La filosofa Michela Marzano indaga le basi della rappresentazione del corpo umano e della sessualità, individuando nel rispetto del soggetto il nodo fondamentale della questione: se l'erotismo mette in scena il mistero del corpo e dell ...
Michela Marzano, 2012
6
Il desiderio della legge
Giovanbattista Fatelli. tuzionale degli ultimi anni. Questo radicamento storico produce un allargamento della sfera di legittimazione per il comportamento più o meno apertamente illegale, che a sua volta genera sul piano della psicologia ...
Giovanbattista Fatelli, 1999
7
Desiderio e Amor Cortese: Saggio su Gaspara Stampa e il ...
cortese è ancora una volta il desiderio. Così nella poesia 134 il desiderio viene rivolto al mutare luogo, al trasferirsi dalle uggiose rive veneziane all'ameno colle di Collalto dove dimora l'amato per trascorrere con lui lietamente il tempo ...
Emanuela Calura, 2013
8
Desiderio d'impresa: aziende e cooperative al femminile
Desiderio di impresa racconta in che modo e in quali forme le donne sono entrate e vivono il mondo della cooperazione; come ci stanno e come tentano di modificarlo. Raccoglie esperienze personali e collettive assai diverse fra di loro,  ...
‎1984
9
Espressioni diverse del desiderio: eros, arte, differenza
Ma è in un luogo 'speciale' e specializzato nel favorire una conoscenza del desiderio altrimenti irraggiungibile che Mazzei Maisetti fa approdare, al termine di brevi spaccati disciplinari, il desiderio. Un luogo in qualche modo deputato ...
Loredano Matteo Lorenzetti, Gabriella Baldissera, 2000
10
Il cielo luogo del desiderio di Dio
La vita di un buon cristiano è tutta un santo desiderio. Ma se una cosa è oggetto di desiderio, ancora non la si vede, e tuttavia tu, attraverso il desiderio, ti dilati, cosicché potrai essere riempito quando giungerai alla visione. Ammettiamo che tu ...
Zdzislaw Kijas, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESIDERIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desiderio în contextul următoarelor știri.
1
Edin Dzeko, l'oggetto del desiderio della Roma - VAVEL.com
Edin Dzeko, l'oggetto del desiderio della Roma. Continua la lunga trattativa tra Roma e Manchester City per Edin Dzeko. I giallorossi, mentre si ... «VAVEL.com, Iul 15»
2
Non frutto di geni bensì del desiderio: l'ultimo Recalcati - Il Manifesto
Con il suo ultimo libro, Le mani della madre Desiderio, fantasmi ed eredità del materno (Feltrinelli pp. 90, euro 16,00), Massimo Recalcati ... «il manifesto, Iul 15»
3
LETTURE/ Avventurieri dell eterno , le rotte di un desiderio con la D …
"Se il libro che stiamo leggendo non ci desta come un pugno che ci martella il cranio, perché allora lo leggiamo? (…) il libro deve essere un ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
4
Mattia Briga e Emma Marrone: il grande desiderio del rapper
Mattia Briga si svela: il desiderio di un duetto con Emma Marrone. E' arrivato a solo un soffio dalla vittoria, ma è come se quel trofeo tanto ... «Gossip e Tv, Iul 15»
5
Calcio, parla il neobiancorosso De Luca: 'Partiamo alla grande, ho il …
“Ritrovo tanti compagni e ho il desiderio di partire subito alla grande – ha dichiarato oggi in conferenza stampa – a Bari mi sono trovato bene e ... «Ilikepuglia, Iul 15»
6
CASARANO – Tedesco resta ed esprime un desiderio. Intanto si …
Il centravanti, dalle colonne della Gazzetta del Mezzogiorno, esprime un desiderio: “Rivedere lo stadio Capozza pieno zeppo come quando, ... «SalentoSport, Iul 15»
7
Il video della Merkel con la bambina palestinese: il desiderio di …
Immagino il ghigno di soddisfazione da parte dei politici nostrani, destra e sinistra, ora che anche la Merkel ha mostrato la faccia dura di fronte ... «AgoraVox Italia, Iul 15»
8
Caldo riduce desiderio? 6 consigli per riaccendere la passione
R OMA - Il caldo sta distruggendo la tua vita sessuale? Non disperare. La bacchetta magica non esiste, tuttavia è possibile seguire qualche ... «Ladyblitz, Iul 15»
9
Platini confessa un desiderio: "Vorrei consegnare la Champions alla …
Il presidente UEFA Platini spera di poter consegnare un giorno la Champions alla Juventus: "Dopo l'Inter, ora tocca a un club piemontese... ". «Goal.com, Iul 15»
10
Ma che bella sorpresa e Le leggi del desiderio arrivano in DVD
Entertainment Italia: si tratta di Ma che bella sorpresa e Le leggi del desiderio, che saranno disponibili entrambi in DVD. Ma che bella sorpresa ... «Movieplayer.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desiderio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/desiderio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z