Înțelesul "begehen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA BEGEHEN ÎN GERMANĂ

begehen  [bege̲hen ]

CE ÎNSEAMNĂ BEGEHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția begehen în dicționarul Germană

pentru a merge pe ceva ca un pieton sau un pieton, du-te la un test, du-te jos; mergând la ceva care examinează practica. De exemplu, în timpul iernii, calea este deseori imbatabilă pentru un pod ocupat.

auf etwas als Fußgänger bzw. Fußgängerin gehen prüfend abgehen, abschreiten; an etwas prüfend entlanggehen feiern verüben. auf etwas als Fußgänger bzw. Fußgängerin gehenBeispieleim Winter ist der Weg oft nicht zu begeheneine viel begangene Brücke.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BEGEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich begehe

du begehst

er/sie/es begeht

wir begehen

ihr begeht

sie/Sie begehen

Präteritum

ich beging

du begingst

er/sie/es beging

wir begingen

ihr begingt

sie/Sie begingen

Futur I

ich werde begehen

du wirst begehen

er/sie/es wird begehen

wir werden begehen

ihr werdet begehen

sie/Sie werden begehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe begangen

du hast begangen

er/sie/es hat begangen

wir haben begangen

ihr habt begangen

sie/Sie haben begangen

Plusquamperfekt

ich hatte begangen

du hattest begangen

er/sie/es hatte begangen

wir hatten begangen

ihr hattet begangen

sie/Sie hatten begangen

Futur II

ich werde begangen haben

du wirst begangen haben

er/sie/es wird begangen haben

wir werden begangen haben

ihr werdet begangen haben

sie/Sie werden begangen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich begehe

du begehest

er/sie/es begehe

wir begehen

ihr begehet

sie/Sie begehen

Futur I

ich werde begehen

du werdest begehen

er/sie/es werde begehen

wir werden begehen

ihr werdet begehen

sie/Sie werden begehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe begangen

du habest begangen

er/sie/es habe begangen

wir haben begangen

ihr habet begangen

sie/Sie haben begangen

Futur II

ich werde begangen haben

du werdest begangen haben

er/sie/es werde begangen haben

wir werden begangen haben

ihr werdet begangen haben

sie/Sie werden begangen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich beginge

du begingest

er/sie/es beginge

wir begingen

ihr beginget

sie/Sie begingen

Futur I

ich würde begehen

du würdest begehen

er/sie/es würde begehen

wir würden begehen

ihr würdet begehen

sie/Sie würden begehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte begangen

du hättest begangen

er/sie/es hätte begangen

wir hätten begangen

ihr hättet begangen

sie/Sie hätten begangen

Futur II

ich würde begangen haben

du würdest begangen haben

er/sie/es würde begangen haben

wir würden begangen haben

ihr würdet begangen haben

sie/Sie würden begangen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

begehen

Infinitiv Perfekt

begangen haben

Partizip Präsens

begehend

Partizip Perfekt

begangen

SINONIMELE «BEGEHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «begehen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în begehen

abgehen · abschreiten · ausführen · beschreiten · betrampeln · betreten · durchführen · entlanggehen · feiern · tun · verüben · zelebrieren

TRADUCEREA BEGEHEN

Găsește traducerea begehen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile begehen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «begehen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 承诺
• Traducător din Germană - Spaniolă: cometer
• Traducător din Germană - Engleză: commit
• Traducător din Germană - Hindi: प्रतिबद्ध
• Traducător din Germană - Arabă: ارتكب
• Traducător din Germană - Rusă: совершить
• Traducător din Germană - Portugheză: cometer
• Traducător din Germană - Bengali: সমর্পণ করা
• Traducător din Germană - Franceză: engager
• Traducător din Germană - Malaeză: melakukan
• Germană: begehen
• Traducător din Germană - Japoneză: コミット
• Traducător din Germană - Coreeană: 커밋
• Traducător din Germană - Javaneză: laku
• Traducător din Germană - Vietnameză: phạm
• Traducător din Germană - Tamilă: செய்து
• Traducător din Germană - Marathi: पाप
• Traducător din Germană - Turcă: işlemek
• Traducător din Germană - Italiană: commettere
• Traducător din Germană - Poloneză: popełnić
• Traducător din Germană - Ucraineană: здійснити
• Traducător din Germană - Română: comite
• Traducător din Germană - Greacă: διαπράττουν
• Traducător din Germană - Afrikaans: pleeg
• Traducător din Germană - Suedeză: begå
• Traducător din Germană - Norvegiană: forplikte

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEGEHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul begehen.

1

Arnold J. Toynbee

Zivilisationen werden nicht ermordet, sondern begehen Selbstmord

2

Carmina Burana

Bischöfe begehen Verfehlungen, Könige werden bedrängt, Adlige drängen sie, Kapellen verwahrlosen, Gesetze werden gebrochen.

3

Charles Kingsley

Wenn wir unsere Mitmenschen nicht verstehen, so werden wir sie nie lieben. Aber es ist wahr, wenn wir sie nicht lieben, so werden wir sie niemals verstehen. Mangel an Teilnahme, was bringt sie anderes hervor, als daß wir den Charakter unserer Mitmenschen und die Verhältnisse immer wieder mißverstehen und Fehler auf Fehler in ihrer Behandlung begehen?

4

Georg Ernst Stahl

Es ist kein Fehler einen Fehler einmal zu begehen, aber es ist unärztlich, den eigenen Fehler nicht einzugestehen oder erkennen zu wollen, um daraus für später die notwendigen Konsequenzen zu ziehen.

5

Gottlieb Konrad Pfeffel

Oft ist die Heiligkeit, Womit sich kleine Seelen blähen, Blos Mangel an Gelegenheit, Die Fehler Andrer zu begehen.

6

Gregor der Große

Bei einer größeren Sünde sieht man das Sündhafte schneller ein und bessert sich darum auch schneller; eine kleine Sünde aber hält man für nichts, und dies ist um so schlimmer, als man dann ganz ruhig sie zu begehen fortfährt.

7

Jean Paul

Unser ganzes Leben ist ein nie wiederkehrender Geburtstag, den wir darum heiliger und freudiger begehen sollen.

8

Julius Robert Oppenheimer

Wenn wir heute einen Fehler begehen, so den, zuviel Wissen beim einzelnen und zuviel Einheitlichkeit bei der Gemeinschaft zu erwarten.

9

Lennart Meri

Die Union wird einen großen Fehler begehen, wenn sie die osteuropäischen Beitrittskandidaten hinhält.

10

Margarete von Valois

Es soll bloß keiner sagen, Ehen würden im Himmel geschlossen. Die Götter würden so eine große Ungerechtigkeit nicht begehen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEGEHEN»

Descoperă întrebuințarea begehen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu begehen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Amoklauf - Warum begehen Jugendliche in Schulen Amokl„ufe?

Hanna Horn. Hanna Horn Amoklauf Warum begehen Jugendliche in Schulen Amokläufe? Bachelor + l\/laster Publishing Horn, Hanna: Amoklauf - Warum begehen Jugendliche in Schulen Amokläufe?,

Hanna Horn, 2013

Funktionsverbgef_ge im Deutschen: Computerlexikographische ...

einen Jahrestag begehen eine Erpressung begehen eine Ungeschicklichkeit begehen ein Dienstjubiläum begehen eine Fälschung begehen einen Feiertag begehen Fahnenflucht begehen das Bestehen begehen einen Frevel begehen ...

Astrid Bruker, 2013

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Begehen, verb. irrez. nct.S. Gehen. >. An einen Ort gehen, vornehmlich um ihn zu besichtigen. So fügt mau noch im ge» mrinenLeben. Das ganze Zeld begehen. Die Grenzen begehen. Die Jäger haben das solz nicht Aeißig genug begangen.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Grammatisch-kritisches Worterbuch der hochdeutschen Mundart, ...

Dan ganze ,Feld begehen. Die Grenzen begehen. derfelben. Bey den .Jägern kommt begeht-en in diefer BedeuDie Jäger haben das .Salz nicht fleißig genug begangen. tung noch häufig vor. Der* sir-fen begehrt da. _wildbi-u; die 2. Figürlieb.

Johann Christoph Adelung, 1793

Strafrecht: Besonderer Teil. Straftaten gegen die Person und ...

784 Näher Rn. 1306 ff. b) Die Körperverletzung muss der Amtsträger begehen oder begehen lassen. 130 370-374 Straftaten gegen die körperliche Unversehrtheit Körperverletzung im Amt, § 340 Geschütztes Rechtsgut und Systematik ...

‎2008

EWD:

(3. ps. comet) „begehen" 1879 commette „begehen" Alton 1895 comete „ commettere" Alton 1950 comät „commettere" Martini 1966 komete „begehen" ( eine Sünde, ein Verbrechen)" Pizzinini buch. 1879 commate „begehen" Alton 1973 comäte ...

Johannes Kramer, 1989

Wörterbuch der Deutschen Synonymen

Sich begehen 177 An m. Üben ^ sich in etwas wirksam zeige», hat hier ganz die frühere Bedentnng, in der üben, ahd. ,,«K»n, von starkem THStigsein über: Haupt , z. B. in der Feldarbeit u. dgl. gesagt wird. Z. B. > »»^t« sbante) Iiir» U"t ru«b» .

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1840

Andachts-Übungen, Oder Kurtzer Unterricht, Die vornehmste ...

begehen. O Christliche/ O geistliche Seel! stelle dich mit allen noch lebenden Menschen auff den Salvari-Berg vor deinem am Sreutz leydenden Heyland / und bedencke die Wort / mit welchen alle befragt werden : Wensuchetihr? ioa.i8.v.4.

Beda (von Zwiefalten), 1746

Strafrecht AT II:

127 Sofern der Anstifter davon ausgeht, dass der Haupt- täter ein Verbrechen begehen werde, liegt eine versuchte Anstiftung vor. Für die versuchte Anstiftung gelten also die allgemeinen Regeln des Versuchs. Beim Tatentschluss ist aus- ...

Sabine Tofahrn, 2013

Abhandlungen aus dem gemeinen teutschen Strafrechte

Die Handlung ist freilich alsdann gar nicht mehr die verbotene Handlung, sowie auch der Wille, dieselbe unter diesen Umständen zu begehen, nicht mehr der Wille ist, die verbotene Handlung zu begehen ; allein sie hört nicht darum auf, die  ...

Heinrich Luden, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEGEHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul begehen în contextul următoarelor știri.

Amnesty International: Syrische Rebellen begehen ...

Am Dienstag hat die Menschenrechtsorganisation Amnesty International ihren neuen Bericht zum syrischen Bürgerkrieg veröffentlicht. In diesem beschuldigt sie ... «RT Deutsch, Iul 16»

Golfstaaten und Jemen begehen Ende des Ramadan erst am ...

Riad – Das Fest Eid al-Fitr zum Ende des islamischen Fastenmonats Ramadan wird in Saudi-Arabien, den anderen Golfstaaten und im Jemen erst am Mittwoch ... «derStandard.at, Iul 16»

Euro 2016: Cool begehen die Isländer ihren Einzug ins Viertelfinale

Schon die kurzen Jubeleinlagen nach den Toren von Ragnar Sigurdsson und Kolbeinn Sigthórsson hatten erstaunlich abgeklärt gewirkt. Nun, nach dem ... «Berliner Zeitung, Iun 16»

Asylbewerber begehen 770 Straftaten – am Tag

BERLIN. Asylbewerber haben in den ersten drei Monaten dieses Jahres rund 70.000 Straftaten begangen. Laut einem Bericht des Bundeskriminalamtes (BKA) ... «Junge Freiheit, Iun 16»

Schwedische Royals begehen Nationalfeiertag

Am schwedischen Nationalfeiertag, dem 6. Juni, hat sich die königliche Familie bei Kaiserwetter dem Volk gezeigt. Vor allem auf das jüngste Familienmitglied ... «NDR.de, Iun 16»

Innenminister empört: De Maizière: Manche begehen Straftaten ...

Innenminister Thomas de Maizière berichtet von einer Masche, die einige Flüchtlinge seiner Meinung nach anwenden, um einer Abschiebung zu entgehen. «FOCUS Online, Iun 16»

USA begehen "Memorial Day" zu Ehren gefallener Soldaten

Mit einem Konzert haben in der US-amerikanischen Hauptstadt Washington Überlebende, Familien und Freunde der Toten gedacht, die in Kriegen für die USA ... «euronews, Mai 16»

Geschichte einer Jagd: RAF-Rentner begehen grobe Fehler

Noch nie waren ihnen die Fahnder so dicht auf den Fersen - denn die früheren Mitglieder der Roten Armee Fraktion (RAF) begehen Fehler und agieren ... «t-online.de, Mai 16»

Richter und Angeklagter begehen Tatort in St. Georg

Der Fall sorgte für Aufsehen: Ein Koch soll einen Mann erschossen und dann einbetoniert haben. Das Gericht besichtigte nun den Tatort. Hamburg. An einem ... «Hamburger Abendblatt, Mai 16»

Kuratorium warnt vor Absturzrisiko beim Begehen von Schneefeldern

Innsbruck – Das Kuratorium für alpine Sicherheit hat am Dienstag alle Bergsportler vor dem Absturzrisiko beim Begehen von Altschneefeldern gewarnt. «Tiroler Tageszeitung Online, Mai 16»