Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vielmehr" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VIELMEHR

zu: ↑vielmehr. mittelhochdeutsch vil mer, althochdeutsch filo mer.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VIELMEHR ÎN GERMANĂ

vielmehr  vi̲e̲lmehr  , auch: […ˈmeːɐ̯]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIELMEHR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIELMEHR ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vielmehr» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vielmehr în dicționarul Germană

dar. exprimă faptul că o declarație se opune, corectează sau clarifică o declarație anterioară; dimpotrivă; Mai exact, mai mult, ea o adora, mai degraba, ea o iubește, este grasa, mai degrabă rigidă \u003cadesea întărind după conjuncție », dar"\u003e: aceasta nu este distractiv, ci mai degrabă o amăgire amară. sondern. drückt aus, dass eine Aussage einer vorausgegangenen Aussage entgegengesetzt wird, diese berichtigt oder präzisiert; im Gegenteil; genauer, richtiger gesagtBeispieleer verehrt sie, vielmehr er liebt sieer ist dick, vielmehr korpulent<oft verstärkend nach der Konjunktion »sondern«>: das ist kein Spaß, sondern vielmehr bitterer Ernst.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vielmehr» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VIELMEHR


Gegenmehr
Ge̲genmehr
Gehtnichtmehr
Ge̲htnichtmehr
Handmehr
Hạndmehr
Stimmenmehr
Stịmmenmehr
je mehr
je me̲hr
mehr
me̲hr 
nimmermehr
nịmmermehr
nunmehr
nu̲nme̲hr
nur mehr
nu̲r mehr, nu̲rmehr

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VIELMEHR

vieljährig
vielköpfig
Viella
Vielle
vielleicht
Vielliebchen
vielmal
vielmalig
vielmals
Vielmännerei
Vielparteiensystem
vielsagend
vielschichtig
Vielschichtigkeit
Vielschreiber
Vielschreiberei
Vielschreiberin
Vielseiter
Vielseiterin
vielseitig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIELMEHR

Abwehr
Bahnverkehr
Berufsfeuerwehr
Bodenabwehr
Bundeswehr
Datenverkehr
E-Mail-Verkehr
Feuerwehr
Fremdenverkehr
Lehr
Luftgewehr
Mehr
Rückkehr
Stadtverkehr
Straßenverkehr
Verkehr
Verzehr
Wehr
Zahlungsverkehr
sehr

Sinonimele și antonimele vielmehr în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VIELMEHR» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «vielmehr» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în vielmehr

Traducerea «vielmehr» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VIELMEHR

Găsește traducerea vielmehr în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile vielmehr din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vielmehr» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

más bien
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

much more
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बल्कि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بالأحرى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

скорее
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

mais
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বরং
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

plutôt
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

agak
190 milioane de vorbitori

Germană

vielmehr
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

かなり
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

차라리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

rodo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khá
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மாறாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

ऐवजी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

daha doğrusu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

piuttosto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

raczej
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

швидше
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

mai curând
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μάλλον
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

eerder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

snarare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

heller
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vielmehr

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIELMEHR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vielmehr» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vielmehr
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vielmehr».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VIELMEHR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vielmehr» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vielmehr» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre vielmehr

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VIELMEHR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vielmehr.
1
Ali ben Amrallah
Eine größere Klugheit gibt es nicht, als Feinde durch Höflichkeit und Wohltun unter die Schar der Freunde zu versetzen. Nur vermag man es nicht, dem, der aus Neid Feindschaft übt, diese zu benehmen; sie wird dadurch vielmehr noch größer werden.
2
Arnold Mendelssohn
In den Momenten stärkster geistiger Anspannung sieht der Mensch keineswegs geistreich, vielmehr schafsdumm aus.
3
Charles L. Minter
Niemand plant zu scheitern; man scheitert vielmehr, weil die Planung fehlt.
4
Edzard Reuter
Nicht die Vision war falsch, sie hatte vielmehr unter einer teilweise mangelhaften Umsetzung durch das Management zu leiden.
5
Epiktet
Sei dir dessen bewußt, daß dich derjenige nicht verletzen kann, der dich beschimpft oder schlägt; es ist vielmehr deine Meinung, daß diese Leute dich verletzen. Wenn dich also jemand reizt, dann wisse, daß es deine eigene Auffassung ist, die dich gereizt hat. Deshalb versuche vor allem, dich von deinem ersten Eindruck nicht hinreißen zu lassen. Denn wenn du dir Zeit zum Nachdenken nimmst, dann wirst du die Dinge leichter in den Griff bekommen.
6
Éric Cantona
Mich hat nicht so sehr das Handspiel geschockt – vielmehr die Reaktion Henrys nach der Begegnung. Da setzt er sich hin und tröstet irische Spieler, die er nur Minuten zuvor betrogen hat. Wenn ich Ire gewesen wäre, hätte er keine drei Sekunden bei mir gestanden.
7
Ernest Renan
Der Erfolg der Religionen hängt nicht von den mehr oder weniger trefflichen Beweisen ab, die sie von ihrer Göttlichkeit erbringen; ihr Erfolg steht vielmehr im Verhältnis zu dem, was sie dem Herzen des Volkes mitzuteilen haben.
8
Ernst Krieck
Kunst ist weniger eine Sprache, als vielmehr die Sprache eine Kunstform ist.
9
Georg Christoph Lichtenberg
Ich glaube kaum, daß es möglich sein wird, zu erweisen, daß wir das Werk eines höchsten Wesens und nicht vielmehr zum Zeitvertreib von einem sehr unvollkommenen sind zusammengesetzt worden.
10
Günter Rexrodt
Für die Bundesregierung ist Mittelstandspolitik keine Randgruppenpflege. Sie ist vielmehr Herzstück unserer Wirtschaftspolitik.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIELMEHR»

Descoperă întrebuințarea vielmehr în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vielmehr și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Abdruck derer in angemaßter Klagsache der Stadt Baden oder ...
... die dem Landesfürsten zukommende Vdsorg über die öffentliche Schulanstalten einem andern überlassen werden sollten; Vielmehr suchten und erwarteten Sie von dieser Selten den nöchigen Schuz und Sicherheit für Dero Stiftungen: nur ...
Johann Nikolaus Friedrich Brauer, 1780
2
Warum ist überhaupt etwas und nicht vielmehr nichts?: Wandel ...
Bereits mehrmals in die Mottenkiste der Philosophiegeschichte verbannt, erlebt sie doch zuverlässig ihre Renaissancen. Der vorliegende Band nimmt sich der ›Grundfrage‹ in einer ideengeschichtlichen Perspektive an.
Daniel Schubbe, Jens Lemanski, Rico Hauswald, 2013
3
Politico-Militarischer Staats-Minister. Oder vielmehr: ...
Johann Nicolaus Flämitzer. leter Sache gethan wärm /so wären solche freylich nicht zu halten. ?rlmö , <zuia OliO magis p«en6um,quäm komiliiku5. ^Äor. f. v. Jg. Lecunä« , quia ea, czu« eonrrs, conliicurion« Sc bonos mores tunr , nullsm vim ...
Johann Nicolaus Flämitzer, 1688
4
Tisch-Reden
Es find, vielmehr Schaaff denn Wölfie/ J'eemi vielmehr Krebs/ denn Seorpionen ( viele mehr Fii'ch/ denn Schlangen/ vielmehr:Ochi'en/ denn Löwen/vielmehr Kühe/ denni Bäreni vielmehr Haieni denn Füchse? Jcem 7 vielmehr Endten / Gänß ...
Martin Luther, 1700
5
Physik ohne Realität: Tiefsinn oder Wahnsinn?
10. 11. 12. 13. 14. 15. Heisenberg- und Schrödingerbild sind äquivalent. Richtig ist vielmehr: Eine Äquivalenz gilt lediglich für phänomenologische Erwartungswerte bei abgeschlossenen Systemen, deren Hamilton-Operator wohldefiniert ist.
H. Dieter Zeh, 2012
6
Commentar über den Brief Pauli an die Römer
6« «vv ^k'/k, imm« ver« «liotu, nein, du vielmehr sag es. Acharn. 284 f. Dikäop. ^r ?°"^ ^wr^/^kr!. Chor: oe slkv o^v ««r«Xc«soiilkv, imm« ver« te «druemu8^ nein dich vielmehr werden wir steinigen. Wesp. 952 f. Bdel. «7«sös 7«^ san ««t öt»«kl  ...
Leopold Immanuel Rückert, 1839
7
Jesus von sich ein Beitrag zur Stärkung des Glaubens an ihn ...
und ohne lästige Zögerung zu helfen; ob Jesus recht ge- handelt habe, wen» er so oft von sich und seinen Ver« diensten rühmend sprach und die Sprache führte : Jch bin ein guter Hirte lt. ob nicht vielmehr die Pflicht jedes Selbstlob ohne ...
Friedrich Christian Gelpke, 1829
8
System der Wissenschaft: erster Theil, Die Phänomenologie ...
Momente verkehren sich vielmehr eins im Andernj und jedes ist das Gegentheil seiner selbst. — Die allgemeine Macht, welche die Subßanz ist, indem ;sie durch das Princip der Individualität zur eigenen Geistigkeit gelangt, empfängt das ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, 1807
9
Ausführliche abhandlung von dem rechten gebrauche und der ...
... al»zu«inef andern Zeit, uiw das andere vielmehr zu einer an> Hern als zu dieser Zeit ist. Wo nichts zu sinden iss, warum etwas vielmehr ist, als nicht ist, und warnnt es vielmehr so und nicht anders ist, da ist etwas ohne * Ich habe, wie schon ...
Christian August Crusius, 1744
10
Vollständige Grammatik der neuhochdeutschen Sprache
DaS Wort vielmehr hinter Nicht drückt sehr oft scheinbar ebenfalls eine Adversative ans : ich lielie ihn nicht, vielmehr hasse ich ihn; er ist nicht mein Freund, vielmehr mein Feind; aber dieser Gegensatz liegt eigentlich nicht in vielmehr, das ...
Heinrich Bauer, 1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIELMEHR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vielmehr în contextul următoarelor știri.
1
Patchwork: Viel mehr als nur Flickwerk
„Das waren keine, mit denen Kinder so einfach spielen konnten.“ Vielmehr fertigte sie kleine Kunstwerke, die den Eindruck erweckten, lebendig zu sein. «Main-Post, Ian 17»
2
Bluetooth 5 ist jetzt fertig und bringt sehr viel mehr Leistung
Vielmehr geht es hier um stabilere Verbindungen, die nicht gleich abbrechen, wenn in einer ungünstigen Umgebung einmal wenige Meter zu überbrücken sind ... «WinFuture, Dec 16»
3
Viel mehr als nur ein Zimmer
Dabei handelt es sich aber nicht etwa um einen grün angestrichenen Raum, sondern vielmehr um ein ganzes Areal. Im Zentrum des Interesses steht das ... «1815.ch, Dec 16»
4
Viel mehr als Erotik: Triererin betreibt erste Poledance-Schule der ...
"Mich reizt vielmehr, dass ich beim Poledance meine Körperspannung trainiere und gleichzeitig Tanzelemente einbauen kann", sagt Aulmann, die das Studio in ... «Trierischer Volksfreund, Sep 16»
5
Kinder, Kunst und noch viel mehr
Vielmehr können auch Künstler anderer Sparten ihr Können zeigen und weitergeben. Alle Termine und Inhalte der Veranstaltungen sind dem Programm ... «Main-Post, Aug 16»
6
Gesundheit durch Stillen: Superfood Muttermilch ist viel mehr als nur ...
Vielmehr ist sie ein wahres Allround-Talent, indem sie beispielsweise die Säuglingssterblichkeit reduziert und vor Infektionskrankheiten schützt, schreiben ... «Heilpraxisnet.de, Apr 16»
7
Vor 140 Jahren: Die Erfindung des Telefons, oder vielmehr: ein ...
Nicht nur das Internet hat viele Väter, auch das Telefon hat eine bunte Entstehungsgeschichte: Vor 140 Jahren reichte Alexander Graham Bell ein Patent auf ein ... «Heise Newsticker, Feb 16»
8
"Das ist eigentlich vielmehr für den Kopf"
Beunruhigt von den Ereignissen in Köln in der Neujahrsnacht hat sich die Studentin Sandra einen Elektroschocker gekauft. Dabei zweifelt sie selber am ... «ZEIT ONLINE, Ian 16»
9
Trump: Für eine Handvoll Dollar – und viel mehr
In den vergangenen Tagen verstrickte er sich weniger in einen Widerstreit mit seinen republikanischen Kontrahenten als vielmehr in einen rhetorischen ... «DiePresse.com, Ian 16»
10
Wohnraum für Flüchtlinge: Appell an Private
Der Verein „Vielmehr für Alle“ hat eine österreichweite Kampagne zur Privatunterbringung von Flüchtlingen gestartet. Ziel ist es, zumindest 1.000 Menschen in ... «ORF.at, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. vielmehr [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vielmehr>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z