Înțelesul "Beilager" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA BEILAGER ÎN GERMANĂ

Beilager  [Be̲i̲lager]

CE ÎNSEAMNĂ BEILAGER ÎN GERMANĂ?

nuntă

Beilager

Termenul "Beilager" a fost folosit diferit în regiune, așternutul și așternutul sunt predate. În sens restrâns, totuși, toate denotă partea ceremonială a căsătoriei, care a fost atestată încă din Evul Mediu până în secolul al XIX-lea, mai ales în lumea vorbitoare de limbă germană. Dar cina este, de asemenea, un termen diferit pentru festival, pe care îl numim nunta astăzi. După ceremonia anterioară, suplimentele de ritual, nunta de nuntă cu dimineața miresei, binecuvântarea eclesiastică și casa mirelui, aparțineau cina ca sărbătoare.

Der Begriff Beilager wurde regional unterschiedlich gebraucht, auch Bettleite und Bettsetzung sind überliefert. Im engeren Sinne bezeichnen jedoch alle den zeremoniellen Teil der Eheschließung, der seit dem Hochmittelalter bis etwa zum 19. Jahrhundert vor allem im deutschsprachigen Raum bezeugt ist. Das Beilager ist aber auch ein anderer Begriff für das Fest, das wir heute Hochzeit nennen. Zum Beilager als Fest gehörten nach der vorherigen Brautwerbung das rituelle Beilager, die Hochzeitsnacht mit Morgengabe für die Braut, der kirchliche Segen und die Heimführung der Braut.

Definiția Beilager în dicționarul Germană

mai ales în Evul Mediu, conviețuirea efectuată cu persoane domnești în anumite ceremonii ca act de căsătorie.

besonders im Mittelalter bei fürstlichen Personen unter bestimmten Zeremonien vollzogener Beischlaf als Akt der Eheschließung Beischlaf.

SINONIMELE «BEILAGER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Beilager» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Beilager

Akt · Beischlaf · Geschlechtsverkehr · Koitus · Sex · Verkehr

TRADUCEREA BEILAGER

Găsește traducerea Beilager în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Beilager din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Beilager» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 婚礼
• Traducător din Germană - Spaniolă: nupcias
• Traducător din Germană - Engleză: nuptials
• Traducător din Germană - Hindi: शादी
• Traducător din Germană - Arabă: زفاف
• Traducător din Germană - Rusă: свадьба
• Traducător din Germană - Portugheză: núpcias
• Traducător din Germană - Bengali: পরিণয়
• Traducător din Germană - Franceză: noce
• Traducător din Germană - Malaeză: upacara perkawinan
• Germană: Beilager
• Traducător din Germană - Japoneză: 結婚式
• Traducător din Germană - Coreeană: 결혼식
• Traducător din Germană - Javaneză: nuptials
• Traducător din Germană - Vietnameză: lể cưới
• Traducător din Germană - Tamilă: திருமணம்
• Traducător din Germană - Marathi: nuptials
• Traducător din Germană - Turcă: nikâh
• Traducător din Germană - Italiană: nozze
• Traducător din Germană - Poloneză: zaślubin
• Traducător din Germană - Ucraineană: весілля
• Traducător din Germană - Română: nuntă
• Traducător din Germană - Greacă: γάμος
• Traducător din Germană - Afrikaans: huwelik
• Traducător din Germană - Suedeză: vIGSEL
• Traducător din Germană - Norvegiană: nuptials

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEILAGER»

Descoperă întrebuințarea Beilager în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Beilager și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Statuten des Grossherzoglich badischen landwirthschaftlichen ...

Badischer landwirthschaftlicher verein, Pforzheim. l . ßyz. In welche Felder wird der Flachs gepflanzt? !vird öfters mit dem Saamen gewechselt, in welcher Re» ztation folgt der Flachs ? i Z94. Kennt man den rigaer oder liefländer Saamen- den ...

Badischer landwirthschaftlicher verein, Pforzheim, 1821

Das Herrenrecht der ersten Nacht: Hochzeit, Herrschaft und ...

Öffentliches Beilager und copula carnalis stellen sich in dieser Perspektive als zwar eng verbundene, aber durchaus genuin verschiedene Momente dar, die einerseits aus weltlicher, andererseits aus kirchlicher Tradition eine rechtliche ...

Jörg Wettlaufer, 1999

Fürstinnen am kursächsischen Hof: Lebenskonzepte und ...

10552/1 1, Der königlich dänischen Prinzessin Hedwig Herausführung zu dem in Dresden angestellten Beilager mit Kurfürst Christian dem Andern, Herzog zu Sachsen. 1602. Loc. 10552/13, Auslösung, Frau Sophias zu Dänemark Königin ...

Ute Essegern, 2007

Neues historisches Lexikon: Edition Vorpommern

Beilager Feierliche Vollziehung der geschlechtlichen Ehe im Mittelalter, der dann Trauung und priesterliche Segnung folgten. Ursprünglich vor Zeugen (bis zur Bereitung des Bettes), galt das Beilager als der wirkliche Eheschließungsakt.

Deya, Hannelore, 2013

Amicus und Amelius: Kriegerfreundschaft und Gewalt in ...

Trotzdem scheint die inhärente Vorstellung zu siegen, dass die Freunde zwei klar voneinander geschiedenen Dynastien angehören, deren Blutlinien nicht miteinander vermischt werden.483 Zudem werden mit dem keuschen Beilager soziale ...

Silke Winst, 2009

Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Barmherzigkeit-Buzwungnis

1564): Hurerey. l'neh- lichs beyschlafjen. I 'Heimliche beylag. [ 'nehliche fleischliche Vermischung. \ 'erhaltene .../ rnkeusch. — SCHWAB. WB. l , 798 (a. 1614). beilager, das; -s/-. 1. Anwesende Habe<. — Synt.:yw. das k nemen. - SCHWAB.

Ulrich Goebel, Robert R. Anderson, Oskar Reichmann, 2002

Erklärende Anmerkungen zu Homer's Odyssee

durch das Beilager die Göttin geneigt, welche ihm eben als solche Rath für die weitere Fahrt zu ertheilen weiss. Diese Befähigung derselben ist eine beschränkte. Kirke erscheint nicht als mitwissend um den Zorn des Poseidon, und wenn sie ...

Gregor Wilhelm Nitzsch, 1840

Mittelalterliches nordisches Recht bis 1500: Eine Quellenkunde

Hemmer, Ragnar, Über das Beilager im germanischen Recht, in: ZRG, GA 76 ( 1959), S. 292–301 [Beilager I]. Hemmer, Ragnar, Nochmals über das Beilager im germanischen Recht, in: ZRG, GA 78 (1961), S. 298–309 [Beilager II]. Hemmer ...

Dieter Strauch, 2011

Deutsches Hofleben im Zeitalter der Reformation

Dagegen sicherte ihm der Herzog nach solchem Beilager einen Brautschatz von 25 000 Goldgulden zu und versprach, solchen „zum rechten Heiratsgut gegen gebührliche Quittung“ in Jahresfrist auszahlen zu lassen, auch seine Tochter „mit  ...

Johannes Voigt, 2013

Deutsche Rechtsalterthümer

einsegniuag, in den Nib. ersolgt niich der verlobung ini îiug das beilager, ohne prieíter und kirchgang. Wigal. 9487 wird erít morgeiis naoh der hochzeitsnacht eine messe gesuugen, ebenlò irn Orlenz (miiii 14048- 14753) utid damit niemand ...

Jacob Grimm, Andreas Heusler, 1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEILAGER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Beilager în contextul următoarelor știri.

Sex vor Zeugen – Martin Luthers "erstes Mal" mit Katharina

"So habe ich mich nunmehr nach dem Begehren meines lieben Vaters verehelicht und um dieser bösen Mäuler willen in Eile das Beilager abgehalten". Offiziell ... «Hamburger Abendblatt, Ian 16»

Das erzählen die Exponate

Das Beilager galt in der frühen Neuzeit als wenigstens genauso wichtig wie die kirchliche Trauung, denn mit ihm wurde die Ehe tatsächlich vollzogen. Die dafür ... «DIE WELT, Aug 15»

Christian Fürchtegott Gellert – Dichter und Moralphilosoph ...

Einmal kündigt die Gräfin an, eine «kleine Beschreibung von meinem Beilager» am Hochzeitstag zu geben. Es folgt die Schilderung ihres schlichten «Anzugs» ... «Neue Zürcher Zeitung, Iul 15»

Ausstellung in Jena: Grimms unbekanntere Märchen

Das Beilager wird von einem Spion beobachtet. Der berichtet am Morgen dem König, dass der Bräutigam seine Eselhaut abwarf, als schöner königlicher ... «Ostthüringer Zeitung, Dec 14»

Ausstellung in Sachsen : „Ich leg kein Blatt vors Maul“

Bereits im Alter von drei Jahren wird die hessische Prinzessin mit dem Erbprinzen Johann von Sachsen verheiratet, 14 ist sie, als das „Beilager“ schließlich ... «Tagesspiegel, Iun 14»

Die Person hinter dem Werk: Auf der Suche nach Shakespeare

Hamlets Vater wird, unter Mithilfe seiner Ehefrau, vom eigenen Bruder umgebracht; hernach vermählen sich die Übeltäter und gründen ein Beilager, dessen ... «Neue Zürcher Zeitung, Apr 14»

Alte Meister Londoner Spitzen

... Zentimeter kleinen Kupfertafel des Utrechter Malers Joachim Wtewael aus französischem Adelsbesitz überrascht Vulcanus Mars und Venus im Beilager (Taxe ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 12»

Zerstörerisches Begehren

... Das dritte Buch des Moses verlangt unerbittlich nach Blut, sollte es etwa zum Beilager mit der Schwiegermutter, Stiefmutter oder Schwiegertochter kommen. «NZZ Online, Apr 12»