Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Beileid aussprechen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BEILEID AUSSPRECHEN ÎN GERMANĂ

Beileid aussprechen  [Be̲i̲leid aussprechen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ BEILEID AUSSPRECHEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Beileid aussprechen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Beileid aussprechen în dicționarul Germană

un exemplu de condoleanță, de a-și exprima condoleanțele sincere rudelor. kondolierenBeispielden Angehörigen sein herzliches Beileid aussprechen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Beileid aussprechen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEILEID AUSSPRECHEN


Kriegsverbrechen
Kri̲e̲gsverbrechen [ˈkriːksfɛɐ̯brɛçn̩]
abbrechen
ạbbrechen 
ansprechen
ạnsprechen 
aufbrechen
a̲u̲fbrechen 
aussprechen
a̲u̲ssprechen 
ausstechen
a̲u̲sstechen [ˈa͜usʃtɛçn̩]
besprechen
besprẹchen 
brechen
brẹchen 
einbrechen
e̲i̲nbrechen 
entsprechen
entsprẹchen 
erbrechen
erbrẹchen 
freisprechen
fre̲i̲sprechen 
hervorstechen
hervo̲rstechen [hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ʃtɛçn̩]
riechen
ri̲e̲chen 
sprechen
sprẹchen 
stechen
stẹchen 
unterbrechen
unterbrẹchen 
verbrechen
verbrẹchen 
versprechen
versprẹchen 
widersprechen
widersprẹchen 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEILEID AUSSPRECHEN

Beiladung
Beilage
Beilagenhinweis
Beilager
Beilast
beiläufig
Beiläufigkeit
beilegen
Beilegung
beileibe
Beileid
Beileidsbekundung
Beileidsbesuch
Beileidsbezeigung
Beileidsbezeugung
Beileidskarte
Beileidsschreiben
Beileidstelegramm
Beilhieb

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEILEID AUSSPRECHEN

Gewaltverbrechen
Kopfzerbrechen
Wahlversprechen
absprechen
abstechen
ausbrechen
auseinanderbrechen
bestechen
blechen
durchbrechen
durchstechen
einstechen
kriechen
rechen
verkriechen
vorsprechen
zechen
zerbrechen
zusammenbrechen
zusprechen

Sinonimele și antonimele Beileid aussprechen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BEILEID AUSSPRECHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Beileid aussprechen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Beileid aussprechen

Traducerea «Beileid aussprechen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BEILEID AUSSPRECHEN

Găsește traducerea Beileid aussprechen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Beileid aussprechen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Beileid aussprechen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

表示慰问
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

condolencias express
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

to offer one´s condolences
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

एक्सप्रेस संवेदना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

التعازي صريحة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

выражают соболезнование
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

condolências expressas
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

দ্রুতগামী সমবেদনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

condoléances express
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

takziah ekspres
190 milioane de vorbitori

Germană

Beileid aussprechen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

哀悼の意を表明
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

명시 애도
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

condolences Express
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chia buồn nhanh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

எக்ஸ்பிரஸ் இரங்கலைத்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

एक्सप्रेस श्रद्धांजली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ekspres başsağlığı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

condoglianze espresse
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wyrażają kondolencje
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Співчуття
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

condoleanțe expres
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εκφράσω τα συλλυπητήριά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

uitdruklike meegevoel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

express kondoleanser
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uttrykte kondolanser
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Beileid aussprechen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEILEID AUSSPRECHEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Beileid aussprechen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Beileid aussprechen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Beileid aussprechen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BEILEID AUSSPRECHEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Beileid aussprechen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Beileid aussprechen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Beileid aussprechen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEILEID AUSSPRECHEN»

Descoperă întrebuințarea Beileid aussprechen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Beileid aussprechen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der arabische Dialekt der Khawētna: Texte und Glossar
$Zy II SazzcL - ySazzi sein Beileid kundtun, Beileid aussprechen. Saza Trauerfeier. Sazäya Trauergäste; Geschenke für die Trauerfeier. taSziya Geschenke für die Trauerfeier, als Unterstützung der Angehörigen des Verstorbenen; Beileid ...
Shabo Talay, 2003
2
中央華德大辭典
... Stadt (in alter Zeit ) Silber -oder Goldfiligran ; Haarpfeil aus Filigran ; Einlegearbeit in Gold oder Silber, Tauschierung Name eines seichten Sees Indigo, indigoblau Indigo m $£ 8s indigoblau Dyau 1083 fäv Beileid aussprechen , bemitleiden, ...
‎1987
3
Briefwechsel der Familie Fuchs im Ersten Weltkrieg: ...
Doch verzeihen Sie, daß ich Ihnen nicht mündlich mein Beileid aussprechen kann, doch ist es mir leider unmöglich was Sie ja von Anne erfahren haben. Es ist mir furchtbar leid, daß ich Ihrem l. Mann nicht die letzte Ehre erweisen den ich  ...
Maio Coulin-Deubner, Katrin Engstfeld, 2014
4
Die Verschollene Flotte: Furchtlos: Roman
»Darf ich Ihnen zum Verlust Ihres Angehörigen mein persönliches Beileid aussprechen? Außerdem im Namen der Callas-Republik wie auch in meiner Funktion als deren Repräsentantin. Und ich möchte Ihnen für das Opfer danken, das Ihre ...
Jack Campbell, 2012
5
Ein Lied aus der Vergangenheit: Roman
Unser Beileid aussprechen.« »Unser Beileid aussprechen«, wiederholt Abass, jedes Wort sorgfältig abwägend. »Komm«, sagt Kai. Er nimmt das Kind in die Arme, drückt es an seine Brust und legt das Kinn auf dessen Scheitel. Es tut ihm leid.
Aminatta Forna, 2012
6
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
Anteilnahme: jm. seine (aufrichtige/...) Anteilnahme aussprechen ‚ Beileid: jm. sein (berzliches/aufrichtiges/...) Beileid aussprechen ‚ Teilnahme: jm. seine ( aufrichtige/...) Teilnahme aussprechen t0 have n0 sympathy Mitgefühl: (kein/ keinerlei) ...
Professor Hans Schemann, 2013
7
Madame empfängt: Historischer Roman
Darf ich Ihnen mein Beileid aussprechen?«, erkundigte sich Johann mit gebührender Anteilnahme. »Eine unserer Dienstmägde ist doch auf tragische Weise ums Leben gekommen. Sie haben sicherlich davon gehört. Das Mädchen war wie ...
Ursula Neeb, 2010
8
Altorientalische und biblische Rechtsgeschichte: gesammelte ...
... Will David wirklich deinem Vater vor dir Ehre erweisen, wenn er Personen schickt, die dir sein Beileid aussprechen sollen? Hat David seine Beauftragten nicht vielmehr zu dir gesandt, um die Stadt auszuspionieren und auszukundschaften, ...
Eckart Otto, 2008
9
Abendfrieden: Der zweite Fall für Werner Danzik
Die Züge der alten Dame entspannten sich. »Wir sind hier nämlich am Saubermachen.« »Ja, natürlich. Nach diesem schrecklichen Desaster werden Sie reichlich zu tun haben. Wir möchten Ihnen beiden unser Beileid aussprechen .« »Mein ...
Monika Buttler, 2009
10
Kundenberatung: Erfolgreich durch die mündliche Prüfung
... Ansprüche anmeldet) Verkäuferisches Verhalten: Frau Schulze mit lhrem Namen persönlich ansprechen Nutzen Sie Gestik und Mimik Beileid ausin jedem Fall lhr herzliches Beileid aussprechen sprechen Blickkontakt halten Verständnis für ...
Achim Schütz, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEILEID AUSSPRECHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Beileid aussprechen în contextul următoarelor știri.
1
SPD mit größtem Mitgliederschwund
Zu Lobbyisten, "Verbände" - nur keine Volksvertreter 19: Zunächst möchte ich Ihnen mein Beileid aussprechen und mich bei Ihnen entschuldigen, da ich das ... «MDR, Iul 16»
2
UN-Generalsekretär Ban verurteilt Terroranschlag in Istanbul
... möchten wir den Familienangehörigen und Freunden der Opfer unser tief empfundenes Beileid aussprechen“, sagte Taleb Rifai, Generalsekretär der UNWTO ... «UNRIC, Iun 16»
3
Beileidsbekundungen für die Angehörigen der Opfer von Orlando
Im Namen ganz Israels übermittle ich den Familien der Opfer mein Beileid und ... Familien in dieser besonders schweren Stunde unser Beileid aussprechen. «haGalil onLine, Iun 16»
4
Türkei: Erdogan-Vertrauter Binali Yildirim wird neuer Regierungschef
... Dürümlü wollte der designierte Regierungschefs den Angehörigen von 16 bei einem Bombenanschlag getöteten Bewohnern sein Beileid aussprechen. «euronews, Mai 16»
5
Britische Vielseitigkeitsreiterin stirbt bei Sturz in Geländeprüfung
... des heutigen Tages und möchten Philippas Ehemann, Peter, und ihrer gesamten Familie unseres aufrichtiges Beileid aussprechen“, brachte Dan Wunderlich, ... «Pferderevue Online, Mai 16»
6
Infantino von Anschlag im Irak schockiert
Im Namen der FIFA und der globalen Fußball-Gemeinschaft möchte ich den Familien der Opfer mein tiefstes Beileid aussprechen. Unsere Gedanken sind bei ... «kicker, Mar 16»
7
Kondolenzbuch Guido WesterwelleVerabschieden Sie sich hier mit ...
Den Hinterbliebenen möchte ich mein aufrichtiges Beileid aussprechen. Im Tod schweigen die lauten Töne unterschiedlicher Ansichten. Wo immer er jetzt sein ... «FOCUS Online, Mar 16»
8
Schweizer Lawinenopfer stammt aus Heidelberg
... "Unsere Gedanken sind in diesen Stunden bei seiner Familie und seinen Angehörigen, denen wir unser tief empfundenes Beileid aussprechen möchten. «Rhein-Neckar Zeitung, Ian 16»
9
"Sie schossen auf alles": Mali-Attentäter töteten sechs Russen
Russlands Präsident Wladimir Putin ließ den Angehörigen über ein Kondolenz-Telegramm sein Beileid aussprechen. Dieses "unmenschliche Verbrechen" ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Nov 15»
10
Thomas Müller: "Ich kann immer noch nicht begreifen, was am ...
Auf diesem Wege möchte ich den Angehörigen und Freunden der Opfer mein tiefes Mitgefühl und mein aufrichtiges Beileid aussprechen." Das deutsche Team ... «VIP.de, Star News, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Beileid aussprechen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/beileid-aussprechen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z