Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "noce" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NOCE ÎN FRANCEZĂ

noce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NOCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NOCE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «noce» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

nuntă

Noces

Nuptialele sunt toate festivitățile care însoțesc o căsătorie. Într-o manieră familiară, nunta este o parte a plăcerii, uneori deznădejde, de obicei însoțită de excesele de masă și băuturi. Les noces sont l'ensemble des réjouissances qui accompagnent un mariage. D'une manière familière, la noce est une partie de plaisir, parfois de débauche, généralement accompagnée d'excès de table et de boissons.

Definiția noce în dicționarul Franceză

Definirea nuntă în dicționar este căsătoria.

La définition de noce dans le dictionnaire est mariage.

Apasă pentru a vedea definiția originală «noce» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NOCE


atroce
atroce
féroce
féroce
mezza-voce
mezza-voce
mezzo-voce
mezzo-voce
négoce
négoce
précoce
précoce
sacerdoce
sacerdoce
volvoce
volvoce
véloce
véloce

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA NOCE

noblion
nocer
noceur
noceuse
noceux
nocher
nochère
nocif
nocivité
noctambulage
noctambule
noctambuler
noctambulisme
noctiflors
noctilucine
noctiluque
noctuelle
noctule
nocturnal
nocturne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NOCE

absence
accordance
alliance
assistance
assurance
audience
balance
ce
chance
distance
entrance
excellence
existence
face
finance
force
guidance
importance
influence
instance

Sinonimele și antonimele noce în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «NOCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «noce» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în noce

ANTONIMELE «NOCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «noce» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în noce

Traducerea «noce» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NOCE

Găsește traducerea noce în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile noce din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «noce» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

婚礼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

nupcias
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

nuptials
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

शादी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

زفاف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

свадьба
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

núpcias
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পরিণয়
260 milioane de vorbitori

Franceză

noce
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

upacara perkawinan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Hochzeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

結婚式
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

결혼식
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

nuptials
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lể cưới
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

திருமணம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

nuptials
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

nikâh
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

nozze
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zaślubin
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

весілля
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

nuntă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γάμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

huwelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vIGSEL
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

nuptials
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a noce

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NOCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «noce» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale noce
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «noce».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NOCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «noce» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «noce» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre noce

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOCE»

Descoperă întrebuințarea noce în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu noce și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les filles de noce: Misère sexuelle et prostitution au XIXè ...
Couverture : Félicien Rops, La Chanson de Chérubin (détail), aquarelle, gouache et craie, 1878, Musée provincial Félicien Rops, Namur. Photo © AKG-Images.
Alain Corbin, 2011
2
Descente aux enchères
Descente aux enchères « Les salles de vente bruissent de rumeurs, de nouvelles fabuleuses, de soupçons d'infamie et d'annonces de malédiction. » A Drouot, se découvrent un Velázquez ou un La Tour inconnus, à Versailles, un Poussin ...
Vincent Noce, 2002
3
La noce des Blancs cassés
Menée tambour battant, cette enquête déjantée, à laquelle vient s’ajouter une noce dérisoire de « Blancs cassés », réunit tous les ingrédients de la réalité sociale africaine contemporaine.
Alain Brézault, 2009
4
La Noce (fiche de lecture complète)
FICHE DE LECTURE COMPRENANT : Biographie de l'auteur Présentation de l'oeuvre Résumé de l'oeuvre Analyse de l'oeuvre La Noce est la plus longue et la plus jouée des pièces en un acte, que Brecht écrivit en 1919, à l’âge de vingt ...
Bertolt Brecht, 2012
5
Un os dans la noce
Stupeur : San-Antonio va se marier.
SAN-ANTONIO, 2011
6
Les gens de la noce ...
Ceux-ci étaient charmants et faits pour s'adorer, mais la noce pesait sur eux de tout son poids de plomb , la noce! l'absurde et barbare supplice que les gaietés gauloises ont imposé aux amours légitimes. La noce les séparait, la noce les ...
Paul Féval, 1865
7
Avant la noce: vaudeville en un acte
I' avance des chaise». SUZANXK, à elle-même, avec indifférence. Le dernier à venir un jour de noce, cela commence bien. . j' :.;.' CHOPIN. Je suis prévenu que le rendei-vou9 général est ici pour se rendre à la municipalité, et de là, revenir ...
Frédéric de Courcy, 1837
8
Le fils ; La noce de Hanka ; La voyante de Daroschitz
A l'occasion de la noce de la jeune veuve Hanka Vytek née Roszival, exploitante d'un grand domaine agricole, et de Jaroslav Germela, tous les habitants du village, lieu de pèlerinage, et un grand nombre de personnes des environs étaient ...
Oskar Jellinek
9
No. 13, ou, La nuit d'avant la noce: comédie en en acte, ...
Aujourd'hui le ciel m'exauce; Pour la folie et l'amour, Par un hymen trop précoce, ' :. ,': Je vais mourir sans retour; Mais la nuit avant ma noce Tromper encore un tuteur, C'est mourir au champ d'honneur. 1 U L E 5. Mais la nuit avant sa noce, ...
Théaulon (M., Emmanuel), Fulgence (Pseud. van Fulgence Joseph Désiré de Bury), 1813
10
Les déguisemens villageois, ou Le retour de la noce,: ...
comédie en deux actes, en prose et vaudevilles ... Lesieur. '-vG O M“E D,-I E7 Vous rest'rez ben long-tems veuve: ' Quoi, tous les garçons ' De nos environs 9 S' rons par/vous mis à l'épreuve; Le,tems viendra , Qu'on prendra > Sa revanche; ...
... Lesieur, 1797

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NOCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul noce în contextul următoarelor știri.
1
Attention, descente dangereuse !
... ce mercredi, en croisant les doigts pour que la pluie ne s'invite pas à la noce. La faute aux 15,9 kilomètres de descente entre le Col d'Allos, ... «Sports.fr, Iul 15»
2
Laurent Ournac : sa belle déclaration d'amour à sa femme pour leur …
19 juillet 2014, noce de coton, 1 an de bonheur … #loveU@PradesLu. — Laurent Ournac (@LaurentOurnac) 19 Juillet 2015. Mots-clés :. «Voici, Iul 15»
3
Un mélodrame au sein du parc paysager
Dans cette pièce, une noce est annoncée au village et la fiancée se prépare. Mais celui qu'elle va épouser n'est pas celui qu'elle aime et le ... «Sud Ouest, Iul 15»
4
[Critique] « Ted 2 » de Seth Mc Farlane, une comédie rythmée et …
L'histoire débute alors, dans la même église, par la noce de Ted avec Tami-Lynn (Jessica Barth), la jolie caissière du supermarché. Alors que ... «Toutelaculture, Iul 15»
5
Mariage de Pierre Casiraghi et Beatrice: prince Albert dit tout sur la …
Nous jouerons à la pétanque. Ce sera une fête simple et je porterai un toast" continue le prince Albert, visiblement pressé d'être à la noce. «Puretrend.com, Iul 15»
6
Rousson : des noces d'or surprise grâce au talent de Joséphine
Tous les marcheurs se sont réunis pour la photo souvenir avant de partager le repas de noce au restaurant. Après avoir bien mangé, bien ... «Midi Libre, Iul 15»
7
Tomas Berdych marié : La star du tennis a épousé sa sublime Ester …
La noce entre le 6e mondial et Ester Satorova, qu'il n'est pas rare de croiser dans les tribunes du circuit ATP, s'est déroulée le jeudi 16 juillet ... «Pure People, Iul 15»
8
Omar Sharif le magnifique
Pour la noce, il renonce au catholicisme et devient musulman. Leur fils, Tarek (qui jouera Jivago jeunot), voit le jour en 1957. Omar devient, de ... «Paris Match, Iul 15»
9
Elizabeth II, un passé familial toujours embarrassant
Quand la princesse Elizabeth épouse Philip Mountbatten, en 1946, une grande partie des proches de ce dernier n'assiste pas à la noce : ses ... «Libération, Iul 15»
10
PHOTOS. David Guetta, d'Ibiza à Nizza
Masséna transformé en dancefloor géant était à la noce. Réchauffé par les Garden Brothers, Niçois à la nissartitude affichée et affirmée avec le ... «Nice-Matin, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Noce [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/noce>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z