Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Beil" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BEIL

mittelhochdeutsch bīl, zusammengezogen aus: bīhel, althochdeutsch bīhal, eigentlich = Gerät zum Schlagen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BEIL ÎN GERMANĂ

Beil  [Be̲i̲l ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEIL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEIL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Beil» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Beil

topor

Beil

Axa, cunoscută și sub numele de barbă, este forma mai mică a toporului cu o singură mână. Muchia de taiere a axei este în unele cazuri mai largă atunci când este utilizată ca o armă și poate fi aproape fără curbură atunci când este destinată pentru prelucrarea precisă a lemnului. Das Beil, altertümlich auch Barte, ist die kleinere, einhändig verwendete Form der Axt. Die Schneide des Beils wird in manchen Fällen breiter, wenn es als Waffe verwendet wird, und kann fast ohne Krümmung sein, wenn es für präzise Holzarbeiten bestimmt ist.

Definiția Beil în dicționarul Germană

o sculă asemănătoare cu axul, cu o margine de tăiere largă și cu un mâner scurt, în special pentru prelucrarea lemnului și a cărnii, o armă asemănătoare unei arme asemănătoare cu brâul pentru: Fallbeil. o sculă în formă de topor cu o margine de tăiere largă și un mâner scurt, în special pentru lucrul cu lemn și carne. Exemplu: o cuțită ascuțită și ușoară. einer Axt ähnliches Werkzeug mit breiter Schneide und kurzem Stiel, besonders zum Bearbeiten von Holz und Fleisch einem Beil ähnliche Waffe Kurzform für: Fallbeil. einer Axt ähnliches Werkzeug mit breiter Schneide und kurzem Stiel, besonders zum Bearbeiten von Holz und FleischBeispielein scharfes, leichtes Beil.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Beil» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEIL


Anteil
Ạnteil 
Bestandteil
Bestạndteil 
Conseil
[kõˈseːj), französisch: [kõˈsɛj]
Gegenteil
Ge̲genteil 
Nachteil
Na̲chteil 
Netzteil
Nẹtzteil [ˈnɛt͜sta͜il]
Ortsteil
Ọrtsteil [ˈɔrt͜sta͜il]
Pfeil
Pfe̲i̲l 
Soleil
[zɔˈlɛːj]  , französisch: [sɔˈlɛj] 
Stadtteil
Stạdtteil 
Teil
Te̲i̲l 
Urteil
Ụrteil 
Veil
[vɛj] 
Vorteil
Vọrteil  , auch: [ˈfoːɐ̯…]
feil
fe̲i̲l 
geil
ge̲i̲l 
heil
he̲i̲l 
vermeil
[vɛrˈmɛːj] 
weil
we̲i̲l 
zum Teil
zum Te̲i̲l

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEIL

Beikost
beil.
beiladen
Beiladung
Beilage
Beilagenhinweis
Beilager
Beilast
beiläufig
Beiläufigkeit
beilegen
Beilegung
beileibe
Beileid
Beileid aussprechen
Beileidsbekundung
Beileidsbesuch
Beileidsbezeigung
Beileidsbezeugung
Beileidskarte

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEIL

Ausländeranteil
Autoteil
Bauteil
Drahtseil
Eigenanteil
Ersatzteil
Gerichtsurteil
Großteil
Hinterteil
Keil
Kurzweil
Oberteil
Seil
Todesurteil
Unheil
Unterteil
Wettbewerbsvorteil
Zugseil
derweil
steil

Sinonimele și antonimele Beil în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BEIL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Beil» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Beil
Axt · Barte · Hacke

Traducerea «Beil» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BEIL

Găsește traducerea Beil în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Beil din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Beil» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

hacha
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

ax
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कुल्हाड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الفأس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

топор
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

machado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কুঠার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

hache
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kapak
190 milioane de vorbitori

Germană

Beil
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

도끼
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kapak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

rìu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கோடாரி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

कुर्हाड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

balta
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ascia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

siekiera
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

сокиру
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

topor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τσεκούρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

byl
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

yXA
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

øks
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Beil

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEIL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Beil» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Beil
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Beil».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BEIL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Beil» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Beil» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Beil

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEIL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Beil.
1
Georg Philipp Harsdörffer
Die Lieb in unserem Leib heißt übel mancherlei bald ist sie wie ein Beil bald ganz erstarrtes Blei.
2
Heinrich Heine
Man zieht eine Schnur, dann schießt herab Das Beil, ganz lustig und munter; - Bei dieser Gelegenheit fällt dein Kopf In einem Sack hinunter.
3
Pierre de Ronsard
Wer einst als erster sich des Frevels unterfängt, Dass er dich, Wald, mit hartem Beil bedrängt, Den soll sein eigner Stab mit hartem Stahl aufspießen, Und Erysichthon gleich soll er den Hunger büßen.
4
Pierre de Ronsard
Wer einst als erster sich des Frevels unterfängt, / Dass er dich, Wald, mit hartem Beil bedrängt, / Den soll sein eigner Stab mit hartem Stahl aufspießen, / Und Erysichthon gleich soll er den Hunger büßen.
5
Georg Ebers
Wahrheit mit Strenge – ein Beil, Wahrheit mit Liebe – das Heil!
6
Mark Twain
Man vergisst vielleicht, wo man die Friedenspfeife vergraben hat. Aber man vergisst niemals, wo das Beil liegt.
7
Paul Heyse
Nur nicht gleich das Schwert gewetzt Und das Beil geschliffen! Was ihr niemals überschätzt, Habt ihr nie begriffen.
8
Gottfried Keller
Wer ohne Beil loszieht, dem kann im Walde nicht wohl sein.
9
Stanislaw Jerzy Lec
Ich mag Philosophen nicht, die das Haar auf fremden Köpfen spalten. Noch dazu mit einem Beil.
10
Talmud
Betrachte nicht die Wissenschaft als eine Krone, um mit ihr zu prangen, auch nicht als ein Beil, um mit ihm deinen Lebensunterhalt zu erwerben.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEIL»

Descoperă întrebuințarea Beil în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Beil și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Studienhandbuch Filmanalyse: Ästhetik und Dramaturgie des ...
Alles Wissenswerte zur Filmanalyse in einem Handbuch. Dieses Studienhandbuch stellt in kompakter Form das komplette Instrumentarium der Filmanalyse vor.
Benjamin Beil, Jürgen Kühnel, Christian Neuhaus, 2012
2
[Corpus vasorum antiquorum / Deutschland ] ; Corpus vasorum ...
17 2127 Taf .8, 5-9; Beil. 2,4 M 1040 Taf. 1, 1; Beil. 1, 1 19 2126 Taf . 7, 7; 8, 1-4; Beil. 2, 3 M 1094 J. 166 Taf. 9, 5-8; Beil. 2, 6 20 2171 Taf . 1, 2-5; Beil. 1, 2 M1096 J. 735 Taf. 29, 1-4; Beil. 8, 3 22 2128 Taf . 35, 1-5; Beil. 10,4 M1311 Taf.
Berthold Fellmann, 1988
3
Erler: Die älteren Urteile des Ingelheimer Oberhofes Bd. 4
Henne?, Sohn des Helfferich, Bd. II Beil. I 7/19. Hensichin?, Bd. II Beil. I 3/9. Jost? , Bd. II Beil. I 6/6. Juthenne?, Bd. II Beil. I 1/7. Calenhauffe?, Bd. II Beil. I 7/25. Pedir Karst?, Bd. II Beil. I 3/19. Keisser?, Bd. II Beil. I 5/7. Kelbiln?, Bd. II Beil. I 3/ 12.
4
Berlin, Antikensammlung, ehemals Antiquarium: Attisch ...
13, 1-5; 74, 6; Beil. 3, 2 V.l. 3155 Taf. 7, 1-3; 8, 1-5; 74, 2; Beil. 2, 2 Fremdbesitz L 31 (33683) Taf. 78, 1-6; Beil. 15, 1 L 32 (33684) Taf. 79, 1-4; 80, 1-4; Beil. 15, 2; t8, 1-3 Museo Gregoriano, Vatikanbibliothek (?) von Koller Karo Lederer, Philipp  ...
‎2009
5
Wirtschaftliche Integration im 19. Jahrhundert: die ...
K. H.-D., 1. LT 1820/21, Beil.-Bd. 8, Beil. 10. S. 75 ff. Das Budget des Jahres 1820 war gleichzeitig Grundlage des Hauptvoranschlages fur dieJahre 1821 bis 1823. Hauptvoranschlag 1824-1826: VH 2. K. H.-D., 2. LT 1823/24, Beil.-Bd. 5, Beil.
Hans-Werner Hahn, 1982
6
H?ufigkeitsw?rterbuch Der Deutschen Sprache
Beil. 1c. vom 23. 4. 92. 4.2381. 1. vom 24. 4. 92. Marga-Il. u. Beil. 1. m. vom 26. 4. 92. 1. Beil. n. vom 28.4.92. 1.Beil. o. vom 29.4.92. 2. Beil. p. vom 18, 11. 92. 1. Beil. q. vom 19. 11.92. 1.23ei1. 1*. vom 26. 11. 92. 4. Beil. 8. vom 5.11.93. 1. Beil.
F.W. Kaeding
7
Beil-Bouillons: 2
2. Die Flammenöfen .der zweiten Art; bei welchen das Blei nicht abgefiochen wird; fondern fortwährend von felbft ansfließt; unterfcheiden fich von den fo eben befchriebenen in einem einzigen wefentlichen Punkte; nähmlich inder Geftalt des  ...
‎1830
8
Die Nachlässe von Martius, Liebig und den Brüdern ...
7 Beil.); Rau, Ludwig 1836-1862 o.J. (11 m. 1 Beil.); Raumer, Friedrich v. 1867- 1868 (3); Raumer, Karl Otto v. 1853 (2); Raumer, Rudolph v. 1868 (2); Rechberg- Rothenlöwen, Alois Franz Graf v. 1835 (1); Rechberg-Rothenlöwen, Gabriele ...
Stephan Kellner, 1990
9
Unaufhörlicher Kirchen-Glantz, Das ist: Ausser-ordentliche ...
«z , unser gewaltige Hand / und nit der so das Beil von den Menschen / sonder HErr hat dieses gethan ; und ob sie schon demTrieb/ welchen das Beil von GOtt GOtt davon je letztlich einen Theil lassen/ überkommet / zuzuschreiben sey : will  ...
Franz Höger, 1726
10
Verhandlungen der Zweiten Kammer der Landstände des ...
Bd. Beil. B. 345. S, 1 -3. Weiter Berath. 1111. Bd. Prot. P. 160. S. 2. 3. - . Infoloanz, f. Vervortheilung der Gläubiger bei Concurfen 2c. Infirumentszeuge. Unfähigkeit, ein folcher zu fein, in Folge der Verurtheilung zur Zuchthnusfirafe (und wegen ...
Hesse (Germany). Landstände. 2. Kammer, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEIL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Beil în contextul următoarelor știri.
1
Betrunkener Mann soll mit Beil gedroht haben
Peenemünde (dpa/mv) - Ein betrunkener 45-Jähriger soll am Sonntag mit einem Beil bewaffnet Passanten angepöbelt und bedroht haben. Ein Zeuge berichtete ... «DIE WELT, Iul 16»
2
Vater mit Beil erschlagen: Sechs Jahre Haft für 44 Jahre alten Sohn
Ein 44 Jahre alter Mann erschlug seinen Vater mit einem Beil, dann verbrachte der Sohn drei Tage mit der Leiche in der Wohnung. Nun wurde er zu sechs ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»
3
Festnahme in Ravensburg: Mann tötet Frau und zwei Kinder mit Beil
Nach jahrelangen Beziehungskonflikten soll ein 53 Jahre alter Mann in Ravensburg am Bodensee seine Frau und seine beiden Stieftöchter mit einem Beil und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»
4
Landgericht Frankfurt - Vater mit Beil erschlagen
Er schlug im Flur der gemeinsam bewohnten Wohnung sechsmal mit einem Beil auf ihn ein und zertrümmerte seinen Schädel. Zwei Tage lang wohnte er noch ... «Frankfurter Rundschau, Iun 16»
5
Berlin-Kreuzberg: Mann mit Beil attackiert
Die Polizei hat am Nachmittag einen Verdächtigen festgenommen, der einen Mann fremdenfeindlich beleidigt und dann mit einem Beil attackiert haben soll. «Tagesspiegel, Iun 16»
6
Frau greift zwei Menschen mit Beil an
Hettstedt (dpa/sa) - Eine 24-Jährige soll in Hettstedt (Landkreis Mansfeld-Südharz) einen Mann und eine Frau mit einem Beil angegriffen und dabei verletzt ... «DIE WELT, Apr 16»
7
Museumsdirektor Ralf Beil über "Wolfsburg Unlimited"
NDR Kultur: Herr Beil, der ganze Titel der Schau, "Wolfsburg Unlimited - Eine Stadt als Weltlabor", will hoch hinaus: Von Wolfsburg in die Welt, ohne Grenzen, ... «NDR.de, Apr 16»
8
Täter versuchten Tür mit Beil einzuschlagen
Drei mutmaßliche Täter stiegen maskiert aus dem Wagen und zückten ein Beil, um damit die Eingangstür zu öffnen – dies gelang ihnen jedoch nicht. «Hamburger Morgenpost, Mar 16»
9
Pressath in der Oberpfalz: 35-Jähriger verletzt zwei Menschen mit Beil
Der 35-Jährige hatte am Ostermontag in Pressath (Kreis Neustadt an der Waldnaab) mit einem Beil oder einer Axt ein Fahrzeug, in dem ein 44-Jähriger und ... «Augsburger Allgemeine, Mar 16»
10
Mutter jagt ihr Kind mit Beil durch die Wohnung!
Seine Mutter schlug anschließend mindestens 15 Mal mit dem Beil auf die Zimmertür ein. Die alarmierte Polizei musste die Wohnungstür gewaltsam öffnen und ... «Berliner Kurier, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Beil [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/beil>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z