Înțelesul "offenbaren" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OFFENBAREN

mittelhochdeutsch offenbæren.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA OFFENBAREN ÎN GERMANĂ

offenbaren  [offenba̲ren ]

CE ÎNSEAMNĂ OFFENBAREN ÎN GERMANĂ?

Definiția offenbaren în dicționarul Germană

ceva care până acum a fost ascuns, nu era cunoscut, dezvăluit în mod deschis, dezvăluit pentru a fi dezvăluit, clar recunoscut de cineva pentru a încredința; să-i spui cuiva problemele cu încredere. ceva ascuns până acum, era necunoscut, dezvăluit în mod deschis, exemple care dezvăluie un mister, vina lui, sentimentele pe care le-a manifestat Dumnezeu ne arată bunătatea, harul.

etwas, was bisher verborgen war, nicht bekannt war, offen zeigen, enthüllen sich zu erkennen geben, deutlich erkennbar werden sich jemandem anvertrauen; jemandem vertraulich seine Probleme schildern. etwas, was bisher verborgen war, nicht bekannt war, offen zeigen, enthüllenBeispieleein Geheimnis, seine Schuld, seine Gefühle offenbarenGott offenbart uns seine Güte, Gnade.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI OFFENBAREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich offenbare

du offenbarst

er/sie/es offenbart

wir offenbaren

ihr offenbart

sie/Sie offenbaren

Präteritum

ich offenbarte

du offenbartest

er/sie/es offenbarte

wir offenbarten

ihr offenbartet

sie/Sie offenbarten

Futur I

ich werde offenbaren

du wirst offenbaren

er/sie/es wird offenbaren

wir werden offenbaren

ihr werdet offenbaren

sie/Sie werden offenbaren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geoffenbart

du hast geoffenbart

er/sie/es hat geoffenbart

wir haben geoffenbart

ihr habt geoffenbart

sie/Sie haben geoffenbart

Plusquamperfekt

ich hatte geoffenbart

du hattest geoffenbart

er/sie/es hatte geoffenbart

wir hatten geoffenbart

ihr hattet geoffenbart

sie/Sie hatten geoffenbart

Futur II

ich werde geoffenbart haben

du wirst geoffenbart haben

er/sie/es wird geoffenbart haben

wir werden geoffenbart haben

ihr werdet geoffenbart haben

sie/Sie werden geoffenbart haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich offenbare

du offenbarest

er/sie/es offenbare

wir offenbaren

ihr offenbaret

sie/Sie offenbaren

Futur I

ich werde offenbaren

du werdest offenbaren

er/sie/es werde offenbaren

wir werden offenbaren

ihr werdet offenbaren

sie/Sie werden offenbaren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geoffenbart

du habest geoffenbart

er/sie/es habe geoffenbart

wir haben geoffenbart

ihr habet geoffenbart

sie/Sie haben geoffenbart

Futur II

ich werde geoffenbart haben

du werdest geoffenbart haben

er/sie/es werde geoffenbart haben

wir werden geoffenbart haben

ihr werdet geoffenbart haben

sie/Sie werden geoffenbart haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich offenbarte

du offenbartest

er/sie/es offenbarte

wir offenbarten

ihr offenbartet

sie/Sie offenbarten

Futur I

ich würde offenbaren

du würdest offenbaren

er/sie/es würde offenbaren

wir würden offenbaren

ihr würdet offenbaren

sie/Sie würden offenbaren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geoffenbart

du hättest geoffenbart

er/sie/es hätte geoffenbart

wir hätten geoffenbart

ihr hättet geoffenbart

sie/Sie hätten geoffenbart

Futur II

ich würde geoffenbart haben

du würdest geoffenbart haben

er/sie/es würde geoffenbart haben

wir würden geoffenbart haben

ihr würdet geoffenbart haben

sie/Sie würden geoffenbart haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

offenbaren

Infinitiv Perfekt

geoffenbart haben

Partizip Präsens

offenbarend

Partizip Perfekt

geoffenbart

SINONIMELE «OFFENBAREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «offenbaren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în offenbaren

anvertrauen · aufschließen · aussprechen · beichten · bekannt machen · bekennen · bekunden · beurkunden · dokumentieren · eingestehen · einräumen · einweihen · entdecken · enthüllen · eröffnen · gestehen · manifestieren · mitteilen · präsentieren · zeigen · zugeben

TRADUCEREA OFFENBAREN

Găsește traducerea offenbaren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile offenbaren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «offenbaren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 揭示
• Traducător din Germană - Spaniolă: revelar
• Traducător din Germană - Engleză: reveal
• Traducător din Germană - Hindi: पता चलता है
• Traducător din Germană - Arabă: كشف
• Traducător din Germană - Rusă: выявлять
• Traducător din Germană - Portugheză: revelar
• Traducător din Germană - Bengali: প্রকাশ করা
• Traducător din Germană - Franceză: révéler
• Traducător din Germană - Malaeză: mendedahkan
• Germană: offenbaren
• Traducător din Germană - Japoneză: 明らかにする
• Traducător din Germană - Coreeană: 공개
• Traducător din Germană - Javaneză: mbukak
• Traducător din Germană - Vietnameză: tiết lộ
• Traducător din Germană - Tamilă: வெளிப்படுத்த
• Traducător din Germană - Marathi: प्रकट
• Traducător din Germană - Turcă: açığa vurmak
• Traducător din Germană - Italiană: rivelare
• Traducător din Germană - Poloneză: odsłonić
• Traducător din Germană - Ucraineană: виявляти
• Traducător din Germană - Română: dezvălui
• Traducător din Germană - Greacă: αποκαλύψει
• Traducător din Germană - Afrikaans: openbaar
• Traducător din Germană - Suedeză: avslöja
• Traducător din Germană - Norvegiană: avsløre

CITATE ÎN GERMANĂ CU «OFFENBAREN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul offenbaren.

1

Bruno Alwin Wagner

Nicht im Guten nur und Wahren, Auch im holden Reich des Schönen, In den Formen, Farben, Tönen, Will sich Gott uns offenbaren.

2

Ferdinand von Saar

Wer da zu früh die Gunst der Welt erfahren Und ihres Beifalls Übermaß errungen, Der wird sofort, von Hochmut rasch durchdrungen, Die menschliche Gemeinheit offenbaren.

3

Henriette Feuerbach

Das ist das einzig Harte hier auf dieser Welt, daß so eine Welt in einem ist, die sich nie offenbaren kann.

4

Khalil Gibran

Die Wirklichkeit eines anderen Menschen liegt nicht darin, was er dir offenbart, sondern in dem, was er dir nicht offenbaren kann. Wenn du ihn daher verstehen willst, höre nicht auf das, was er dir sagt, sondern vielmehr auf das, was er dir verschweigt.

5

Ludwig Fulda

Sterben Denkt ihr ans Sterben voll Angst und Pein, Dann laßt euch die Weisheit offenbaren: Wir werden im Tode nicht toter sein, Als wir vor unsrer Geburt es waren.

6

Magnus Gottfried Lichtwer

Die offenbaren Feinde sind arg, noch ärger sind die, die still in heimlich gehn, doch wißt, die lobenden sind ärger als die zween.

7

Maria Montessori

Die Aufgabe der Umgebung ist nicht, das Kind zu formen, sondern ihm zu erlauben, sich zu offenbaren.

8

Marietta Slomka

Politiker sind Rhetorik-Profis, sie wollen nichts offenbaren, sondern in erster Linie positive Botschaften verbreiten.

9

Seami Motokiyo

Es genügt nicht, das Geheimnis zu offenbaren; man darf die anderen gar nicht ahnen lassen, daß man ein Geheimnis hat.

10

Ting Yao Kang

Träume offenbaren verborgene Dinge, die in der Tiefe schlummern.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OFFENBAREN»

Descoperă întrebuințarea offenbaren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu offenbaren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Vom offenbaren und verborgenen Gott: Studien zur ...

The present volume contains writings by the renowned Marburg Old Testament scholar Otto Kaiser on the theology, anthropology and ethics of the Book of Ecclesiastes, or Kohelet, and on The Wisdom of Jesus, Son of Sirach (Ecclasisticus) and ...

Otto Kaiser, 2008

Abhandlung über das Päpstliche Gesandtschaftsrecht, in ...

O(bhnbnoZ1111g ~ PäpfiliolirGrfnndtfohaftsrrntÜ- in welcher r 'S die offenbaren Eingriffe i des » ~ _ F Römifchen Hofes und deffen Nuncren in die ordentliche bifchöflicve Gerichtbarkeit entdecket, 4' -und aus dem i-:Primate„ päpftlicben Bullen, ...

Arminius Seld, 1787

Kommentar zum Steuergeheimnis

Befugtes Offenbaren 1. Allgemeines Ein strafbarer Bruch des Steuergeheimnisses liegt nur vor, wenn das Offenbaren von Verhältnissen eines Steuerpflichtigen und des Inhalts von Verhandlungen in Steuersachen oder das Verwerten von ...

Ludwig Heinrich Adolf Geck, Paul Pfaff

Das grosse Handbuch der Sexualität: Was Trancerückführungen ...

Dieses Buch wird die ganze bisherigen Sexologie und Psychotherapie fundamental beeinflussen.

Trutz Hardo, 2004

Beschreibung des jüdischen Neu-Jahr-Festes nach ihrer Lehre ...

«Z-^ZO «>, ^KiV^z «7^7 7^ ZONS«, d. i. Hierauf ,. schvur er zu dem G(l>rr Israel, ick rrills ruckr offenbaren. Dar- ,. auf ersfnete sie es ihm. Am Morgen darauf me»g er sus, unv »breitete es in der predigt aus. (Hierauf fragt der Talmud) „ : 7^ ...

Adam Rudolf Georg Christoph Matthäi, 1755

Biblische handconcordanz oder Berzeichnitz der in der H. ...

Ein Hilfsmittel zur leichtern Auffindung jeder beliebigen Stelle und zum Verständnisse der Heiligen Schrift für Prediger Candidaten, Schullehrer und Bibelfreunde jeden Standes Heinrich August Schott. Offenbaren denn es wird durchs Feuer ...

Heinrich August Schott, 1827

Motive zu dem Vorschlage zu einem Strafgesetzbuche für das ...

Die Commission hat angenommen, daß es im Allgemeinen nicht eine Zwangspflicht für den- jenigen seyn kann, welcher weiß, daß ein Verbrechen im Werke ist, dieses zu offenbaren. Jn Uebereinstimmnng mit dem Jnhalte der geltenden ...

Friedrich Thaulow, 1835

Predigten für die Sonntäge und Feste des ganzen Jahres

Wer meine Gebote hat und hält fie - dent „werde ich mich offenbaren. Das fagte Jefus Joh. 14- ,. 21. _und das war Fortfeznng einer feiner fiärkfien . Herzenswgiejfungen.. c- Judas) nicht der von Karioth) unterbricht- ' * ihn durch die Frage: ...

Johann Timotheus Hermes, 1792

§§ 331-342e

Tathandlungen des § 333 Abs. 1 und 2 HGB § 333 Abs. 1 HGB stellt das unbefugte Offenbaren (Rn 47 ff) unter Strafandrohung, während § 333 Abs. 2 Satz 2 HGB das unbefugte Verwerten (Rn 52 ff) erfasst. 1. Offenbaren (§ 333 Abs. 1 HGB) ...

‎2012

Natürliche Gottesgelahrheit: nach beweisender Lehrart ...

Z » 370. s. die gegenwärtigwirklicbe Weit iii das allerbefke_ - 'Mitrel. die Serrlichkeir GOrees zii offenbaren-Weed Vereine??? andere welt. durch welche Glider feine Herrlichkeit anZeben dieducch dieie Weile offenbaren könnte. nach welcher ...

Christian ¬von Wolff, Gottlieb Friedrich Hagen, 1744

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OFFENBAREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul offenbaren în contextul următoarelor știri.

Angestellte findet alte Briefe im Supermarkt - sie offenbaren eine ...

Die Überraschung: Die Briefe offenbaren die Liebesgeschichte zwischen einem Soldaten, der an der britischen Front kämpfte und seiner Freundin. Adamson ... «Huffington Post Deutschland, Nov 16»

Heldt oder Hoogma? Kandidaten offenbaren HSV-Dilemma

Wer wird neuer Sportchef beim HSV? Nico-Jan Hoogma und Horst Heldt gelten als Favoriten. 0. 0. Auf neuen Sportchef kommt Mammutaufgabe zu. Heldt oder ... «Hamburger Abendblatt, Nov 16»

P9: Neuentdecktes fernes Objekt könnte ebenfalls noch ...

P9: Neuentdecktes fernes Objekt könnte ebenfalls noch unentdeckten Planeten offenbaren. Andreas Müller. 19/10/2016 ... «grenzwissenschaft-aktuell, Oct 16»

Steam: Entwicklerrichtlinien offenbaren lasche Early-Access-Regeln

Das Dokument offenbart, dass sich Valve überwiegend aus der Angelegenheit der Entwickler heraushält und vor allem Tipps zur Monetarisierung der Spiele ... «PC Games Hardware, Oct 16»

Royals treffen Trudeaus: Zwei Szenen in Kanada offenbaren den ...

Das royale Traumpaar, Prinz William und seine Herzogin Kate, ist gerade in Kanada. Die beiden besuchen mehrere soziale Einrichtungen. Dabei strahlen sie ... «DIE WELT, Sep 16»

Luxushotel in Mittenwald: Projektplaner müssen sich offenbaren

Mittenwald - Mittenwald fiebert dem 30. September entgegen. Dann müssen sich die Berliner Projektplaner in Sachen Vier-Sterne-Hotel offenbaren. «Merkur.de, Sep 16»

Rob Kardashian & Blac Chyna - Sie offenbaren das Geschlecht ...

Rob Kardashian ist wieder im Fernsehen zu sehen und offenbart gleich in der ersten Folge das Geschlecht seines ersten gemeinsamen Kindes mit Blac Chyna. «BUNTE.de, Sep 16»

Foto-Ausstellung: Verhülltes lädt zum Offenbaren ein

"Was verdeckt, was verborgen wird, kann entdeckt, kann offenbart werden" schreibt der Zeit-Autor Ernst Schmiederer im Ausstellungstext, und erinnert an die ... «Kurier, Sep 16»

Aufgetauchte Dokumente offenbaren geheime Anschlagspläne des IS

November 2015 wird Paris von Anschlägen erschüttert. Dokumente aus Sicherheitskreisen offenbaren jetzt geheime Anschlagspläne des IS. © picture alliance / ... «Merkur.de, Sep 16»

DFB-Frauen offenbaren dicke Abwehrschwächen

Australien hat das DFB-Team der Frauen vor große Probleme gestellt, dem mit viel Glück ein Unentschieden gelang. Vor allem die deutsche Abwehr hatte ... «sportschau.de, Aug 16»