Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "belämmert" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BELÄMMERT ÎN GERMANĂ

belämmert  [belạ̈mmert ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BELÄMMERT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BELÄMMERT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «belämmert» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția belämmert în dicționarul Germană

deprimat, intra îngrozitor, dezgustător, să disperați. Deprimatul, pasagerul inimager părea destul de încurcat. niedergedrückt, betreten scheußlich, eklig, zum Verzweifeln. niedergedrückt, betretenBeispieler sah ganz belämmert aus.

Apasă pentru a vedea definiția originală «belämmert» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BELÄMMERT


behämmert
behạ̈mmert
bekümmert
bekụ̈mmert 
belemmert
belẹmmert
rohgezimmert
ro̲hgezimmert
unbekümmert
ụnbekümmert  , auch: […ˈkʏ…] 
verkümmert
verkümmert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BELÄMMERT

belächeln
belachen
belackmeiern
beladen
Beladung
Belag
Belagerer
Belagerin
belagern
Belagerung
Belagerungsheer
Belagerungsmaschine
Belagerungsring
Belagerungstruppe
Belagerungszustand
Belami
belämmern
Belang
belangen
belanglos

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BELÄMMERT

Albert
Bert
Dessert
Gilbert
Herbert
Hubert
Insert
Konzert
Lambert
Robert
Vert
alert
ausgeliefert
begeistert
distanziert
expert
garantiert
geliefert
interessiert
sortiert

Sinonimele și antonimele belämmert în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «belämmert» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BELÄMMERT

Găsește traducerea belämmert în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile belämmert din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «belämmert» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

羞怯
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

tímido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

sheepish
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

दब्बू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خجول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

глуповатый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

envergonhado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

লাজুক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

penaud
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

malu-malu
190 milioane de vorbitori

Germană

belämmert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

おどおどしました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

양 같은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sheepish
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nhút nhát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

செம்மறியாடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

लाजलेला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ezik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

imbarazzato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zakłopotany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

дурнуватий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

bleg
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

άτολμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bedeesd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sheepish
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

fårete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a belämmert

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BELÄMMERT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «belämmert» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale belämmert
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «belämmert».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BELÄMMERT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «belämmert» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «belämmert» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre belämmert

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BELÄMMERT»

Descoperă întrebuințarea belämmert în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu belämmert și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lieber Schatz, das ganze Leben ist belämmert: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in D-Dur für Klavier & Gesang.
Willi Kollo, Hans Pflanzer, 1930
2
Prozesse sprachlicher Verstärkung: Typen formaler ...
Besonders deutlich ist das bei dem Beispiel des Partizips belämmert/belämmert. (31) Belemmern, Vsw. 'belästigen', besonders belemmert 'betreten, scheußlich' [.. .] Aus dem Niederdeutschen verbreitetes Frequentativum [...] zu belemen ...
Rüdiger Harnisch, 2010
3
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen: Mit einer ...
belämmert. etwas beklagen 10.31 Trübsinn beklagenswert 5.47 Unglück; 21.9 Frevel sich beklagen über 21.12 Beschuldi— gung der Beklagte 21.12 Beschuldigung Beklagter 21.30 Richter beklatschen 15.23 Lob bekleben 3.19 Bedeckt; 12.1 ...
Franz Dornseiff, 2004
4
Lennox' Rückkehr: Krimi
Wahrscheinlich wirkte es einfach nur belämmert. Aber Sheila Gainsborough war es vermutlich gewöhnt, dass Männer sie belämmert anlächelten. »Hallo, Miss Gainsborough«, sagte ich. »Bitte nehmen Sie Platz. Was kann ich für Sie tun?
Craig Russell, 2012
5
Rechtschreibung für Dummies
Von >>Volksetymologie<< spricht der Sprachwissenschaftler dann, wenn Laien aus Unkenntnis der historischen Zusammenhänge ein Wort fälschlicherweise einem anderen zuordnen, das ähnlich klingt. So hat das Wort belämmert ...
Matthias Wermke, 2012
6
Rechtschreiben, Recht sprechen, recht haben - der Diskurs ...
... Leserbriefen) dass dass dass Rad fahren Stängel Schifffahrt einbläuen Stängel belämmert behände nummerieren *Rytmus‚ rytmisch behände Stängel Quäntchen behände Tollpatsch belämmert Delfin ei-nander Känguru Leid tun Schifffahrt ...
Oliver Stenschke, 2005
7
Neue deutsche Rechtschreibung für Dummies
... Laien aus Unkenntnis der historischen Zusammenhänge ein Wort fälschlicherweise einem anderen zuordnen, das ähnlich klingt. So hat das Wort belämmert (= niedergedrückt; betreten) – nach herkömmlicher Rechtschreibung mit e zu ...
Matthias Wermke, 2007
8
Ausgerechnet Souffle'!
Und da wir reichlich belämmert in der Gegend herumstehen, beschließen wir, genauso gut mit dem Betrieb fortfahren zu können. Ich brauche erst einmal einen Kaffee. Für Schnaps ist es leider zu früh. Es vergehen Stunden. Zuerst eine, dann  ...
Claudia Winter, 2010
9
Einladung ins Christentum: Was das Kirchenjahr über den ...
Sie folgen dem Herdentrieb, brauchen einen Leithammel, sind selbst wehrlos, manchmal bockig oder zickig oder meckernd oder blökend oder bockbeinig oder belämmert. Aber manchmal ist auch der Hirte, sprich der Pastor, belämmert oder  ...
Ulrich Lüke, 2009
10
Opfertier
«Nuschau nichtso belämmert», sagte Mario und blickteihmüber dieSchulter. «Ich will dir nix Böses.» Nicht so belämmert zu schauen war einfacher gesagt als getan. «Ehrlich nicht. Und das mit der verkackten Bürste war nicht unsere Idee.
Alexander Köhl, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BELÄMMERT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul belämmert în contextul următoarelor știri.
1
Irgendwie ist das alles ein wenig belämmert
Auf die Barrikaden trieb es 1999 die Reformgegner, als belämmert nicht mehr wie "belemmert" buchstabiert werden sollte. Schließlich habe das Wort nicht das ... «Hamburger Abendblatt, Mai 15»
2
Österreich Wahlkampf: Liebe und Lämmer im Operettenstaat
Die Grünen setzen auf poppige Sujets und entrückte Slogans: Auf einem Plakat versichert ein Lamm, die Ökos seien "nicht so belämmert" wie die restlichen ... «Spiegel Online, Sep 13»
3
Werbe-Duell: "Simpel" contra "belämmert"
Die grünen Plakate seien hingegen „intelligent“ und „witzig“, „belämmert“ eben. Kommunikationsberaterin Heidi Glück, langjährige Pressesprecherin von ... «Kurier, Sep 13»
4
Auch Grüne "belämmert"
Ihre Botschaft ist allerdings nicht ganz ungefährlich: "Weniger belämmert als die anderen" heißt nämlich, selbst auch ein bisschen belämmert zu sein. Aber das ... «Kleine Zeitung, Aug 13»
5
Grüne halten sich für "weniger belämmert"
Die Grünen haben am Freitag ihre Plakatkampagne für die Nationalratswahl gestartet und setzen dabei auf markige Slogans. Man wolle das zum Ausdruck ... «Salzburger Nachrichten, Aug 13»
6
Grünen-Plakate: "Weniger belämmert als die anderen"
Das geschieht mit den Slogans "Wer einmal stiehlt, den wählt man nicht" oder "Weniger belämmert als die Anderen". Bundessprecherin Eva Glawischnig gab ... «derStandard.at, Aug 13»
7
Wie belämmert ist Horst Schlämmer?
Die Story: Horst Schlämmer (Hape Kerkeling), der nuschelnde, schmierige Provinz-Journalist ("Weiße bescheid…!") will Bundeskanzler werden. Denn die ... «BZ, Aug 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. belämmert [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/belammert>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z