Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "distanziert" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISTANZIERT ÎN GERMANĂ

distanziert  [distanzi̲e̲rt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISTANZIERT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISTANZIERT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «distanziert» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția distanziert în dicționarul Germană

reținut; Relația relaționată cu alte persoane Exemple de relații distanțate Se pare foarte distanțată. zurückhaltend; gegenüber anderen Menschen auf Distanz bedachtBeispieleein distanziertes Verhältnissie wirkt sehr distanziert.

Apasă pentru a vedea definiția originală «distanziert» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISTANZIERT


HIV-infiziert
HIV-infizi̲e̲rt […ˈfa͜u…), auch: [ˈhɪf…]
deplatziert
deplatzi̲e̲rt 
differenziert
differenzi̲e̲rt
fremdfinanziert
frẹmdfinanziert
geziert
gezi̲e̲rt [ɡəˈt͜siːɐ̯t]
hoch qualifiziert
hoch qualifizi̲e̲rt, ho̲chqualifiziert
indiziert
indizi̲e̲rt
induziert
induzi̲e̲rt
kalorienreduziert
kalori̲enreduziert
kompliziert
komplizi̲e̲rt 
kontraindiziert
kọntraindiziert
platziert
platzi̲e̲rt
preisreduziert
pre̲i̲sreduziert
qualifiziert
qualifizi̲e̲rt
reich verziert
re̲i̲ch verziert, re̲i̲chverziert
undifferenziert
ụndifferenziert
unkompliziert
ụnkompliziert 
unqualifiziert
ụnqualifiziert 
werbefinanziert
wẹrbefinanziert
überqualifiziert
ü̲berqualifiziert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DISTANZIERT

dissonieren
Dissousgas
dissozial
Dissozialität
Dissoziation
Dissoziationskonstante
dissoziativ
dissoziieren
Disstress
Dissuasion
distal
Distanz
Distanzgeschäft
Distanzhandel
distanzieren
Distanziertheit
Distanzierung
Distanzkomposition
distanzlos

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISTANZIERT

affiziert
aidsinfiziert
beitragsfinanziert
bestplatziert
bestqualifiziert
effiziert
frei finanziert
gebührenfinanziert
hoch kompliziert
hochdifferenziert
kreditfinanziert
letztplatziert
minderqualifiziert
schadstoffreduziert
schuldenfinanziert
steuerfinanziert
stuckverziert
syndiziert
unidentifiziert
unplatziert

Sinonimele și antonimele distanziert în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DISTANZIERT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «distanziert» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în distanziert

Traducerea «distanziert» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISTANZIERT

Găsește traducerea distanziert în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile distanziert din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «distanziert» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

遥远
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

distante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

distant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

दूर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بعيد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

отдаленный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

distante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

দূরবর্তী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

distant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

jauh
190 milioane de vorbitori

Germană

distanziert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

遠く
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

adoh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

xa xôi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தொலைதூர
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

लांबच्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

uzak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

lontano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

odległy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

віддалений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

îndepărtat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μακρινός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ver
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

avlägsen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

fjern
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a distanziert

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISTANZIERT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «distanziert» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale distanziert
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «distanziert».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISTANZIERT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «distanziert» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «distanziert» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre distanziert

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISTANZIERT»

Descoperă întrebuințarea distanziert în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu distanziert și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Distanziert. Nah
Essay aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Filmwissenschaft, Note: 1, Universitat Wien (Theater-, Film- und Medienwissenschaft), Veranstaltung: Ring VO Kritische Theorie, Asthetik, Gesellschaft, Sprache: Deutsch, Abstract: Als Kind mochte ich ...
Sandra Folie, 2012
2
da capo - Dynastie
1929 In dem Kampf gegen die Kriegsschuldlüge distanzierte sich der Außenminister . . von den Deutschnationalen; Döblin 1931 Wissen 71 den musiker Wagner durchschaut und distanziert man jetzt schon leidlich (DWB N.); Köln. Ztg. 6. 6.
‎1999
3
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
'die Verbindung mit jmdm. aufgeben‚ sich von ihm ru— riickziehen': ‚sie haben sich von ihm‚ ihren Bekannten distanziert Z. Sport ijrnd.i jmdn. »- 'jmdn., eine Mannschaft in einem Wettkampf weit hinter sich lassen, sehr übertreffen: er hat alie ...
Günter Kempcke, 2000
4
Die politischen Systeme Osteuropas
Tabelle 2: Regierungen Moldovas seit 1990 Premierminister Amtszeit Verhältnis zum Präsidenten Parlamentarische Unterstützung Mircea Druc (Volksfront) 25.5. 1990-22.5.1991 Distanziert Valeriu Muravschi (parteilos) 28.5.1991-1.76.1992 ...
Wolfgang Ismayr, Solveig Richter, Markus Söldner, 2010
5
Konfliktmanagement: So lösen Sie Konflikte und verbessern ...
Das Beispiel „Powell distanziert sich von UNO- Auftritt“ zeigt einen langfristigen inneren Kon- flikt eines Machthabers, der bei ihm wahr- scheinlich mit dazu beitrug, nicht für eine zweite Amtszeit zur Verfügung zu stehen. Die Leiterin eines  ...
E.-Werner Müller, 2014
6
Handbuch der deutschen Konnektoren: Linguistische Grundlagen ...
... korreferent mit dem distanziert vorangehenden Satz. Es sind jedoch auch Verwendungen der angeführten Pronominaladverbien in Nachsatzposition denkbar, bei denen die deiktische Komponente nicht mit dem unmittelbar vorangehenden ...
Renate Pasch, Ursula Brauße, Eva Breindl, 2003
7
Das Wissen Der Leute: Bioethik, Alltag und Macht Im Internet
Suchbegriffe (gruppiert) 1000 FragenForum 78 Patenschaften 4 Threads zu Normalität und Behinderung behinderte(n) person(en) 5 2 1 Davon distanziert 0 0 0 behinderte menschen / behinderter mensch 372 162 40 Davon distanziert 12 5 2 ...
Anne Waldschmidt, Anne Klein, Miguel Tamayo Korte, 2009
8
Ausgrenzung in Schulklassen: eine qualitative Fallstudie zur ...
... und Beschimpfungen ab - identifiziert sich mit der gesamten Klasse - beteiligt sich häufig an freundschaftlich gemeinten körperlichen Rangeleien - distanziert sich von Mitschüler/inne/n aufgrund von Kleidungsstil und Migrationshintergrund  ...
Thomas Markert, 2007
9
Zwischen Ausschluss und Anerkennung: Lebenswelten ...
Ela distanziert sich damit von ihrer aktuellen Lebenswelt. Sie tut dies auch, indem sie ihr eigenes Handeln (also ihr Elternhaus zu verlassen, in D-stadt zu bleiben, sich nicht von ihrem Freund zu trennen) als für sich selbst unverständlich ...
Claudia Steckelberg, 2010
10
Abschied Von Bourdieu?: Perspektiven Ungleichheitsbezogener ...
Genau diese Haltung dokumentiert sich in den Aussagen Peters nicht, sondern seine distanziert indifferente Haltung steht der des Interviewers fast diametral gegenüber. Er kann das Nichtwissen über erreichte Noten- oder Leistungsstände  ...
Rolf-Torsten Kramer, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISTANZIERT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul distanziert în contextul următoarelor știri.
1
Weniger Zuwanderung, mehr Sicherheit: Seehofer distanziert sich ...
Bayerns Ministerpräsident Horst Seehofer hat sich deutlich von Bundeskanzlerin Angela Merkels Haltung zur Flüchtlingskrise distanziert. Er könne sich Merkels ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iul 16»
2
+++ Flüchtlingskrise im News-Ticker +++Seehofer distanziert sich ...
Seehofer distanziert sich scharf von Merkels "Wir schaffen das". 13.29 Uhr: Bayerns Ministerpräsident Horst Seehofer (CSU) hat sich scharf von der Haltung der ... «FOCUS Online, Iul 16»
3
Deutsch-Iranische Gemeinde distanziert sich von Gewalttat des ...
Die Deutsch-Iranische Gemeinde in Berlin hat sich nach dem Amoklauf von München mit neun Todesopfern von jeglicher Gewalt distanziert. Die Gemeinde in ... «BerlinOnline, Iul 16»
4
EM: Islands Fußballverband distanziert sich von Rassismus ...
... diese Kampagne unverzüglich zu stoppen. Diskriminierende Kräfte haben keinen Platz im Fußball. Der KSI distanziert sich von Hasspropaganda dieser Art.“ ... «FOCUS Online, Iul 16»
5
AfD-Krach: Stauch distanziert sich von Gedeon
Spagat à la AfD: Hans Peter Stauch, Landtagsabgeordneter im Wahlkreis Hechingen/Münsingen, distanziert sich von den antisemitischen Äußerungen ... «Südwest Presse, Iul 16»
6
Deutsche Bischofskonferenz distanziert sich von Gottesdienst bei AfD
Bonn (kath.net/KNA) Die katholische Deutsche Bischofskonferenz hat sich von einem ökumenischen Gottesdienst auf dem AfD-Parteitag in Stuttgart distanziert. «Kath.Net, Mai 16»
7
Fußball Champions League: Rekordschützen der Champions ...
Cristiano Ronaldo hat Lionel Messi im Ranking der besten Torschützen der Champions League mit seinen Treffern 91, 92 und 93 abermals distanziert. «Handelsblatt, Apr 16»
8
Gericht: Berliner Imam distanziert sich von IS-Terror
Vor dem Berliner Kammergericht hat ein muslimischer Geislticher eingeräumt, für die Terrormiliz IS geworben zu haben. Der 30-Jährige bereute am ersten ... «Berliner Morgenpost, Apr 16»
9
Großscheich distanziert sich vom Terror im Namen des Islam
Münster - Der Großscheich der Kairoer Al-Azhar-Universität hat sich bei einer interreligiösen Tagung an der Universität Münster klar von Gewalt im Namen des ... «DIE WELT, Mar 16»
10
HSV distanziert sich von Schmierereien bei St. Pauli
HSV distanziert sich von Schmierereien bei St. Pauli. In der Nacht zum Freitag wurden Geschäftsstelle und Stadion des FC St. Pauli beschmiert: Die Täter ... «kicker, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. distanziert [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/distanziert>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z