Înțelesul "belächeln" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA BELÄCHELN ÎN GERMANĂ

belächeln  [belạ̈cheln]

CE ÎNSEAMNĂ BELÄCHELN ÎN GERMANĂ?

Definiția belächeln în dicționarul Germană

despre cineva, ceva zambeste; Cineva se uită la ceva cu un zâmbet. De exemplu, bătrânul va râde, în general, la un răspuns ca un zâmbet naiv.

über jemanden, etwas lächeln; jemanden, etwas mit Lächeln betrachtenBeispieleder alte Mann wird allgemein belächelteine Antwort als naiv belächeln.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BELÄCHELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich belächle

du belächelst

er/sie/es belächelt

wir belächeln

ihr belächelt

sie/Sie belächeln

Präteritum

ich belächelte

du belächeltest

er/sie/es belächelte

wir belächelten

ihr belächeltet

sie/Sie belächelten

Futur I

ich werde belächeln

du wirst belächeln

er/sie/es wird belächeln

wir werden belächeln

ihr werdet belächeln

sie/Sie werden belächeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe belächelt

du hast belächelt

er/sie/es hat belächelt

wir haben belächelt

ihr habt belächelt

sie/Sie haben belächelt

Plusquamperfekt

ich hatte belächelt

du hattest belächelt

er/sie/es hatte belächelt

wir hatten belächelt

ihr hattet belächelt

sie/Sie hatten belächelt

Futur II

ich werde belächelt haben

du wirst belächelt haben

er/sie/es wird belächelt haben

wir werden belächelt haben

ihr werdet belächelt haben

sie/Sie werden belächelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich belächle

du belächlest

er/sie/es belächle

wir belächlen

ihr belächlet

sie/Sie belächlen

Futur I

ich werde belächeln

du werdest belächeln

er/sie/es werde belächeln

wir werden belächeln

ihr werdet belächeln

sie/Sie werden belächeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe belächelt

du habest belächelt

er/sie/es habe belächelt

wir haben belächelt

ihr habet belächelt

sie/Sie haben belächelt

Futur II

ich werde belächelt haben

du werdest belächelt haben

er/sie/es werde belächelt haben

wir werden belächelt haben

ihr werdet belächelt haben

sie/Sie werden belächelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich belächelte

du belächeltest

er/sie/es belächelte

wir belächelten

ihr belächeltet

sie/Sie belächelten

Futur I

ich würde belächeln

du würdest belächeln

er/sie/es würde belächeln

wir würden belächeln

ihr würdet belächeln

sie/Sie würden belächeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte belächelt

du hättest belächelt

er/sie/es hätte belächelt

wir hätten belächelt

ihr hättet belächelt

sie/Sie hätten belächelt

Futur II

ich würde belächelt haben

du würdest belächelt haben

er/sie/es würde belächelt haben

wir würden belächelt haben

ihr würdet belächelt haben

sie/Sie würden belächelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

belächeln

Infinitiv Perfekt

belächelt haben

Partizip Präsens

belächelnd

Partizip Perfekt

belächelt

SINONIMELE «BELÄCHELN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «belächeln» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în belächeln

bespötteln · lächeln

TRADUCEREA BELÄCHELN

Găsește traducerea belächeln în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile belächeln din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «belächeln» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 微笑
• Traducător din Germană - Spaniolă: sonreírle
• Traducător din Germană - Engleză: smile at
• Traducător din Germană - Hindi: पर मुस्कान
• Traducător din Germană - Arabă: ابتسامة في
• Traducător din Germană - Rusă: улыбаться
• Traducător din Germană - Portugheză: sorrir para
• Traducător din Germană - Bengali: উপেক্ষা করা
• Traducător din Germană - Franceză: sourire de
• Traducător din Germană - Malaeză: tersenyum pada
• Germană: belächeln
• Traducător din Germană - Japoneză: 笑顔で
• Traducător din Germană - Coreeană: 미소
• Traducător din Germană - Javaneză: eseman ing
• Traducător din Germană - Vietnameză: mỉm cười với
• Traducător din Germană - Tamilă: மணிக்கு சிரிக்க
• Traducător din Germană - Marathi: स्मित
• Traducător din Germană - Turcă: gülümse
• Traducător din Germană - Italiană: sorridergli
• Traducător din Germană - Poloneză: uśmiecham się
• Traducător din Germană - Ucraineană: посміхатися
• Traducător din Germană - Română: zâmbi cu indiferența la
• Traducător din Germană - Greacă: χαμόγελο σε
• Traducător din Germană - Afrikaans: glimlag
• Traducător din Germană - Suedeză: le mot
• Traducător din Germană - Norvegiană: smile

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BELÄCHELN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul belächeln.

1

Virna Lisi

Liebe ist jener seltsame Zustand, den alle belächeln, bevor sie von ihm befallen werden.

2

Anselm Feuerbach

Siehst Du, der Gedanke ist schrecklich, daß man dazu kommen kann, die goldene, liebe Tugend wie eine Torheit zu belächeln.

3

Otto von Leixner

Sich selbst belächeln ist ein Heilmittel. So kann Selbstspott zum weisen Hofnarren des Königs Gewissen werden.

4

Paul Ernst

Jedes Werturteil, welches wir abgeben, ist zunächst ein Werturteil über uns selbst. Indem wir Dinge verehren, lieben, schätzen, laufenlassen, belächeln, bekämpfen, verachten, sitzen wir über uns selber zu Gericht. Eine hohe Seele verehrt das Hohe, eine gemeine haßt es.

5

Gerhard Uhlenbruck

Einen belächeln, das ist die humorlose Form der Arroganz.

6

Mark Twain

Bleib Menschen fern, die deine Ambitionen belächeln.

7

Ambrose Bierce

Mode ist ein Despot, den die Weisen belächeln und dem sie gehorchen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BELÄCHELN»

Descoperă întrebuințarea belächeln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu belächeln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Entdecke die Macht der Sprache: Was wir wirklich sagen, wenn ...

Siehe auch recht haben. belächeln Phänomen Belächeln hängt zusammen mit lächeln, in der Bedeutung nicht ernst nehmen, sich über jemanden lustig machen . ' Was tun Sie, wenn Menschen belächelt werden? Werden Sie. Energiespiel ...

Martina Pletsch-Betancourt, Joachim Schaffer-Suchomel, 2012

Nachfolge mit Herz und Kopf: Einen neuen Zugang zu den ...

Der kirchliche Anhänger des blinden Glaubens muss endlich von seiner Überheblichkeit Abstand nehmen, die verstandesmäßigen Überlegungen seiner Mitmenschen zu belächeln und wieder den Mut aufbringen, sich verstandesmäßigen ...

Sebastian Stranz, 2012

45 Minuten für ihren Reichtum und Wohlstand!: Sie sind ...

Ihre Mitmenschen werden natürlich diese Veränderungen auch bemerken, manche werden sie fragen „wie sie das den alles so geschafft haben „ andere werden sie belächeln und beneiden um ihr Traumhaftes Leben. Das Geheimnis zu ...

Carisma van Hagenberg, 2010

Wie Kinder Sprachen lernen: und wie wir sie dabei ...

Nehmen Sie beliebige Verben, z.B. lächeln, anlächeln, belächeln, und überlegen Sie, welche unmittelbaren „Mitspieler“ und welche Requisiten auf einer Bühne benötigt würden. lächeln ein (auf Dauer langweiliges) Theaterstück mit ...

Rosemarie Tracy, 2008

Christentum und Erleuchtung: Das Ende der Guru-Religionen

Der kirchliche Anhänger des blinden Glaubens muss endlich von seiner Überheblichkeit Abstand nehmen, die verstandesmäßigen Überlegungen seiner Mitmenschen zu belächeln und wieder den Mut aufbringen, sich verstandesmäßigen ...

Sebastian Stranz, 2009

leider/Solothurner Geschichten

Sie belächeln ihre Kollegen vor den Schülern und meinen, auf diese Weise in ein kollegiales Verhältnis mit ihren Schülern zu kommen. Kantilehrer belächeln sich gegenseitig vor den Schülern. Am meisten belächeln die Kantilehrer den Jup.

Walter Schenker, 2011

Ueber Amulete und das was darauf Bezug hat: In leichten Umrissen

Forscher mitleidig belächeln! Mögen sie in ihrer eigenen Genügsamkeit uns belächeln, und unsern Bestrebungen den Namen schönen Zeit- vcrtreibs beilegen : wir werden Beruhigung und neuen frischen Muth in dem Bewußtseyn finden, daß ...

Joseph Emele, 1827

Briefe Von Alexander Von Humboldt

Belächeln. Sie. theurer. Freund. (Sie. haben. volles. Recht. dazu!) die wunderbaren Zeilen der Ftirfiin Lieben. und auh meine läftige Anfrage, Madame de' Quigow. die feit _25 Jahren nie an mich gefahr-leben hat. will von mir wiffen. ob Kaifer ...

A. von Humboldt, K. August, V. von Ense

Stibor. Schauspiel in 4 Aufz

... bilden müsse._ So erlernt er in der Jugend Hochgefühle , und die Tugend Von dem Laster unterscheiden —.Lernet jede Leidenschaft, Ihre unbezähmte Kraft Jeden Fehltritt zu vermeiden,. 'Menschqnthorlieit. zu. belächeln._. So So gerüstet  ...

Károly Kisfaludy de Kisfalud, 1823

Theologische Studien und Kritiken: Eine Zeitschrift für das ...

... erkennen, für den es überhaupt keine Sünde gibt? Redet in ihn hinein, sucht sein Gewissen zu schärfen; er hat kein Gewissen. Er wird die Mühe belächeln, die ihr euch gebt, wie ein Gesunder den Arzt belächeln würde, der ihn durchaus für ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BELÄCHELN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul belächeln în contextul următoarelor știri.

Artenvielfalt - Rettet den Öko-Spießer

Man sollte Naturschützer, die hartnäckig Unken oder Käfer verteidigen, nicht belächeln: Der Schwund der Arten ist eine existenzielle Bedrohung. Kommentar ... «Süddeutsche.de, Iul 16»

Führt Aberglaube wirklich zum Erfolg?

Sie finden Aberglauben albern? Belächeln Menschen, die abergläubische Riten ausführen oder Glücksbringer bei sich tragen? Viele Menschen teilen ... «wissen.de, Iun 16»

Da schwappt der Zellcode

Klassikerverehrung kann man belächeln. Oder beim Übersetzen entdecken, dass William Shakespeare, der vor 400 Jahren starb, über Klonen und ... «ZEIT ONLINE, Apr 16»

Vom Mut, das Morgen zu gestalten

Es ist zum Volkssport geworden, die #Cebit zu belächeln. Das ist ein Fehler, kommentiert @carstenknop. Carsten Knop Autor: Carsten Knop, verantwortlicher ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»

Neue Microsoft Werbespots belächeln erneut den Mac

Ende letzten Monats startete Microsoft eine neue Werbekampagne. Unter dem Motto „The Bug Chicks“ behauptet Microsoft, dass Windows 10 PCs mehr können ... «Macerkopf - Apple News aus Cupertino, Mar 16»

Protest in München: Tausende gegen SiKo und Pegida

„Die Politiker belächeln uns, das wissen wir“, sagt Wecker nach seiner Rede. Als bekennender Pazifist sei er demgegenüber der festen Überzeugung, dass man ... «taz.de, Feb 16»

„Angst darf nicht belächelt werden“

Auf seine Angst sollte man mit Verständnis reagieren und sie nicht belächeln oder herunterspielen. Sätze wie „Jetzt stell dich mal nicht so an“, helfen in solchen ... «www.taz.de/berlin, Dec 15»

Liveticker zum NSU-Prozess: +++ 13:50 Götzl beendet Prozesstag +++

Stahl, Heer und Sturm belächeln den Antrag Grasels auf ihre Entlassung. Zschäpe bleibt neutral und wirft ab und zu einen gehässigen Blick zu den drei Juristen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Dec 15»

Spötter belächeln "Cam Force One": Cameron plant britischen ...

Und das soll das neue britische Regierungsflugzeug werden: Ein Airbus A330-200 MRTT der Royal Air Force (hier noch in der Lackierung als Transport- und ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Nov 15»

Deutsche belächeln «Sauberkeitswahn»

Deutsche belächeln «Sauberkeitswahn». Die Stadt Zürich misst regelmässig ihre Sauberkeit – und schafft es damit in eine ARD-Sendung. Die Moderatorin ... «20 Minuten, Aug 15»