Înțelesul "belagern" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BELAGERN

spätmittelhochdeutsch belegern = mit einem Heerlager umgeben, zu ↑lagern.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BELAGERN ÎN GERMANĂ

belagern  bela̲gern [bəˈlaːɡɐn]

CE ÎNSEAMNĂ BELAGERN ÎN GERMANĂ?

Definiția belagern în dicționarul Germană

închideți cu scopul de cucerire și înconjurați păstrați perseverenți și înconjurați în număr mare; așteptând și curios despre cineva, împingând ceva. în scopul cuceririi să cuprindă și să păstreze utilizarea în scop militar.

zum Zweck der Eroberung einschließen und umzingelt halten ausdauernd und in großer Zahl umringen; sich wartend und neugierig um jemanden, etwas drängen. zum Zweck der Eroberung einschließen und umzingelt haltenGebrauchMilitär.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BELAGERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich belagere

du belagerst

er/sie/es belagert

wir belagern

ihr belagert

sie/Sie belagern

Präteritum

ich belagerte

du belagertest

er/sie/es belagerte

wir belagerten

ihr belagertet

sie/Sie belagerten

Futur I

ich werde belagern

du wirst belagern

er/sie/es wird belagern

wir werden belagern

ihr werdet belagern

sie/Sie werden belagern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe belagert

du hast belagert

er/sie/es hat belagert

wir haben belagert

ihr habt belagert

sie/Sie haben belagert

Plusquamperfekt

ich hatte belagert

du hattest belagert

er/sie/es hatte belagert

wir hatten belagert

ihr hattet belagert

sie/Sie hatten belagert

Futur II

ich werde belagert haben

du wirst belagert haben

er/sie/es wird belagert haben

wir werden belagert haben

ihr werdet belagert haben

sie/Sie werden belagert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich belagere

du belagerest

er/sie/es belagere

wir belagern

ihr belagert

sie/Sie belagern

Futur I

ich werde belagern

du werdest belagern

er/sie/es werde belagern

wir werden belagern

ihr werdet belagern

sie/Sie werden belagern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe belagert

du habest belagert

er/sie/es habe belagert

wir haben belagert

ihr habet belagert

sie/Sie haben belagert

Futur II

ich werde belagert haben

du werdest belagert haben

er/sie/es werde belagert haben

wir werden belagert haben

ihr werdet belagert haben

sie/Sie werden belagert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich belagerte

du belagertest

er/sie/es belagerte

wir belagerten

ihr belagertet

sie/Sie belagerten

Futur I

ich würde belagern

du würdest belagern

er/sie/es würde belagern

wir würden belagern

ihr würdet belagern

sie/Sie würden belagern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte belagert

du hättest belagert

er/sie/es hätte belagert

wir hätten belagert

ihr hättet belagert

sie/Sie hätten belagert

Futur II

ich würde belagert haben

du würdest belagert haben

er/sie/es würde belagert haben

wir würden belagert haben

ihr würdet belagert haben

sie/Sie würden belagert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

belagern

Infinitiv Perfekt

belagert haben

Partizip Präsens

belagernd

Partizip Perfekt

belagert

SINONIMELE «BELAGERN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «belagern» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în belagern

bedrängen · einkesseln · einschließen · umdrängen · umgeben · umringen · umstehen · umstellen · umzingeln

TRADUCEREA BELAGERN

Găsește traducerea belagern în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile belagern din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «belagern» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 围攻
• Traducător din Germană - Spaniolă: sitiar
• Traducător din Germană - Engleză: besiege
• Traducător din Germană - Hindi: मुहासिरा करना
• Traducător din Germană - Arabă: حاصر
• Traducător din Germană - Rusă: осаждать
• Traducător din Germană - Portugheză: sitiar
• Traducător din Germană - Bengali: নিরোধ করা
• Traducător din Germană - Franceză: assiéger
• Traducător din Germană - Malaeză: mengepung
• Germană: belagern
• Traducător din Germană - Japoneză: 包囲します
• Traducător din Germană - Coreeană: 괴롭히다
• Traducător din Germană - Javaneză: ngepung
• Traducător din Germană - Vietnameză: vây
• Traducător din Germană - Tamilă: முற்றுகையிட
• Traducător din Germană - Marathi: हल्ला
• Traducător din Germană - Turcă: kuşatmak
• Traducător din Germană - Italiană: assediare
• Traducător din Germană - Poloneză: zasypać
• Traducător din Germană - Ucraineană: осаджувати
• Traducător din Germană - Română: încercui
• Traducător din Germană - Greacă: πολιορκώ
• Traducător din Germană - Afrikaans: beleër
• Traducător din Germană - Suedeză: belägra
• Traducător din Germană - Norvegiană: beleire

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BELAGERN»

Descoperă întrebuințarea belagern în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu belagern și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Verwüsten und Belagern: Friedrich Barbarossas Krieg Gegen ...

From 1158 to 1162 Emperor Frederick Barbarossa waged war on Milan in an attempt to assert his imperial rights in Upper Italy.

Holger Berwinkel, 2007

Burgen belagern für Anfänger

Vorspann Kommissar Federstein – Band 6 Marlene Geselle – Burgen belagern für Anfänger 1. eBook-Auflage– November2013 © vss-verlag Hermann Schladt Titelbild: Marlene Geselle Lektorat: Armin Bappert Burgen belagern für Anfänger  ...

Marlene Geselle, 2013

Historische Chronick Oder Beschreibung Der Fürnemsten ...

728. bekommen Donarocrt und andere Ortein ihre Gewalt. belagern darauf Nördlingemrr J . "erhalten beiiRordlinaeneinen wichtigen Sieg worauf lich diele tadt_ ergiebt. König Ferdinand in das Lbiirtembergilche ri (kt die Banrilmeaber theils in ...

Johannes Philippus Abelin, 1745

Allgemeine Historie von Spanien mit den Zusätzen der ...

lioure 38. belagern Perpignan Ebendaf. neh- x sanolringefacbe, ofe- rind weftindifche, wird von von Jfarr *Herzog- wird'vorn. - geht aber unvetrichteter Sache nach Haufe 213 von Fontenay. Marfchall. ftanzöfifcher Gefandte .am römifchen ...

Juan “de” Ferreras, Philipp Ernst Bertram, Johann Salomo Semler, 1772

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

< Belagern, V. trs. l) Sich auf etwas lagern. In der Landwirth- schaft, den Boden mit Schafen belagern lassen , die Schafe sich darauf lagern lassen , um ihn zu düngen. 2) Mit einem Lager einschließen, und zur Übergabe zu bringen suchen.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Algemeine Historie von Spanien: Mit den Zusätzen der ...

Nocroyz_ und verliehren eine Schlacht bey diefem Ort. Die Franzofen belagern Diedenhofen. Der Prinz von Oranien will Hulfc belagern. welches aber fehl fehlägt. Diedenhofen geht an die Franzofen iiber, ingleirhm Sick. Ö. 20. De la Mothe ...

Juan de Ferreras, Siegmund Jakob Baumgarten, Johann Salomo Semler, 1772

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Belagern, v. tr«. 1) Sich auf etwas lagern. In der Landwirth- fchast, den Boden mit Schafen belagern lassen, die Schafe sich darauf lagern lassen, um ihn zu düngen. 2) Mit einem' Lager einschließen, und zur Übergabe zu bringen suchen.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Geschichte der Vereinigten Niederlande von den ältesten bis ...

belagern Hoarlem. Die Stadt vercheidigt sich herzhaft und lange. Muß sich aufGnade und Ungnade ergeben. Strenges Verfahren wider die Einwohner und die Besatzung. I^XVNl. Ucbles Betragen des Grasen von der Mark und seines ...

Eobald Toze, 1771

Uebersetzung der Algemeinen Welthistorie die in Engeland ...

Sie fiellten fich„ als wollten fie Freyburg belagern- und der General Marfin mußte es auch wirklich einfihließen. Der Commendant inFrehbnrg verlangte nun von dem in Breifach eine Verftc'irtung. Die. fer fchickte ihm auch fogleich zehn Mann ...

Johann Georg August Galletti, 1793

Die Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments: nebst ...

Zertifalem Verdruß angethan. und Gott gedenket daran. und hat für fie einen Becher oder eine Schaale der Befn'irzung gegen den Tag. an welchem fie diefe Stadt belagern. und alle ihre Anfchläge wider Irrufalem zu vollenden ge. denken  ...

‎1766

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BELAGERN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul belagern în contextul următoarelor știri.

Schlagerfans belagern Hamburg und Costa Cordalis vorneweg

‚Anita' von Costa Cordalis, ‚Ein Bett im Kornfeld' von Jürgen Drews und ‚Atemlos' von Helene Fischer sind ihre Hymnen. Zehntausende junge und alte ... «klatsch-tratsch.de, Iul 16»

Erdogan-Anhänger belagern Jugendtreff in Gelsenkirchen

Nach dem Putsch-Versuch in der Türkei haben am Samstagnachmittag bis zu 150 Erdogan-Anhänger einen türkischen Jugendtreff belagert und beschädigt. «Derwesten.de, Iul 16»

Parookaville 2016 - Camper belagern die Festival-Stadt

Die Belagerung der Stadt Parookaville hat begonnen. Tausende Menschen sind im Laufe des Donnerstag mit Zelten, Stühlen und Grills auf das riesige Feld ... «Derwesten.de, Iul 16»

Pokemon-Go-Fans belagern das Deutsche Eck

So sieht ein Pokémon direkt im Spiel aus, aufgenommen am Dienstagabend hinter dem Reitersockel des Deutschen Ecks. Im Hintergrund haben sich mehrere ... «Rhein-Zeitung, Iul 16»

Pokémon GO: Spieler belagern Polizei-Station, Beamte reagieren

Dass es aber auch zu weit gehen kann, beweisen Jugendliche in Australien, die massenweise eine Polizeistation belagern. Jetzt greifen die Behörden durch. «PC Games, Iul 16»

Ärger in der Kurstadt: Jugendliche belagern den Bad Sulzaer Kurpark

Seit Monaten schon häufen sich Beschwerden von Anwohnern und Kurgästen, dass regelmäßig Jugendliche den Kurpark belagern, Passanten belästigen und ... «Thüringer Allgemeine, Iul 16»

Soldaten belagern Emden - wie vor 400 Jahren

Zu sehen war die Belagerung der Wallanlagen in Zeiten des Dreißigjährigen Kriegs. 200 Darsteller, sogenannte Re-Enactor, spielten sie noch einmal so ... «NDR.de, Iun 16»

Gänse belagern Allersee: Ärger um Kot im Sand

Wolfsburg . Ein schönes Naturschauspiel: Rund 100 Graugänse schnattern und schlendern täglich rund um den Allersee. Was das Herz vieler Tierfreunde ... «Wolfsburger Allgemeine, Iun 16»

350 Fahrende belagern Anstaltsgelände

350 Fahrende belagern Anstaltsgelände. Lärm, Verunreinigungen und Sachbeschädigungen: Weil sich 350 ausländische Fahrende bei den Anstalten Witzwil ... «20 Minuten, Mai 16»

Bienen belagern DamenradDieses Fahrrad wird bestimmt nicht ...

Berlin – Eigentlich sind Fahrräder in der Hauptstadt nicht sicher. Dank der Bienen-Invasion ist dieses Damenrad diebstahlgeschützt! Der Schwarm war aus ... «BILD, Mai 16»