Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Belegnagel" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BELEGNAGEL ÎN GERMANĂ

Belegnagel  [Bele̲gnagel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BELEGNAGEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BELEGNAGEL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Belegnagel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Belegnagel

belaying pini

Belegnagel

Un cui de pin este o tijă scurtă, în general rotunjită în partea de sus și conică în partea de jos, care este utilizată la navele de navigație pentru a acoperi corzi de mărfuri actuale, h. Moor. Unghiile posterioare sunt introduse în dispozitivele de prindere prevăzute în acest scop, în așa-numitele bănci de unghii, pentru care se folosește deseori răbdarea. Fragmentele de unghii au fost mai întâi făcute din lemn, iar din anii 1830 au fost din ce în ce mai făcute din metal. Ele sunt folosite în mod deliberat în materialele și dimensiunile lor diferite. Datorită diferenței de temperatură percepută între lemn și metal, este posibilă alocarea corzilor la unghii. Acest lucru este util, de exemplu, în vizibilitate redusă. Pe navele cu platformă nautică și bărcile mai mici operate de obicei, utilizarea unghiilor este încă utilizată, iar pe navele moderne, clemele în general preiau funcția de cuie de cuie. Ein Belegnagel ist ein kurzer, oben meist abgerundeter und unten verjüngter Stab, der auf Segelschiffen verwendet wird, um an ihm die Taue des laufenden Gutes zu belegen, d. h. festzumachen. Belegnägel werden in dafür vorgesehene Halteeinrichtungen gesteckt, in die sogenannten Nagelbänke, für die oft eine Geduld genutzt wird. Belegnägel wurden zunächst in Holz, seit den 1830er-Jahren auch zunehmend aus Metall gefertigt. Sie werden bewusst in ihren verschiedenen Materialien und Größen eingesetzt. Durch den gefühlten Temperaturunterschied zwischen Holz und Metall ist eine Zuordnung der Taue zu den Nägeln möglich. Dies ist zum Beispiel bei schlechter Sicht hilfreich. Auf Großseglern und traditionell betriebenen kleineren Booten sind nach wie vor Belegnägel im Einsatz, auf modernen Schiffen übernehmen meist Klampen die Funktion von Belegnägeln.

Definiția Belegnagel în dicționarul Germană

Thorn din lemn sau metal, pot fi ocupate la capetele de dezghețare. Dorn aus Holz oder Metall, an dem Tauenden belegt werden können.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Belegnagel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BELEGNAGEL


Achsnagel
Ạchsnagel
Coffeynagel
[ˈkɔfe…]
Daumennagel
Da̲u̲mennagel [ˈda͜umənnaːɡl̩]
Fingernagel
Fịngernagel 
Fußnagel
Fu̲ßnagel [ˈfuːsnaːɡl̩]
Hohlnagel
Ho̲hlnagel
Holznagel
Họlznagel [ˈhɔlt͜snaːɡl̩]
Hufnagel
Hu̲fnagel [ˈhuːfnaːɡl̩]
Kerbnagel
Kẹrbnagel
Markierungsnagel
Marki̲e̲rungsnagel
Niednagel
Ni̲e̲dnagel
Nietnagel
Ni̲e̲tnagel
Notnagel
No̲tnagel
Reißnagel
Re̲i̲ßnagel 
Sargnagel
Sạrgnagel
Schuhnagel
Schu̲hnagel [ˈʃuːnaːɡl̩]
Stocknagel
Stọcknagel [ˈʃtɔknaːɡl̩]
Tapeziernagel
Tapezi̲e̲rnagel
Uhrglasnagel
U̲hrglasnagel
Zehennagel
Ze̲hennagel, Ze̲hnagel [ˈt͜seːənnaːɡl̩]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BELEGNAGEL

Belegbett
Belegbogen
belegen
Belegexemplar
Belegfrist
Belegkirsche
Belegknochen
Belegleser
Belegmaterial
Belegmuster
Belegpoller
Belegschaft
Belegschaftsaktie
Belegschaftshandel
Belegschaftsmitglied
Belegschaftsraum
Belegschaftsstärke
Belegschaftsversicherung
Belegschaftsvertretung
Belegstation

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BELEGNAGEL

Angel
Bagel
Bombenhagel
Engel
Geschosshagel
Granatenhagel
Granathagel
Hagel
Koffinnagel
Kugelhagel
Nagel
Neidnagel
Nigel
Regel
Sachmangel
Segel
Silicagel
Steinhagel
Vogel
Zagel

Sinonimele și antonimele Belegnagel în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Belegnagel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BELEGNAGEL

Găsește traducerea Belegnagel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Belegnagel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Belegnagel» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

系绳针
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

cabilla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

belaying pin
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

belaying पिन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

دبوس belaying
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Кофель-Нагель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

malagueta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

belaying পিন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

cabillot
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pin belaying
190 milioane de vorbitori

Germană

Belegnagel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

belayingピン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

밧줄 걸이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

belaying pin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

pin belaying
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

belaying முள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

belaying पिन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

belaying pimi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

pin belaying
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nagiel
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Кофель-Нагель
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

belaying pini
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

pin belaying
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

belaying pen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

belaying tapp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kofilnagle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Belegnagel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BELEGNAGEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
16
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Belegnagel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Belegnagel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Belegnagel».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Belegnagel

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BELEGNAGEL»

Descoperă întrebuințarea Belegnagel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Belegnagel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Kunst des Segelns
Soll ein einziger Mann das Ende durchsetzen, so legt er es. umj einen Belegnagel der Mastducht, des Mastes oder der Nagelbank, erfasst den losen Tampen mit der linken Hand, das nach oben laufende Fall in Schulterhöhe mit der rechten ...
Otto Protzen, 2010
2
Rumpf und Rigg
K lampe Eine Klampe dient ähnlich wie ein Belegnagel dem Belegen von Leinen . Sie besteht aus zwei gegensinnig montierten Hörnern, um welche die Leinen mit mehreren Kreuzschlägen und einem abschließenden Kopfschlag befestigt ...
Torsten Dederichs, 2013
3
Goldbrokat: Historischer Roman
Er wich aus, fing den Gegenstand auf und hielt einen eisernen Belegnagel in der Hand. Noch keinen Lidschlag später hatte er den Jungen im Genick gepackt. » Lass mich los, du dreckiger Chink!«, kreischte der, aber Drago lockerte den Griff  ...
Andrea Schacht, 2009
4
Klüver, Back und Quarterdeck: Englisch-Deutsches Wörterbuch ...
... pigs Ballasteisenstücke pigeon hole 1) Flaggenschrank 2) Spillspakengat pillar Deckstütze N of the hold - N mit Einkerbungen als Treppenersatz pillow „ Mastspur”, Lager des Bugspriets pilot Steuermann, Lotse pin 1) Belegnagel belaying N ...
Ingo Kroll, 2009
5
Die Ever der Niederelbe (1932)
Meistens saß aber ein Focksteert jederseits an dem ersten Belegnagel der Spretlatte fest, dessen Tamp man durch die erwähnte Mutte steckte und an der Spretlatte belegte. In beiden Fällen befand sich jederseits an dem vorderen Wanitau ...
Hans Szymanski, 2012
6
Die Lieder der Erde: Roman
Knochen brachen. Kreischend stürzte der Mann ins Wasser, aber nun kletterten bereits die beiden anderen an der Reling hoch. Alderan kam Gair zu Hilfe, und ein paar harte Schläge mit dem Belegnagel aus massiver Eiche, den er schwang , ...
Elspeth Cooper, 2011
7
Gold - Pirate Latitudes
Zufrieden mit der Stärke der Schnur, griff er sich einen Belegnagel aus geschnitztem Hartholz und schritt zur Tat. Der erste Soldat schnarchte nicht. Als Sanson den Mann in eine sitzende Haltung anhob, grummelte der nur kurz im Schlaf über ...
Michael Crichton, 2010
8
Das Geheimnis der Yellow Amber: Seefahrtsroman
Worterklärungen. Ankerbeting: Auf dem Oberdeck angebrachtes hölzernes Gestell, an dem die Ankertaue befestigt werden. Back oder Backdeck: Vorderer, erhöhter Decksteil. Backbord: Linke Seite des Schiffes. Belegnagel: Etwa Unterarm ...
Christof Reiber, 2005
9
Moby Dick oder Der Wal
... das weite unendliche Meer, das erstweit draußen vonfernenunsichtbaren Küstenbegrenzt wird, schaute landwärts, zum Himmelempor,nach rechts, nachlinks, überall und nirgendshin,und wickelte dabei zerstreut einTau um den Belegnagel.
Herman Melville, Jürgen Schulze, Thomas Mann, 2012
10
Streiflichter: unzeitgemässe Essays zu Kultur, Sprache und ...
Plötzlich zischte etwas dicht am Kapitän vorbei und klapperte auf das Deck. Später stellte es sich heraus, daß es ein belaying-pin gewesen war. Die Wörterbücher geben dafür: » Belegnagel« ; aber das hilft uns wenig. Besser ist es, sich etwas ...
Ernst Leisi, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BELEGNAGEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Belegnagel în contextul următoarelor știri.
1
Kapitäns-Trauung auf der Passat
Das hatte etwas mit einem Belegnagel zu tun. Man braucht ihn, um auf einem Schiff ein Tau oder einen Tampen festzumachen. Was lag nun näher, die ... «HL-live, Sep 15»
2
Der Belegnagel des Gottfried Küssel
Michael Dohr, Verteidiger von Gottfried Küssel, erklärt dem Geschworenengericht unter Vorsitz von Martina Krainz nämlich, was ein Belegnagel ist. «derStandard.at, Ian 13»
3
Hochzeit auf der Passat
Fotos: Karl Erhard Vögele Der Belegnagel hat eine besondere Bedeutung auf dem Windjammer und neuerdings auch bei Hochzeiten. Foto: Karl Erhard Vögele ... «Travemünde-Aktuell, Iun 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Belegnagel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/belegnagel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z