Înțelesul "benebeln" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA BENEBELN ÎN GERMANĂ

benebeln  [bene̲beln]

CE ÎNSEAMNĂ BENEBELN ÎN GERMANĂ?

Definiția benebeln în dicționarul Germană

la cineva plictisit de minte, pentru a face pe cineva sa creada ca nu mai usor de amortit. Cineva sa răzgândit, nu a făcut pe cineva să gândească direct. Spre exemplu, vinul îl înghiți, mintea îi strălucea, se trezise cu capul uluit.

jemandem den Verstand trüben, jemanden nicht mehr klar denken lassen leicht betäuben. jemandem den Verstand trüben, jemanden nicht mehr klar denken lassenBeispieleder Wein benebelt ihn, seine Sinneleicht benebelt seinmit benebeltem Kopf aufwachen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BENEBELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beneble

du benebelst

er/sie/es benebelt

wir benebeln

ihr benebelt

sie/Sie benebeln

Präteritum

ich benebelte

du benebeltest

er/sie/es benebelte

wir benebelten

ihr benebeltet

sie/Sie benebelten

Futur I

ich werde benebeln

du wirst benebeln

er/sie/es wird benebeln

wir werden benebeln

ihr werdet benebeln

sie/Sie werden benebeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe benebelt

du hast benebelt

er/sie/es hat benebelt

wir haben benebelt

ihr habt benebelt

sie/Sie haben benebelt

Plusquamperfekt

ich hatte benebelt

du hattest benebelt

er/sie/es hatte benebelt

wir hatten benebelt

ihr hattet benebelt

sie/Sie hatten benebelt

Futur II

ich werde benebelt haben

du wirst benebelt haben

er/sie/es wird benebelt haben

wir werden benebelt haben

ihr werdet benebelt haben

sie/Sie werden benebelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beneble

du beneblest

er/sie/es beneble

wir beneblen

ihr beneblet

sie/Sie beneblen

Futur I

ich werde benebeln

du werdest benebeln

er/sie/es werde benebeln

wir werden benebeln

ihr werdet benebeln

sie/Sie werden benebeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe benebelt

du habest benebelt

er/sie/es habe benebelt

wir haben benebelt

ihr habet benebelt

sie/Sie haben benebelt

Futur II

ich werde benebelt haben

du werdest benebelt haben

er/sie/es werde benebelt haben

wir werden benebelt haben

ihr werdet benebelt haben

sie/Sie werden benebelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich benebelte

du benebeltest

er/sie/es benebelte

wir benebelten

ihr benebeltet

sie/Sie benebelten

Futur I

ich würde benebeln

du würdest benebeln

er/sie/es würde benebeln

wir würden benebeln

ihr würdet benebeln

sie/Sie würden benebeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte benebelt

du hättest benebelt

er/sie/es hätte benebelt

wir hätten benebelt

ihr hättet benebelt

sie/Sie hätten benebelt

Futur II

ich würde benebelt haben

du würdest benebelt haben

er/sie/es würde benebelt haben

wir würden benebelt haben

ihr würdet benebelt haben

sie/Sie würden benebelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

benebeln

Infinitiv Perfekt

benebelt haben

Partizip Präsens

benebelnd

Partizip Perfekt

benebelt

SINONIMELE «BENEBELN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «benebeln» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în benebeln

berauschen · betäuben

TRADUCEREA BENEBELN

Găsește traducerea benebeln în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile benebeln din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «benebeln» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 发呆
• Traducător din Germană - Spaniolă: aturdimiento
• Traducător din Germană - Engleză: daze
• Traducător din Germană - Hindi: अचंभे में डाल देना
• Traducător din Germană - Arabă: دوخ
• Traducător din Germană - Rusă: ошеломлять
• Traducător din Germană - Portugheză: torpor
• Traducător din Germană - Bengali: ধাঁধা
• Traducător din Germană - Franceză: étourdir
• Traducător din Germană - Malaeză: kebingungan
• Germană: benebeln
• Traducător din Germană - Japoneză: 夢中
• Traducător din Germană - Coreeană: 현혹
• Traducător din Germană - Javaneză: daze
• Traducător din Germană - Vietnameză: ngây người
• Traducător din Germană - Tamilă: பிரம்மிக்கவை
• Traducător din Germană - Marathi: गोंधळलेल्या मन: स्थितीत
• Traducător din Germană - Turcă: şaşkınlık
• Traducător din Germană - Italiană: stordimento
• Traducător din Germană - Poloneză: oszołomienie
• Traducător din Germană - Ucraineană: приголомшувати
• Traducător din Germană - Română: uluire
• Traducător din Germană - Greacă: σάστισμα
• Traducător din Germană - Afrikaans: daze
• Traducător din Germană - Suedeză: dvala
• Traducător din Germană - Norvegiană: daze

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BENEBELN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul benebeln.

1

Georg Christoph Lichtenberg

Anderer Leute Wein auf Bouteillen ziehn und sich dabei ein bißchen benebeln, daß man glaubt, er gehöre ihm. So etwas tun die meisten deutschen Schriftsteller.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BENEBELN»

Descoperă întrebuințarea benebeln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu benebeln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Radionik und Bioresonanz für Praktiker: Ergänzung zur ...

„benebeln". Rituale? Es gibt innerhalb der Akupunkt-Messungen, Orgon-Technik usw. immer wieder Situationen oder Zustände, in denen sich der „vernünftige" Mensch fragt, wie das eine oder andere funktioniert, während der „Profi" ganz ...

Hans Otfried Dittmer, 2004

Deutsch-hebräisches Wörterbuch

^2 12i Benagen, v. a. z. B. Knochen, Ben« men, v. a. mit einem N«< men belegen , ^ Q«> «is?; «iz?. Benarbt, a6). n>i2^ «'z«, (im Ooä. nur 6ng. N2>ze, t). , Benaschen, v. «. 12^ O^u. Benebeln, v. a. >i) eigentlich, mit Ncbel verhüllen , " 1« nu»!

Johann Friedrich Schröder, 1823

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Benebeln, verb. reg. «ct. mit einem Nebel verhüllen, mit Ne« bel verdecken. Lieblich lächelt die Sonne durch die diinn brne- belte Luft, Grßn. Jngleichen in figürlicher Bedeutung, den freyenGebrauch der Augen drs-KSrpcrs und des Geistes ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

Benebeln, verk. regul sör. mir einem Nebel verhüllen, mit Nebel verdecken , doch größtentheils nur in der figürlichen Bede»: tung, den freycn Gebrauch der Auge», des Körpers und des Geistes hindern, «ine rödrliche Schwäche benebelt alle ...

Johann Christoph Adelung, 1774

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Abgrund, -r^fung, Adelftolz, Aftermissen- schaft, AlltagSgesicht, Auöbeichten, - dimpfung, -donnern, Außerhalb, AuStripfeln, Begleit, Beichtmünze, Benebeln, - sessen, Bild:rkrieg, Brav, Brennen, Dafür, Denker, Denttraft, Deutschheit, Drangvoll, ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Neutestamentische Schau- und Denkbrod, zur Fortpflanzung, ...

sammt kurzen Betrachtungen von dem bittern Leiden Christi, und dem heiligen Leben Mariä zum allgemeinen Gebrauch vorgelegt Alexander Schäfler. фоШе1фпй1тд«Ьефег, xbf €$ toben / unb benebeln Ыф fur mié alle dbfc bit € naeín, unb ...

Alexander Schäfler, 1776

A - B: im Auftrag der Arbeitsgemeinschaft für deutsche ...

benebeln - bel-lehnten rent!) a. a. D. 399, - 9 ebda. L (1914) 373. - "-7 G. Hauptmann, Quint (1910) (133. *- 17* Werke 3, 6L Kreide (Tangenichts Kap. 7). - t' ebda. S.63. -- 'Z Herr und Frau Won (Humorifl. Hausjazaß 1897, 134). benebeln fchw.

Walter De Gruyter Incorporated, 1954

Naturbetrachtungen zur Verbesserung christlicher ...

... fiuß von Speisen nährt, und mit Getränken erhizt, die unsre Zunge reizen und. unsern. Verstand. benebeln;. daß. man. ihn. durch. alle. mögliche. Bequemlichkeit. so. per-. ^ verzärtelt, daß er endlich zu keiner Beschäftigung mehr fähig »O4 ...

Georg Ernst Waldau, 1785

Handwörterbuch der griechischen Sprache

[st] davon Kapos» , f. мш , in schweren und tiefen Schlaf versenken , betäuben , benebeln, Schwere des Kopfs und Trägheit des Leibes verursachen. Pass, iu schweren (ind tiefen Schlaf verfallen. Kâyxa&ot, »J, eine Insel zwisolieu Kreta u.

Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1831

Vollständiges deutschlettisches und lettischdeutsches ...

Mettcliba, iclem. mcttcns, ein Wurf, iggla ta, 'der Nebel, inigglains, nebclicht. migloht, benebeln, iyt-mcegu-dsu-djls , eingZ- schläfert seytt. indscns, ein Bettlagier, Ir.Hav 'cign^mes Bären, Schweins. nidsinaht, einschlafern. nigga ta, Bettlager.

Jakob Lange, 1773

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BENEBELN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul benebeln în contextul următoarelor știri.

Spiel mir das Lied vom Löwen: Originalkostüme zu sehen

Wenn dann am Lagerfeuer Sternenhimmel und Whiskey die Sinne benebeln, werden alte Geheimnisse offenbart, und man fragt sich: Ja sind denn hier im ... «szene38, Iul 16»

Wo wird Regenwasser eingeleitet?

Im Zweifel habe der WVK auch die Möglichkeit, die Anschlüsse vor Ort durch Benebeln der Kanäle ausfindig zu machen. Dass nach der Befragung direkt eine ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, Iun 16»

die skurrilsten Fußball-Orakel

In Karlsruhe benebeln sich die Orakler erst, bevor sie weissagen. Dort ist nämlich ein Mülleimer der besonderen Art aufgestellt worden. Raucher können mit ... «echo24.de, Iun 16»

Ups, was haben wir getan?

…eine Auswahl persönlicher Betroffenheit.“ In Anlehnung an „Angste essen Seele auf“ …. „Betroffenheit benebeln klares Denken“. Rigobert von Greibort. «ZEIT ONLINE, Iun 16»

Cypress Hill benebeln die Zitadelle Spandau

Montag befeuerten Cypress Hill die Zitadelle mit feinstem Westküsten-Hip-Hop: Entspannte Beats mit dem Motto der Band: „I Wanna Get High“. Wenn Cypress ... «B.Z. Berlin, Iun 16»

Als Freelancer die zündende Idee finden: Inspiration, wo bist du?

Platt formuliert heißt das: Ihr müsst euer Gehirn benebeln! Inspiration kommt oft unverhofft. Das bedeutet: Wenn unsere Gedanken besonders frei schweifen und ... «Basic Thinking, Mai 16»

Von 1986 bis heute

Inzwischen kannst du die Bevölkerung nicht mehr so leicht benebeln - Internet, Handy-Kameras und soziale Netzwerke sorgen für superschnelle ... «OnVista, Apr 16»

Russland macht den Westen ratlos

Die Signale, die aus Moskau kommen, aber auch die, die in diesen Tagen auf der Münchner Sicherheitskonferenz geäußert wurden, benebeln westliche ... «NDR.de, Feb 16»

Zu viel Parfum erwischt? Dann machst du folgendes:

Alle anderen in der Umgebung mit der Duft-Überdosis benebeln? Muss nicht sein. Zum Glück gibt es ein paar kleine Tricks, wie man das Duft-Dilemma schnell ... «STYLIGHT, Nov 15»

Keine Wirkung ohne Nebenwirkung: Ratgeber: Medikamente im ...

Selbst einzeln harmlose Mittel können in ungünstiger Kombination die Sinne benebeln. Die Wechselwirkungen von Nasentropfen, Kopfschmerztabletten und ... «DIE WELT, Oct 15»