Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Beruhigungspille" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BERUHIGUNGSPILLE ÎN GERMANĂ

Beruhigungspille  [Beru̲higungspille] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BERUHIGUNGSPILLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BERUHIGUNGSPILLE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Beruhigungspille» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Beruhigungspille în dicționarul Germană

Medicamente sub formă de tablete care calmează sistemul nervosExemplu Pilule de calmare înghițite în sens figurat: Ministrul a administrat un tranchilizator verbal mulțimii supărat. Medikament in Tablettenform, das beruhigend auf das Nervensystem wirktBeispieleBeruhigungspillen schlucken<in übertragener Bedeutung>: der Minister verabreichte der wütenden Menge eine verbale Beruhigungspille.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Beruhigungspille» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BERUHIGUNGSPILLE


Abtreibungspille
Ạbtreibungspille [ˈaptra͜ibʊŋspɪlə]
Antibabypille
[…ˈbeːbi…] 
Bastille
[basˈtiːjə]  , […ˈtɪljə]
Bataille
[baˈtaljə]  , [baˈtaːjə]
Diätpille
Diä̲tpille
Glückspille
Glụ̈ckspille [ˈɡlʏkspɪlə]
Grille
Grịlle 
Knoblauchpille
Knoblauchpille
Lille
[liːl] 
Marseille
[marˈsɛːj] 
Mille
Mịlle
Minipille
Mịnipille [ˈmɪnipɪlə]
Papille
Papịlle
Pastille
Pastịlle
Peppille
Pẹppille
Potenzpille
Potẹnzpille [poˈtɛnt͜spɪlə]
Pupille
Pupịlle 
Schlankheitspille
Schlạnkheitspille
Spille
Spịlle
Taille
[ˈtaljə]  , österreichisch: [ˈta͜iljə] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BERUHIGUNGSPILLE

Berufswunsch
Berufsziel
Berufszweig
Berufung
Berufungsfrist
Berufungsgericht
Berufungsinstanz
Berufungsliste
Berufungsrecht
Berufungsrichter
Berufungsrichterin
Berufungsverfahren
Berufungsverhandlung
beruhen
beruhigen
beruhigend
Beruhigung
Beruhigungsmittel
Beruhigungsspritze
Beruhigungstendenz

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BERUHIGUNGSPILLE

Apostille
Bouteille
Brazzaville
Brille
Chenille
Coquille
Destille
Faille
Medaille
Melville
Pille
Portefeuille
Ratatouille
Sonnenbrille
Vaudeville
Wille
en famille
paille
stille
vanille

Sinonimele și antonimele Beruhigungspille în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BERUHIGUNGSPILLE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Beruhigungspille» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Beruhigungspille

Traducerea «Beruhigungspille» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BERUHIGUNGSPILLE

Găsește traducerea Beruhigungspille în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Beruhigungspille din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Beruhigungspille» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

寒意丸
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

calmante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

chill pill
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सर्द गोली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

البرد حبوب منع الحمل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

озноб таблетки
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

comprimido frio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

শীতলতা বড়ি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

pilule de refroidissement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pil sejuk
190 milioane de vorbitori

Germană

Beruhigungspille
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

チルピル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

진정제
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pil hawa anyep
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chill pill
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

குளிர்ச்சியை மாத்திரை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सर्दी गोळी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

soğuk hap
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

pillola freddo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

chłód pigułka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

озноб таблетки
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Chill pastila
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

χάπι ψύχρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

chill pil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

kylig pill
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kulden pille
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Beruhigungspille

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BERUHIGUNGSPILLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Beruhigungspille» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Beruhigungspille
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Beruhigungspille».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BERUHIGUNGSPILLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Beruhigungspille» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Beruhigungspille» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Beruhigungspille

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BERUHIGUNGSPILLE»

Descoperă întrebuințarea Beruhigungspille în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Beruhigungspille și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kindheit bei Scientology: Verboten
Beruhigungspille. Dänemark. Im scientologischen Elternhaus Edwins gibt es mal wieder etwas Ärger. Edwin war in der Schule morgens eingeschlafen und ist ein paar Tage gar nicht hingegangen. Seine Mutter liest den Brief der Schule, ...
Ursula Caberta, 2009
2
Freiheit in der Unfreiheit: die nationale Autonomie der ...
Die Opposition formiert sich: Polnische Amtssprache als Beruhigungspille für die Polenfraktion Schon die Tatsache, daß der Kaiser das Rücktrittsangebot Sapiehas abgelehnt hatte, deutete darauf hin, daß die Regierung es zu keinem Bruch ...
Freiherr Christoph Marschall von Bieberstein, 1993
3
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Diese ewigen Auseinandersetzungen sind derart lästig ... Beruhigungspille: jm. eine Beruhigungspille verabreichen ugs Der Herr Ungeheuer meint, so genau würden die Abrechnungen nicht kontrolliert. Unsere Fehler würden also sicherlich ...
Hans Schemann, 2011
4
Mediensprache: Eine Einführung in Sprache und ...
Im folgenden Beispiel wird mit „Beruhigungspille“, „kann nicht darüber hinwegtäuschen ...“ sowie den Anführungszeichen bei „nur“ explizit und implizit bewertet, weil der Journalist sich solidarisch weiß mit dem „Volk“ und dessen „ Zorn“: Was ...
Harald Burger, 2011
5
Rhetorik der Selbsttäuschung:
Wir haben gar nichts. Dafür haben wir die Beruhi- gungspille „Wir sind kein Einwanderungsland“, obwohl die Wirk- lichkeit immer größere Zahlenproduziert. (John 1991, S. 604f.) Tabelle 4: Zwischen Beruhigungspille und Wirklichkeit Die  ...
Gerd Antos, Ulla Fix, Bettina Radeiski, 2014
6
Mosati: Intensiv-Somatisierung ; das ultramoderne mentale ...
DIE WIRKUNGEN DER ERSTEN ÜBUNGSWOCHE Die Hauptwirkung der ersten Übungswoche ist eine TIEFE RUHE UND GELASSENHEIT. Diese Wirkung ist etwa vergleichbar mit der Wirkung einer Beruhigungspille. Im Gegensatz zu einer  ...
7
Meine Zeit mit Karl Barth: Tagebuch 1965-1968
Und nun dürfe sie keineswegs und unter gar keinen Umständen diesen Leuten eine Beruhigungspille geben. „Verstehen Sie, natürlich keine Grobheiten sagen, aber dass man es donnern hört und blitzen sieht! Beruhigungspille, das heißt ...
Eberhard Busch, 2011
8
Unternehmenskommunikation: Kommunikationsmanagement aus ...
... ihre Verunsicherung ist groß" (HNA) 08.12.04 „Der Mutterkonzern General Motors in Detroit entscheidet über die Zukunft seiner europäischen Fabriken - vorerst geheim" (SZ) 10.12.04 „Beruhigungspille für Belegschaft" (HB) Beispiel Walter ...
Miriam Meckel, Beat Schmid, 2008
9
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
Beruhigungspille: jm. eine Beruhigungspille verabreichen there is nothinglno onel... to keep him herelinl atl... w jn. hält es nirgends/...lin/beil... hält jn. niemand]. .. there is no longer anything to keep s.0. herel in this townl... w jn. hält hier/bei]...
Professor Hans Schemann, 2013
10
Volkswirtschaftslehre: Mit aktuellen Fallstudien
Seine Beruhigungspille heißt Kurssicherung. F ̈ur drei Jahre im Voraus hat Porsche alle erwarteten Dollar-Einnahmen gegen Kursverluste abgesichert. M ̈oglich ist dies mit Devisentermingesch ̈aften und Optionen. Porsche etwa l ̈asst ...
Gernot Sieg, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BERUHIGUNGSPILLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Beruhigungspille în contextul următoarelor știri.
1
Pirklhuber/Johann zur Milchkrise: SVB-Rabatt ist eine wirkungslose ...
"Der Sozialversicherungsrabatt ist eine Beruhigungspille, die die Milchkrise in keinerlei Hinsicht zu lösen vermag", erklärt LAbg. Michael Johann, Obmann der ... «gruene.at, Iun 16»
2
Europäische Union: Eine Beruhigungspille, falls es zum Brexit kommt
Falls sich die Briten also für den Austritt aus der EU entscheiden sollten, wären die führenden europäischen Politiker gut beraten, den Bürgern ein Incentive zu ... «DIE WELT, Iun 16»
3
Anwälte: Strafrechtsverschärfung oft nur Beruhigungspille
Anwälte halten viele Strafrechtsverschärfungen für reine Placebos und beklagen eine Empörungskultur in Deutschland. «Es wird viel zu schnell nach dem ... «HIT RADIO FFH, Iun 16»
4
Thüringische Landeszeitung: Beruhigungspille - R2G-Kompromiss ...
Es bleibt der schale Beigeschmack, Rot-Rot-Grün wolle aus überwiegend taktischen Gründen den Thüringern eine Beruhigungspille verabreichen. Immerhin ... «Presseportal.de, Iun 16»
5
Kriminalität und Innere Sicherheit : Beruhigungspille, die nicht wirkt
Diese Beruhigungspille ist also nur auf den ersten Blick wirksam. Bei den meisten Menschen, die sich verunsichert fühlen, vermutlich gar nicht. Die Tatsache ... «WirtschaftsWoche, Mai 16»
6
Eine Beruhigungspille für Flugpassagiere?
Piloten von deutschen Flugunternehmen sollen häufiger kontrolliert werden. Das hat das deutsche Parlament beschlossen. Aviatik-Experte Stefan Eiselin glaubt ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Apr 16»
7
Beruhigungspille Asylpaket II – Deutschland verschärft das Asylrecht
Das Asylpaket II wurde lange geschnürt, viel zu lange – dem Wahlkampf sei Dank. Denn zur Zeit hat ein Wettlauf eingesetzt, wie man die Zahl der Flüchtlinge ... «02elf Düsseldorfer Abendblatt, Feb 16»
8
Die besten Sprüche der Bavaria: Mautkasperl Dobrindt ...
Joachim Herrmann: „Er ist ja ein wunderbarer Franke! Oder darf man das nicht sagen? Der ist ja mehr so wie eine Beruhigungspille. Noch a Spur langsamer ... «Abendzeitung München, Feb 16»
9
DAX zurück über 9.000, mehr nicht - Beruhigungspille von der US ...
Eine Beruhigungspille verabreichte am Nachmittag die US-Notenbank den Märkten. Janet Yellen betonte in ihrer Rede vor dem US-Kongress die Risiken des ... «Finanzen.net, Feb 16»
10
Nach Kurssturz: Deutsche Bank bietet Beruhigungspille an
... Aktie; > News zu Deutsche Bank; > Nach Kurssturz: Deutsche Bank bietet Beruhigungspille an. Nach Kurssturz: Deutsche Bank bietet Beruhigungspille an. «OnVista, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Beruhigungspille [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/beruhigungspille>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z