Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Beruhigung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BERUHIGUNG ÎN GERMANĂ

Beruhigung  [Beru̲higung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BERUHIGUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BERUHIGUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Beruhigung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Beruhigung în dicționarul Germană

calmare; calmează liniștitor. calmare; exemplu calmant al unui medicament pentru a calma nervii. das Beruhigen; das Ruhigmachen das Beruhigen. das Beruhigen ; das RuhigmachenBeispieleine Medizin zur Beruhigung der Nerven.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Beruhigung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BERUHIGUNG


Abzweigung
Ạbzweigung
Anfertigung
Ạnfertigung
Ankündigung
Ạnkündigung 
Beendigung
Beẹndigung
Befestigung
Befẹstigung 
Benachrichtigung
Bena̲chrichtigung
Berichtigung
Berịchtigung
Berücksichtigung
Berụ̈cksichtigung [bəˈrʏkzɪçtɪɡʊŋ]
Beschäftigung
Beschạ̈ftigung 
Besichtigung
Besịchtigung
Bestätigung
Bestä̲tigung
Beteiligung
Bete̲i̲ligung
Einwilligung
E̲i̲nwilligung 
Genehmigung
Gene̲hmigung 
Kündigung
Kụ̈ndigung [ˈkʏndɪɡʊŋ] 
Reinigung
Re̲i̲nigung 
Vereinigung
Vere̲i̲nigung 
Vergewaltigung
Vergewạltigung
Verteidigung
Verte̲i̲digung 
Vervielfältigung
Vervi̲e̲lfältigung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BERUHIGUNG

Berufswunsch
Berufsziel
Berufszweig
Berufung
Berufungsfrist
Berufungsgericht
Berufungsinstanz
Berufungsliste
Berufungsrecht
Berufungsrichter
Berufungsrichterin
Berufungsverfahren
Berufungsverhandlung
beruhen
beruhigen
beruhigend
Beruhigungsmittel
Beruhigungspille
Beruhigungsspritze
Beruhigungstendenz

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BERUHIGUNG

Abfallbeseitigung
Auftragsbestätigung
Ausfertigung
Beeinträchtigung
Berechtigung
Bescheinigung
Beschleunigung
Beschädigung
Beseitigung
Betätigung
Bundesvereinigung
Einigung
Entschuldigung
Fertigung
Festigung
Lieblingsbeschäftigung
Neigung
Sachbeschädigung
Verständigung
Vorankündigung

Sinonimele și antonimele Beruhigung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BERUHIGUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Beruhigung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Beruhigung

Traducerea «Beruhigung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BERUHIGUNG

Găsește traducerea Beruhigung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Beruhigung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Beruhigung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

放心
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

seguridades
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

reassurance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

आश्वासन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

إعادة الطمأنينة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

перестраховка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

reafirmação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

প্রত্যয়-উত্পাদন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

assurance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

jaminan
190 milioane de vorbitori

Germană

Beruhigung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

安心
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

안심
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

panglipur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bảo đảm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஐயத்தைப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

खात्री
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

güvence
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

rassicurazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

uspokojenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

перестраховка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

reasigurare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

καθησύχαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gerusstelling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

försäkran
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

oppmuntring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Beruhigung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BERUHIGUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Beruhigung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Beruhigung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Beruhigung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BERUHIGUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Beruhigung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Beruhigung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Beruhigung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BERUHIGUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Beruhigung.
1
Friedrich Gottlieb Klopstock
Des frohen Zutrauns, ach der Beruhigung, Daß meine Seele, Gott, mit Dir reden darf, Daß sich mein Mund vor Dir darf öffnen, Töne des Menschen herabzustammeln.
2
Heinrich Friedrich Karl vom und zum Stein
Der Redliche kann nur in dem Glauben an eine väterliche weise Vorsehung und in dem Blick nach dem Überirdischen Trost und Beruhigung finden. Um ihn ungestört darauf verwenden, von einer Welt, die mir schal wird, abwenden zu können, deshalb ist mir Einsamkeit teuer.
3
Ignaz Heinrich Carl Freiherr
Der verkommene Mensch, der in Unglauben und Unsittlichkeit verödete, sucht im Aberglauben Entschädigung, Beruhigung, ohne sie jedoch zu finden.
4
Karl W. F. Solger
Wir können nichts Wesentliches erkennen, nichts mit voller Beruhigung, die weiter nicht anzufechten wäre, für Wahrheit halten ohne Philosophie.
5
Manfred J.M. Neumann
Die Gliederung gilt nur der Beruhigung, daß in der Vorlesung etwas Sinnvolles drankommt.
6
Philipp Galen
Gott sendet uns oft in unserem größten Schmerze, in dem bittersten Krampfe unserer gequälten Seele, einen Balsamtropfen, einen Trost, eine Beruhigung, und gibt uns damit ein Zeichen, daß er wacht, daß er sieht, daß er regiert.
7
Gerhart Hauptmann
Die Religion der tiefsten Beruhigung.
8
Volker Pispers
Ich sehe meine Softizeit heute mehr so als Studienphase. Ja, wir waren geheimdienstlich tätig. Die dabei gewonnenen Erkenntnisse setzen wir heute zielstrebig um, und so können wir mit Beruhigung sagen: Auch aus dieser Krise sind Mann und Patriarchat wieder gestärkt hervorgegangen.
9
Wilhelm von Humboldt
Zur Beruhigung der Gemüter trägt angemessene Beschäftigung viel bei.
10
Hugo von Hofmannsthal
Im Tiefsten aber ist Einsicht und Beruhigung, und daran muß man sich halten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BERUHIGUNG»

Descoperă întrebuințarea Beruhigung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Beruhigung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Trostgründe eines siebzig jährigen Greisen, zur Beruhigung ...
ein Nachtrag zu dem Buche: Herr! bleib bei uns, denn es will Abend werden Georg Blum. Mache, wie dirs wohl gefallt; Tod und Leben , Schmerz und Segen, Alles sey dir hcimöestellt. Laß mich nur recht mit Vertrauen, Dich auf deinem Throne ...
Georg Blum, 1829
2
Zwey Reden über Frankreichs Staatsumwâlzung und dessen ...
Wo würdet ihr andere und bessere Grundsätze z« eurer Beruhigung hernehmen ? was würde euch in der Stunde des Todes trösten? waS euch von der Verzweiflung zurückhalten? — Ja, würde die Religion aus unserm lieben Vaterlande ...
Augustin Rugel, 1794
3
Etwas zur Beruhigung des guten Katholiken wegen den ...
Joseph Anton Sambuga. welches diesen Augenblick mir in die Hand fällt, unmöglich können wir das Mrkchenfür das halten, wofür es sich ankündiget. ES scheinet eine fein angelegte Satire auf die Mißbräuche der katholischen Kirche zu sein.
Joseph Anton Sambuga, 1780
4
Harmonische Kindermassage: Beruhigung, Schmerzlinderung, ...
Eine wohltuende Massage kann kleine Wunder bewirken, wenn ein Kind sich unwohl fühlt.
Heidi Velten, 2005
5
Philotas: Ein Versuch zur Beruhigung und Belehrung für ...
Ein Versuch zur Beruhigung und Belehrung für Leidende und Freunde der Leidenden August Hermann Niemeyer ... Beruhigung zu empfangen, und wo möglich Beruhigung zu geben , -^ das ist das Einzige , warum es uns Beyden zu thutt ist» ...
August Hermann Niemeyer, 1792
6
Mythos Neanderthal: Ursprung und Zeitenwende
Begrenzende Gelände der Beruhigung im unmittelbaren Kampf mit den Gewalten der Natur. Wer sich in ihnen aufhält, partizipiert an der Kultur, die sie verkörpern. Der Mensch geht von einer gesicherten Position aus auf die Welt zu und ...
Dirk Matejovski, Dietmar Kamper, Gerd-Christian Weniger, 2001
7
Allgemeine Literatur-Zeitung
Fefil Bei/träge zur Beruhigung und Aufklärung über diejenigen Dinge, die den Irfeu- fchen unangenehm find , uder feyn können , und zur nähern Kenntnifs der leidend -n IrlenfchheH. 5ten Bat. □'□□! ites u. ites (und letztes) Stück, Nuch den * ...
8
Kritik der praktischen christlichen religionslehre
Der Mensch soll ohne Beruhigung nicht gebessert werden können, und ohne Besserung nicht beruhiot wer« den können. Womit sollen wir dann bei seiner Hesse« rung anfangen? Fanden wir mit der Besserung an, so fehlt ihm noch die  ...
Gottfried Christian Cannabich, 1811
9
Alt- und Neues Mecklenburg: darinn die Geschichte, ...
Von Mecklenburgs Beruhigung durch den Vergleich zu Rostock : wie dieselbe zu Schwerin gesuchet, zu Sternberg gehindert, zu Wien befordert und zu Rostock erfolget David Franck. Jahr bewilliget scu. 6) Es kam aber auf diesem Onvenr ein  ...
David Franck, 1757
10
Quartalschrift für katholische Geistliche
r ' * , a i x - ' >* e67 genug verwahret; er möchte vor Gott noch-aviel. fällig gebunden-leon, kann eine_ *Beruhigung von "außen, da fie von innen durchleine- Aengfilichkeit gehindert wird, ihm nicht ander-s„ als hbchlt erwünlcht, und_ von allen ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BERUHIGUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Beruhigung în contextul următoarelor știri.
1
EUR/GBP: Beruhigung nach Schock
Zu dieser Beruhigung trägt auch zunächst nur durch die Aufnahme ihrer Arbeit die neue britische Regierung um Premierministerin Theresa May bei, nachdem ... «Finanztreff, Iul 16»
2
Investoren in der Türkei warten auf Zeichen der Beruhigung
Nach dem ersten Schreck des Putschversuchs Freitagnacht hat sich zumindest an den Märkten am Montag die größte Aufregung gelegt: Die Landeswährung ... «Salzburger Nachrichten, Iul 16»
3
Wirtschaft | Auswärtiges Amt mahnt trotz Beruhigung zu Vorsicht in ...
BERLIN/ANKARA (dpa-AFX) - Das Auswärtige Amt rät Deutschen in Ankara und Istanbul trotz Beruhigung der Lage weiter zu "äußerster Vorsicht". Dies gelte ... «BILD, Iul 16»
4
Weitere Beruhigung nach Brexit-Wirbel
Der Dax hat sich nach seinem Erholungsversuch tags zuvor weiter stabilisiert. Er stieg in den ersten Minuten um 0,20 Prozent auf 9437 Punkte. Auf Wochensicht ... «Berliner Zeitung, Iul 16»
5
Beruhigung setzt sich fort
Nach turbulenten Marktreaktionen auf den Brexit hat sich gestern die Beruhigung der Gemengelage fortgesetzt. Damit ist aber erst ein überschaubarer Anteil ... «GodmodeTrader.de Finanznachrichten, Iun 16»
6
DZ Bank AG - DAX: Beruhigung nach "Brexit"-Marathon
Insgesamt versucht der DAX, sich von seinen am Freitag und Montag markierten Tiefstständen (9.225/15 Pkt.) nach oben abzusetzen. Nach dem erfolgreichen ... «Finanzen.net, Iun 16»
7
Vor Frechener Kita: Stadtverwaltung findet Lösungen für eine ...
... Hüchelner Straße entstünden dann durch die parkenden Autos natürliche Barrieren, so die Stadtverwaltung, die eine Beruhigung des Verkehrs bewirkten. «Kölner Stadt-Anzeiger, Iun 16»
8
Parteien: Britische Regierung bemüht sich um Beruhigung der ...
Nach dem Schock des Brexit-Votums bemüht sich die britische Regierung um eine Beruhigung ihrer Landsleute und der Märkte. London werde den ... «DIE WELT, Iun 16»
9
Beruhigung der Finanzmärkte nach Brexit: Osborne will vor ...
(Reuters) Nach dem Brexit-Votum will der britische Finanzminister George Osborne mit einer Erklärung noch vor Handelsbeginn die Finanzmärkte beruhigen. «Neue Zürcher Zeitung, Iun 16»
10
Zu Brexit bereit: G7 erarbeitet Maßnahmen zur Beruhigung der ...
Die sieben großen Industrienationen (G7) wollen eine Erklärung über Maßnahmen abgeben, die im Falle des Austritts Großbritanniens aus der Europäischen ... «Sputnik Deutschland, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Beruhigung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/beruhigung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z