Înțelesul "besäen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA BESÄEN ÎN GERMANĂ

besäen  [besä̲en]

CE ÎNSEAMNĂ BESÄEN ÎN GERMANĂ?

Definiția besäen în dicționarul Germană

stropiți cu semințe; Se presară semințele pe exemplele unui pat, câmpul este însămânțat dens în sensul figurat: locul este semănat cu hârtie aruncată.

mit Samen bestreuen; Samen auf etwas streuenBeispieleein Beet besäendas Feld ist dicht besät<in übertragener Bedeutung>: der Platz ist besät mit/von weggeworfenem Papier.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BESÄEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich besäe

du besäst

er/sie/es besät

wir besäen

ihr besät

sie/Sie besäen

Präteritum

ich besäte

du besätest

er/sie/es besäte

wir besäten

ihr besätet

sie/Sie besäten

Futur I

ich werde besäen

du wirst besäen

er/sie/es wird besäen

wir werden besäen

ihr werdet besäen

sie/Sie werden besäen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe besät

du hast besät

er/sie/es hat besät

wir haben besät

ihr habt besät

sie/Sie haben besät

Plusquamperfekt

ich hatte besät

du hattest besät

er/sie/es hatte besät

wir hatten besät

ihr hattet besät

sie/Sie hatten besät

Futur II

ich werde besät haben

du wirst besät haben

er/sie/es wird besät haben

wir werden besät haben

ihr werdet besät haben

sie/Sie werden besät haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich besäe

du besäest

er/sie/es besäe

wir besäen

ihr besäet

sie/Sie besäen

Futur I

ich werde besäen

du werdest besäen

er/sie/es werde besäen

wir werden besäen

ihr werdet besäen

sie/Sie werden besäen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe besät

du habest besät

er/sie/es habe besät

wir haben besät

ihr habet besät

sie/Sie haben besät

Futur II

ich werde besät haben

du werdest besät haben

er/sie/es werde besät haben

wir werden besät haben

ihr werdet besät haben

sie/Sie werden besät haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich besäte

du besätest

er/sie/es besäte

wir besäten

ihr besätet

sie/Sie besäten

Futur I

ich würde besäen

du würdest besäen

er/sie/es würde besäen

wir würden besäen

ihr würdet besäen

sie/Sie würden besäen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte besät

du hättest besät

er/sie/es hätte besät

wir hätten besät

ihr hättet besät

sie/Sie hätten besät

Futur II

ich würde besät haben

du würdest besät haben

er/sie/es würde besät haben

wir würden besät haben

ihr würdet besät haben

sie/Sie würden besät haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

besäen

Infinitiv Perfekt

besät haben

Partizip Präsens

besäend

Partizip Perfekt

besät

TRADUCEREA BESÄEN

Găsește traducerea besäen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile besäen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «besäen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 母猪
• Traducător din Germană - Spaniolă: cerda
• Traducător din Germană - Engleză: sow
• Traducător din Germană - Hindi: बीज बोना
• Traducător din Germană - Arabă: زرع
• Traducător din Germană - Rusă: свиноматка
• Traducător din Germană - Portugheză: semear
• Traducător din Germană - Bengali: বুনা
• Traducător din Germană - Franceză: truie
• Traducător din Germană - Malaeză: sow
• Germană: besäen
• Traducător din Germană - Japoneză: 雌豚
• Traducător din Germană - Coreeană: 뿌리다
• Traducător din Germană - Javaneză: sow
• Traducător din Germană - Vietnameză: nái
• Traducător din Germană - Tamilă: பெண் பன்றி
• Traducător din Germană - Marathi: सो
• Traducător din Germană - Turcă: ekmek
• Traducător din Germană - Italiană: scrofa
• Traducător din Germană - Poloneză: locha
• Traducător din Germană - Ucraineană: свиноматка
• Traducător din Germană - Română: scroafă
• Traducător din Germană - Greacă: χοιρομητέρα
• Traducător din Germană - Afrikaans: saai
• Traducător din Germană - Suedeză: sugga
• Traducător din Germană - Norvegiană: purke

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BESÄEN»

Descoperă întrebuințarea besäen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu besäen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Etliche Hundert Geistliche Waitzen-Körnlein, Den Acker deß ...

Auß Vil Hh. Vätteren und Asceten gezogen, und in Druck gegeben Willibald Kobolt. ^' - c Etliche Hundert Geistliche Waitzen- Rdrnlein Acker deß Herßens zu besäen.

Willibald Kobolt, 1746

Der Schulchan aruch oder die vier jüdischen Gesetz-Bücher: ...

Abhandlungen über Uebernahme, Pachtungen, von Grundstücken. De« dreihundertzwanzigste und dreihundertein- uudzwanzigste Abschnitt besagen, daß »eun Jemand von seinem Nächsten ein Feld miethel für Geld, um es zu besäen, ...

Yosef Ḳaro, Heinrich Georg F. Löwe, 1838

Wittenbergsches Wochenblatt zum Aufnehmen der Naturkunde und ...

Das Verhüthen der Schafe wird fer- ner durchs bessere Besäen der Felder vermieden weiden. Jht werden sie an vielen Orten nur alle d, y, ja 12 Jahre b«, säet. Auf diesen Feldern kann unmöglich etwas filr das Schafvieh wachsen. Wenn nun ...

Johann Daniel Tietz, 1771

Der Schulchan aruch, oder, Die vier jüdischen gesetzbucher

Abhandlnngm über Uebernahme, Pachtungen, von Grundstücken. Dxr dreihundertzwanzigfte und dreihundert, in» undzwanzigste Abschnitt besagen, daß weun Jemand von seinem Nächsten ein Feld miethed für Geld,,um eö zu besäen, oder ...

Die gerechte Verhältniß der Viehzucht zum Ackerbaue: aus der ...

... dicker gesäet werden als in Ischlägigen, und dennoch ein Korn mehr Zuwachs bleiben, daraus erwächst! nun folgende neue Rechnung. Wenn ich geruheten Acker zu. U4. besäen. besäen habe, so verhält sich selbiger gegen die Saat auf ...

Christian Wilhelm Christlieb Schumacher, 1774

Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...

Man kann den im herbste heraus geworfenen Schlamm auf den Grabenrandcm im Frühjahre mit besäen; bringt man aber den Schlamm erst im Frühjahre aus den! Gräben, so ist das Besäen der Grabenrandec die letzte Saat im Teiche, Ccc z ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1786

Lehrbuch für förster und die es werden wollen

Da aber bey solchen KuK turen ein misrathener kleiner Fleck eine große Lücke verursacht, so ist es rathsam, diesem Uebel durch etwas stärkeres Besäen der Streifen oder Plätze entgegen szu arbeiten, und daher den sonst auf eine gleich  ...

Georg Ludwig Hartig, 1808

Sammlungen vermischter Abhandlungen, das theoretische und ...

Man kann Mit 6 bis 8 Pfund von Flügeln gereinigten Saamcn ei» nen ganzen Morgen besäen. Will man nun diesen mit Zapfen bestreuen, so, daß sie dicht an einander zu liehen kommen, wie viel Scheffel vonZapfen gehören nicht dazu und  ...

Hans Dietrich von Zanthier, 1786

Beiträge zum forst- und jagdwesen

Wartung ihre« Forstmannes anvertrauen und übertragen, doch aber auch denselben von Zeit zu Zeit prüfen mogen, damit sie sehen , was für ein Arbeiter derselbe in feinem Weinberge sey. Drittes Capitel. Vom Besäen der Plainen und Blisen.

Karl August Kupfer, 1827

Abhandlungen aus der Naturlehre, Haushaltungskunst und Mechanik

Sie besäen es jedes Iahr mit Getreide, ob sie sich wohl meistens mit wenigem und nicht nach desselben Natur eingerichteten Dün- . ger begnügen. Wassergraben zu führen ist hier was Seltenes.^ Der Grabenpfiug ist unbekannt. Der Pflug ...

Kungl. Svenska vetenskapsakademien, 1764

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BESÄEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul besäen în contextul următoarelor știri.

Hydro Mousse - sprühen, fertig, Rasen?

Nun reguliert man die Durchflussmenge mit dem Drehschalter auf "Leichtes Besäen" (bei Nachsaaten) oder auf "Starkes Besäen", für die Neuanlage. Sogleich ... «Gartenwoche, Iul 16»

Worte zum Sonntag: "Sechs Tage sollst du arbeiten"

„Sechs Jahre sollst du dein Land besäen und seine Früchte einsammeln. Aber im siebenten Jahr sollst du es ruhen und liegen lassen, dass die Armen unter ... «meinAnzeiger.de, Iun 16»

Baumpflanzung im Bürgerpark Schreibclub pflanzte Linde für Rainer ...

... versuchen wir, die kleinen Narren, den Trümmerhaufen immer wieder mit versöhnlichen Schriftzeichen zu beschreiben und mit Blumensamen zu besäen“, ... «Neu-Isenburger Neue Presse, Apr 16»

Eine Kleinigkeit zu Ostern

Einen besonderen Ostertrend gebe es nicht, so Colucci, allerdings wären Betonhasen als Deko und Gänseeier, die man selbst besäen kann sehr gefragt. «SÜDKURIER Online, Mar 16»

Universelle Programmiersprachen: Der Überallgorithmus

Wenn ich zur Arbeit gerufen werde Wisse, du bist an meiner Stelle Die Felder zu besäen Die Kanäle mit Wasser zu füllen Den Sand herüberzuschaffen . «Neue Zürcher Zeitung, Feb 16»

"Ihr täglich Stück Frau grapschen" – Die Vorfälle von Köln und der ...

Das gilt zwar nur für das, Pardon, "Besäen" von Ehefrauen, ist aber längst auf die unverheirateten Männer übergeschwappt, die es jeden Tag auch zum "Säen" ... «derStandard.at, Ian 16»

Kinder hatten Riesenspaß im Thurnauer Freibad

An einer anderen Stationen konnten die Kinder Tontöpfe bemalen und mit Kresse besäen oder Bälle auf eine Ritterburg werfen. Und Treffer wurden belohnt, ... «inFranken.de, Aug 15»

BVEO: Halbzeit bei der „Deutschland – Mein Garten.“-Sommertour

... ein Großteil der Bodenbearbeitungsmaschinen per GPS gesteuert – dies ermöglicht es, die Felder noch exakter und damit noch schneller zu besäen. «fruchtportal.de, Iul 15»

Drei Hamburger nehmen Auszeit von Arbeit und Alltag

Mose 25, "sollst du dein Feld besäen und sechs Jahre deinen Weinberg beschneiden und die Früchte sammeln. Aber im siebten Jahr soll das Land dem Herrn ... «Hamburger Abendblatt, Iul 15»

Schabbat- und Joweljahr erinnern daran, dass alles G'tt gehört

»Im siebten Jahr aber sollst du dein Feld nicht besäen und deinen Weinberg nicht ... ein Schabbat für den Ewigen: Dein Feld sollst du nicht besäen und deinen ... «Jüdische Allgemeine, Mai 15»