Descarcă aplicația
educalingo
besorglich

Înțelesul "besorglich" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BESORGLICH ÎN GERMANĂ

besọrglich


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BESORGLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BESORGLICH ÎN GERMANĂ?

Definiția besorglich în dicționarul Germană

anxios, îngrijorat îngrijorător. anxios, îngrijorat, anxios.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BESORGLICH

abzüglich · anfänglich · aufdringlich · bezüglich · diesbezüglich · folglich · lediglich · möglich · nachträglich · schnellstmöglich · täglich · unerträglich · unmöglich · unverzüglich · ursprünglich · vertraglich · verträglich · vorsorglich · zugänglich · zuzüglich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BESORGLICH

besömmern · besondere · Besonderheit · besonders · besonnen · Besonnenheit · besonnt · Besonnung · besorgen · Besorgnis · besorgniserregend · besorgt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BESORGLICH

alltagstauglich · anhänglich · behaglich · bestmöglich · beweglich · dringlich · erschwinglich · fraglich · glich · klanglich · kläglich · lebenslänglich · pfleglich · tauglich · umfänglich · unumgänglich · vollumfänglich · vorzüglich · womöglich · überschwänglich

Sinonimele și antonimele besorglich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BESORGLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «besorglich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «besorglich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BESORGLICH

Găsește traducerea besorglich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile besorglich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «besorglich» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

besorglich
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

besorglich
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

besorglich
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

besorglich
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

besorglich
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

besorglich
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

besorglich
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

besorglich
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

besorglich
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

besorglich
190 milioane de vorbitori
de

Germană

besorglich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

besorglich
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

besorglich
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

besorglich
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

besorglich
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

besorglich
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

besorglich
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

besorglich
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

besorglich
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

besorglich
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

besorglich
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

besorglich
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

besorglich
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

besorglich
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

besorglich
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

besorglich
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a besorglich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BESORGLICH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale besorglich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «besorglich».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre besorglich

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BESORGLICH»

Descoperă întrebuințarea besorglich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu besorglich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
System der Dogmatischen Theologie: In vier Büchern
O. Mit einer jeden Einwilligung in die Versuchung wird der Rückfall der Geheiligten besorglich. s. Unter dem Rückfall der Geheiligten verstehen wir den völligen Ver« lust des Glaubens und damit verbundenen willigen Gehorfams, folg , ,,ch ...
Johann G. Töllner, 1775
2
F. v. Schillers sämmtliche Werke
re ch und Sachsen, besorglich machte, belebte cr den ^!uth der Schwachern , die sich jetzt erst erdreisteten , mit ihren wahren Gesinnungen nn das Licht zu treten, und öffentlich seine Parley zu ergreifen. Sie, welche weder mit Gustav Adolphs ...
Friedrich Schiller, 1820
3
Predigten: in dem neuen jisraelitischen Tempel zu Hamburg ...
Heil dem Manne, der besorglich denkt! denn diese Be- sorglichkeit ist keine quälende, sie führet keine Finster- niß herauf, die die Seele trübt und das Antlitz finster macht; diese Besorglichkeit ist eine prüfende Vorsicht auf dem zu wandelnden ...
Eduard Kley, 1819
4
Hans Wurst vor Gericht
chen^ so daß sie mir nicht minder besorglich für der Zukunft, als, erbaut von der Vergangenheit vorkamen. Ihre christliche Liebe faste also von dem Augenblicke an den Vorsaz, uns aus dem Abgrunde zu retten , in den sie uns beide schon ...
Carl Friedrich Cramer, 1760
5
Salz und Scherz vor Gericht: Eine Sammlung ironischer und ...
che« ; so daß sie mir nicht minder besorglich für der Zukunft, als erbaut von der Vergangen« heit vorkamen. Ihre christliche Liebe faste also von dem Augenblicke an den Vorsaz, uns aus dem Abgrunde zu retten , in den sie uns beide schon ...
Carl Friedrich Cramer, 1783
6
Nachgelassene Werke: Ideen zur Geschichte der Philosophie, 1809
... des Cholerischen und des Jünglings, d. i. Verlegenheit des Schüchternen, Reizbarkeit des Ungeduldigen, Neidischem Sie ist Gemüthsschwäche des Affects, с) Aengstlichkeit des Melancholischen und des Mannes , d. i. Besorglich- keit des ...
Friedrich August Carus, 1809
7
Deutsche Blätter für Protestanten und Katholiken: E. ...
... »allein es ist damit ergangen, wie eß bey der in dem zanken so wich» tigen mahlgeschäffte geschiehst, wohe noch nicht das minndeste regel» massig vorgenommen worden ist, mithin werden sie sich besorglich m Kos ilosl! so überyanffen ...
8
Compendium electoralis iuris Bavarici:
4 Are. . ^ Diegerichtliche 8e<iuettrgtion soll auf«cht- mäßige bescheinte Ursach / allein in folgenden Fällen / i. Wann besorglich / der Innha< der möchte das Gut unter nährenHen Streu !, verthun, oder bey ihm? zu Grund gehen. ^. Wann der.
Sebastian Khraisser, 1754
9
Sämmtliche Schriften: ¬Das Orakel.-Hänschens Engel und das ...
E. Den sollen Sie dort wiedersinden. Diese Sta- zion ist mein Stammgut, ich geleite Sie. Damit faßte er ihre Hand und führte sie dem Walde zu. Das Mädchen fragte, zögernd und besorglich — Warum folgen wir der Heerstraße nicht? E. Well ...
Gustav Schilling, 1828
10
Militärische Handbibliothek für die Offiziere der k. K. ...
Dieses ist besonders dann zu erwarten, wenn der seindliche Kommandant, von Natur besorglich, ubereilt ist, und noch nicht durch Erfahrung be- lehrt, die Kunst versteht, die falschen von den ernstli- chen Angriffen bald zu unterscheiden.
Philipp von Bechtold, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BESORGLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul besorglich în contextul următoarelor știri.
1
Polizeipräsident Köber: “Es gibt keine überbrodelnde ...
Besonders besorglich sei laut Herrn Köber, dass viele Flüchtlinge offenbar „nicht den allergrößten Respekt vor fremden Eigentum hätten“. Insgesamt gab es ... «Rheinneckarblog, Oct 15»
2
„Schlechtes Vorbild für Niedersachsens Schüler“
Das stimme insbesondere besorglich, da Rot-Grün das politische Engagement einer Schulleiterin für Rot-Grün ausdrücklich für unproblematisch erklärt habe. «Hannoversche Allgemeine, Mai 15»
3
Samsung Smart TV: Spracherkennung abschalten
Das klingt im ersten Moment ziemlich erschreckend, ist aber nicht ganz so besorglich, wie Samsung inzwischen auch in einem Blogbeitrag klargestellt hat. «CNET.de, Feb 15»
4
Rewe/Hensel: Preis kann nicht alles sein
Es sei besorglich, so weiters, dass die Branche nur ein minimales Wachstum verzeichne, real sogar eher ein Minus. Die Politik bringe für die Verbesserung von ... «CASH, Oct 14»
5
Absturz von MH17 über Ukraine: US-Geheimdienste gehen von ...
Auch die demokratische Senatorin Dianne Feinstein nannte es "sehr besorglich", dass Russland seine Unterstützung für die Separatisten "eskaliert" habe. «Spiegel Online, Iul 14»
6
WM-Quali gegen Österreich: Die Null steht! 3:0 – Deutschland ...
Deutschland kann es also auch ohne: Nach zuletzt besorglich vielen Gegentreffern der Nationalmannschaft stand beim souveränen 3:0 gegen Österreich hinten ... «FOCUS Online, Sep 13»
7
Blumberg In der Südstadt gilt bald Tempo 30
Dass die Autofahrer in Blumberg oft viel zu schnell fahren, findet er besorglich. Daher ist eine Geschwindigkeitsbegrenzung, insbesondere bei Schulen und ... «Südkurier, Iul 09»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. besorglich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/besorglich>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO