Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "besorgniserregend" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BESORGNISERREGEND ÎN GERMANĂ

besorgniserregend  [besọrgniserregend, Besọrgnis erregend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BESORGNISERREGEND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BESORGNISERREGEND ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «besorgniserregend» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția besorgniserregend în dicționarul Germană

Motivul de îngrijorare serioasăExamplesA rata de inflație foarte îngrijorăO condiție este îngrijorătoare. Anlass zu ernsthafter Sorge gebendBeispieleeine äußerst besorgniserregende Inflationsratesein Zustand ist besorgniserregend.

Apasă pentru a vedea definiția originală «besorgniserregend» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BESORGNISERREGEND


Gegend
Ge̲gend 
Leistengegend
Le̲i̲stengegend [ˈla͜istn̩ɡeːɡn̩t]
Magengegend
Ma̲gengegend [ˈmaːɡn̩ɡeːɡn̩t]
Wohngegend
Wo̲hngegend [ˈvoːnɡeːɡn̩t]
anliegend
ạnliegend 
anregend
ạnregend
aufregend
a̲u̲fregend 
beiliegend
be̲i̲liegend
bewegend
bewe̲gend
eng anliegend
ẹng ạnliegend, ẹnganliegend
erregend
erre̲gend
fliegend
fli̲e̲gend
grundlegend
grụndlegend  [ˈɡrʊntleːɡn̩t]
krebserregend
krebserregend
liegend
li̲e̲gend
naheliegend
na̲heliegend
schwerwiegend
schwe̲rwiegend, schwe̲r wiegend [ˈʃveːɐ̯viːɡn̩t]
vorliegend
vo̲rliegend
vorwiegend
vo̲rwiegend 
überwiegend
überwi̲e̲gend  [ˈyː…] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BESORGNISERREGEND

besondere
Besonderheit
besonders
besonnen
Besonnenheit
besonnt
Besonnung
besorgen
besorglich
Besorgnis
besorgt
Besorgtheit
Besorgung
bespannen
Bespannung
bespaßen
Bespaßung
bespeien
bespicken
bespickt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BESORGNISERREGEND

Herzgegend
Himmelsgegend
Umgegend
Villengegend
Weingegend
angsterregend
appetitanregend
aufsehenerregend
brachliegend
ekelerregend
fernliegend
furchterregend
grauenerregend
hochfliegend
inliegend
nahe liegend
schwindelerregend
umliegend
weltbewegend
zurückliegend

Sinonimele și antonimele besorgniserregend în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BESORGNISERREGEND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «besorgniserregend» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în besorgniserregend

Traducerea «besorgniserregend» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BESORGNISERREGEND

Găsește traducerea besorgniserregend în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile besorgniserregend din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «besorgniserregend» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

令人担忧
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

preocupante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

worrying
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

चिंता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مقلق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

беспокойство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

preocupante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

উদ্বেজক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

inquiétant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

membimbangkan
190 milioane de vorbitori

Germană

besorgniserregend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

心配
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

걱정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

gawe kuatir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đáng lo ngại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வருந்ததக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अत्यंत काळजी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

endişe verici
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

preoccupante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niepokojący
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

занепокоєння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

îngrijorătoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανησυχητική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kommerwekkende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

oroande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bekymrings
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a besorgniserregend

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BESORGNISERREGEND»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «besorgniserregend» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale besorgniserregend
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «besorgniserregend».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BESORGNISERREGEND» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «besorgniserregend» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «besorgniserregend» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre besorgniserregend

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BESORGNISERREGEND»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul besorgniserregend.
1
Ilse Aigner
Das Internet kann zum Pranger des 21. Jahrhunderts werden. Die Entwicklung ist besorgniserregend.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BESORGNISERREGEND»

Descoperă întrebuințarea besorgniserregend în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu besorgniserregend și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
ein Kompromissvorschlag. besorgniserregend / Besorgnis erregend besser klein es ist das bessere (es ist besser), daß. . . besser gehen mit den neuen Schuhen besser gehen können, aber mir wird es bald bessergehen besserstellen ...
‎2003
2
Die deutsche Rechtschreibung
1 Be|SOrg|nis/ 1; Besorgnis erregend oder: besorgniserregend > Besorgnis erregend / besorgniserregend: Verbindungen aus einem Substantiv und einem adjektivisch gebrauchten Partizip kann man getrennt oder zusammenschreiben:  ...
Michael Müller, 2007
3
Praktisch-politische Philosophie
„Die Überschreitung der gesetzlich zulässigen Höchstwerte ist in keiner Weise besorgniserregend." - „Die Überschreitung der gesetzlich zulässigen Höchstwerte ist zur Zeit in keiner Weise besorgniserregend." - „Trotz Überschreitung der ...
Manfred Wetzel, 2004
4
Die Legende von Shannara 01: Die Hüter des Schwarzen Stabes
Der Altersunterschied war besorgniserregend, die geheimnisvollen Begleitumstände ihrer Begegnung waren besorgniserregend. Und die Art und Weise, wie Isoeld in Windeseile von einer Freundin zur Geliebten und schließlich zur ...
Terry Brooks, 2012
5
Regelungsgewalt
Auflage Mannheim 2000 Ein Hauptfehler der Neuregelung war es, die Adjektive vom Typ besorgniserregend aufzulösen und statt dessen nur noch das syntaktische Gefüge aus einem Partizip und einer substantivischen Ergänzung gelten zu ...
Theodor Ickler
6
Postkommunismus und verordneter Nationalismus: Gedächtnis, ...
Für Adygeja und Majkop würde ich die Konfliktsituation für stark ausgeprägt bis besorgniserregend (2-3) einstufen, insbesondere wenn im Herbst das Semester beginnt und eine neue Generation Jugendlicher aus den Aulen in die Stadt zum  ...
Dittmar Schorkowitz, Vasile Dumbrava, Stefan Wiese, 2008
7
Jugenddelinquenz: entwicklungspsychiatrische und forensische ...
In Abwägung der jeweiligen Antworten muss der Interviewer in jedem Bereich das Ausmaß angebrachter Besorgnis beurteilen: kein Grund zur Sorge, wenig besorgniserregend, besorgniserregend, sehr besorgniserregend. Neben dieser ...
Hans-Christoph Steinhausen, Cornelia Bessler, 2008
8
Kinder-TÜV: Gesundheits-Checks für Jungen und Mädchen Die ...
besorgniserregend? An eine Nervenlähmung ist gewöhnlich zu denken, wenn das Kind einen Arm schlaff hängen lässt, wobei das Händchen geöffnet ist und die Fingerchen unterschiedlich beweglich sind. Charakteristisch für diese ...
Anita Hessmann-Kosaris, 2013
9
Nominalisierte Infinitive: Eine empirisch basierte Studie ...
Sein starkes Zweifeln an der Loyalität seiner nächsten Angehörigen ist besorgniserregend. (1,8) 13:1‚39z72 (h) Das starke Zweifeln des Patienten an der Loyalität seiner nächsten Angehörigen ist besorgniserregend. (1‚4) 3:0, 68z72 Die ...
Kerstin Blume, 2004
10
Der Verein Deutsche Sprache: Hintergrund, Entstehung, Arbeit ...
Rund 26 Prozent empfanden die Sprachentwicklung als besorgniserregend (vgl. Stickel 1999: 20ff.). Sprachentwicklung ist: % Eher erfreulich 4,8 Eher besorgniserregend 26,4 Teils/teils 30,7 Weder noch 26,4 Weiß nicht 11,7 Im Jahr 2001 ...
Karoline Wirth, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BESORGNISERREGEND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul besorgniserregend în contextul următoarelor știri.
1
Die merkwürdige Karriere des Wortes „besorgniserregend
Die merkwürdige Karriere des Wortes „besorgniserregend“. Wenn Politiker etwas „schlecht“, „ungerecht“, „negativ“, „bedrohlich“, „gefährlich“ oder ganz einfach ... «Die Achse des Guten, Iul 16»
2
Justizminister Heiko Maas: „Entwicklung rechter Gewalt ist ...
Die Entwicklung ist besorgniserregend. Im rechten Spektrum kommt es zu immer intensiveren organisatorischen Zusammenschlüssen. Gewaltbereite Gruppen ... «Handelsblatt, Iul 16»
3
Europa: Zersiedlung besorgniserregend
Die Zersplitterung der Landschaft sei nicht allein das Ergebnis des Bevölkerungswachstums, sie hänge auch mit der zunehmenden Lebensqualität zusammen, ... «schweizerbauer.ch, Iul 16»
4
Rechnungshof: Anstieg der Landesausgaben besorgniserregend
Rudolstadt (dpa/th) - Für besorgniserregend hält Thüringens Rechnungshof den Anstieg der Landesausgaben. Allein 2016 wachsen die Ausgaben um 650 ... «DIE WELT, Iun 16»
5
«Entwicklung ist besorgniserregend»
Quartalszahlen seien besorgniserregend, schreibt die SCM in einer Medienmitteilung. 1'049 Tonnen weniger Käse wurden exportiert, was einem Rückgang um ... «schweizerbauer.ch, Iun 16»
6
«Kursverlauf europäischer Banken ist besorgniserregend»
"Der Kursverlauf der europäischen Banken ist wirklich besorgniserregend", sagte Lorne Baring, Fondsmanager von B Capital in Genf. "Wenn Banken ein ... «cash.ch, Iun 16»
7
Lage am Brenner laut Platter “nicht besorgniserregend
Laut Tirols LH Günther Platter (ÖVP) ist die Lage am Brenner hinsichtlich der Aufgriffe illegal eingereister Flüchtlinge derzeit “nicht besorgniserregend”. «VOL.AT - Vorarlberg Online, Iun 16»
8
FPÖ-Kassegger: Trendentwicklung bei Lehrlingen ist wahrlich ...
Noch besorgniserregender ist die Tatsache, dass die Anzahl der lehrlingsausbildenden Betriebe um über 26 Prozent zurückgegangen ist. In Österreich gibt es ... «APA OTS, Iun 16»
9
Amnesty International: Deutsche Hasskriminalität ist ...
Der Anstieg sei besorgniserregend. Die deutschen Behörden schafften es nicht, diese Straftaten aufzuklären, angemessen zu verfolgen und scheiterten auch ... «DIE WELT, Iun 16»
10
Sarkozy zu BP-Wahl: - "Lage in Österreich ist sehr besorgniserregend"
Frankreichs Ex- Präsident Nicolas Sarkozy beschreibt die politische Lage in Österreich vor dem zweiten Durchgang der Präsidentschaftswahlen mit drastischen ... «Krone.at, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. besorgniserregend [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/besorgniserregend>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z