Înțelesul "bestreuen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BESTREUEN

mittelhochdeutsch beströuwen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BESTREUEN ÎN GERMANĂ

bestreuen  bestre̲u̲en [bəˈʃtrɔ͜yən]

CE ÎNSEAMNĂ BESTREUEN ÎN GERMANĂ?

Definiția bestreuen în dicționarul Germană

De exemplu, presărați cu zahăr și presărați cu prăjituri stropite cu cenușă.

streuend mit etwas versehenBeispieleden Kuchen mit Zucker bestreuenmit Asche bestreute Wege.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BESTREUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bestreue

du bestreust

er/sie/es bestreut

wir bestreuen

ihr bestreut

sie/Sie bestreuen

Präteritum

ich bestreute

du bestreutest

er/sie/es bestreute

wir bestreuten

ihr bestreutet

sie/Sie bestreuten

Futur I

ich werde bestreuen

du wirst bestreuen

er/sie/es wird bestreuen

wir werden bestreuen

ihr werdet bestreuen

sie/Sie werden bestreuen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bestreut

du hast bestreut

er/sie/es hat bestreut

wir haben bestreut

ihr habt bestreut

sie/Sie haben bestreut

Plusquamperfekt

ich hatte bestreut

du hattest bestreut

er/sie/es hatte bestreut

wir hatten bestreut

ihr hattet bestreut

sie/Sie hatten bestreut

Futur II

ich werde bestreut haben

du wirst bestreut haben

er/sie/es wird bestreut haben

wir werden bestreut haben

ihr werdet bestreut haben

sie/Sie werden bestreut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bestreue

du bestreuest

er/sie/es bestreue

wir bestreuen

ihr bestreuet

sie/Sie bestreuen

Futur I

ich werde bestreuen

du werdest bestreuen

er/sie/es werde bestreuen

wir werden bestreuen

ihr werdet bestreuen

sie/Sie werden bestreuen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bestreut

du habest bestreut

er/sie/es habe bestreut

wir haben bestreut

ihr habet bestreut

sie/Sie haben bestreut

Futur II

ich werde bestreut haben

du werdest bestreut haben

er/sie/es werde bestreut haben

wir werden bestreut haben

ihr werdet bestreut haben

sie/Sie werden bestreut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bestreute

du bestreutest

er/sie/es bestreute

wir bestreuten

ihr bestreutet

sie/Sie bestreuten

Futur I

ich würde bestreuen

du würdest bestreuen

er/sie/es würde bestreuen

wir würden bestreuen

ihr würdet bestreuen

sie/Sie würden bestreuen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte bestreut

du hättest bestreut

er/sie/es hätte bestreut

wir hätten bestreut

ihr hättet bestreut

sie/Sie hätten bestreut

Futur II

ich würde bestreut haben

du würdest bestreut haben

er/sie/es würde bestreut haben

wir würden bestreut haben

ihr würdet bestreut haben

sie/Sie würden bestreut haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bestreuen

Infinitiv Perfekt

bestreut haben

Partizip Präsens

bestreuend

Partizip Perfekt

bestreut

SINONIMELE «BESTREUEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «bestreuen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în bestreuen

ausstreuen · pudern

TRADUCEREA BESTREUEN

Găsește traducerea bestreuen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile bestreuen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bestreuen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 洒
• Traducător din Germană - Spaniolă: espolvorear
• Traducător din Germană - Engleză: sprinkle
• Traducător din Germană - Hindi: छिड़कना
• Traducător din Germană - Arabă: رش
• Traducător din Germană - Rusă: кропить
• Traducător din Germană - Portugheză: borrifar
• Traducător din Germană - Bengali: সেচা
• Traducător din Germană - Franceză: parsemer
• Traducător din Germană - Malaeză: taburkan
• Germană: bestreuen
• Traducător din Germană - Japoneză: 撒きます
• Traducător din Germană - Coreeană: 뿌리다
• Traducător din Germană - Javaneză: sprinkle
• Traducător din Germană - Vietnameză: nhỏ từng giọt
• Traducător din Germană - Tamilă: தூவுவதற்குப்
• Traducător din Germană - Marathi: शिडकावा
• Traducător din Germană - Turcă: tutam
• Traducător din Germană - Italiană: spruzzatina
• Traducător din Germană - Poloneză: posypać
• Traducător din Germană - Ucraineană: кропити
• Traducător din Germană - Română: presăra
• Traducător din Germană - Greacă: πασπαλίζω
• Traducător din Germană - Afrikaans: sprinkel
• Traducător din Germană - Suedeză: strö
• Traducător din Germană - Norvegiană: dryss

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BESTREUEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bestreuen.

1

Michel Tournier

Man muss sich jetzt mit Asche bestreuen und ein großes Messbuch vor sich hertragen. Und das ist nichts als Heuchelei, denn kaum ist das Messbuch geschlossen, zünden sie alle um die Wette dem Teufel eine Kerze an. Natürlich ohne den Schleier abzulegen oder die Soutane aufzuknöpfen.

2

Anonym

Management by Helikopter: Über alles schweben, von Zeit zu Zeit Bodenkontakt aufnehmen, viel Staub aufwirbeln und dann wieder abheben. Management by Jeans: An den wichtigsten Stellen die größten Nieten plazieren. Management by Champignon: Die Mitarbeiter im Dunkeln sitzen lassen und mit Mist bestreuen; wenn sich Köpfe zeigen, sofort absäbeln.

3

Anonym

Management by Champignon bedeutet die Mitarbeiter im Dunkeln sitzen lassen und mit Mist bestreuen; wenn sich Köpfe zeigen, sofort absäbeln.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BESTREUEN»

Descoperă întrebuințarea bestreuen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bestreuen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Beitr?ge zur Kenntnis der babylonischen Religion

Das Räucherbecken vor GSamas sollst du bestreuen, die Hand des Opferers ergreifen und also sprechen: „Der und der, dein Knecht, möge in der Morgenstunde ein Opfer darbringen, 150 den Cedernrtaó erheben und vor deine grosse ...

Heinrich Zimmern

Der große Lafer BACKEN: 60 beliebte Back-Klassiker und wie ...

6 EL Olivenöl zum Beträufeln | grobes Meersalz zum Bestreuen 1 Den Hefeteig zubereiten und gehen lassen, wie im Grundrezept (siehe Seite 200/201) beschrieben. Für den Belag den Käse grob zerbröckeln. Die Tomaten waschen. Tomaten ...

‎2012

Das Kochbuch: 400 Rezepte für jeden Tag

Äpfel und Nüsse auf den Fladen verteilen und in den Teig drücken. Die Focaccia mit Majoran bestreuen. Dann mit ca. 4 EL Walnussöl beträufeln und mit 1 EL Zucker und grobem Meersalz bestreuen. Im Ofen (Mitte) 8–10 Min. backen.

‎2011

Babys und Kleinkinder, Das große GU Kochbuch für

In wenig Rapsöl von beiden Seiten backen, zerreißen und knusprig braten und mit Puderzucker bestreuen. -> Ausgebackene Apfelringe verdauungsfördernd Aus 70g Mehl, l Ei, 50ml Milch und l Prise Salz einen dicken Teig rühren. 2 Apfel  ...

Dagmar von Cramm, 2012

Backen für die Familie

250g lauwarmer Kefir- 1 TL Honig Zum Bestreuen: Je 1/2 TL Samen, Kerne, Amaranth oder Haferflocken nach Wahl Mehl zum Arbeiten ZUTATEN FÜR 12 STÜCK 300g Dinkelmehl (Type 1050) . 300 g Roggenschrot . l EL Leinsamenschrot- l ...

Martina Kittler, Christa Schmedes, Susanne Bodensteiner, 2012

Familien-Kochbuch, Das große GU

Milch 1 Päckchen Vanillepudding-Pulver 2 EL Zucker • 6 Äpfel Zimtzucker zum Bestreuen IEine Auflaufform einfetten. Den Backofen auf 200° vorheizen. Den Zwieback in die Auflaufform legen und mit 1/4 1 Milch begießen. 23 EL Milch mit  ...

Dagmar von Cramm, 2012

Astrologisches Kochbuch

... mit etwas Paprik Brote mit etwas Paprika rote mit etwas Paprika be e mit etwas Paprika bestr it etwas Paprika bestreu etwas Paprika bestreuen was Paprika bestreuen. s Paprika bestreuen. aprika bestreuen. prika bestreuen. a bestreuen.

Andreas Winkler, 2010

WORDgewandt: Praxisbewährter Leitfaden für Word und ...

Dazu müssen Sie für jede der fetten; 50 g Biskuit- oder Semmelbrösel zum Bestreuen; 1000 g Äpfel zum Belegen. Für die Creme: 1⁄4l Milch; 1⁄4 l Sahne; 100 g Butter oderMargarine; 50g Zucker; 1Messerspitze Salz; oder Semmelbrösel zum ...

Markus Graebig, Michael Thoss, 2008

99 federleichte Genussrezepte für jeden Tag

Die Gurke schälen, in dünne Scheiben hobeln und salzen. Den Lachs zerteilen. Die Brote mit Quark bestreichen, die Lachs- und Gurkenscheiben darauflegen und kräftig pfeffern. Mit Dill bestreuen. 2 pumpernickel mit krabben Für 2 Personen ...

Bettina Matthaei, 2012

Der große Lafer - Die Kunst der einfachen Küche: Aus dem ...

1⁄2 Salatgurke schälen, Kerne mit einem Löffel herauskratzen, 1⁄2 Salatgurke klein würfeln. Forellencreme auf 12 geröstete Brotscheiben streichen, mit Gurkenwürfeln bestreuen und mit den Blättchen von 1 Beet Gartenkresse garnieren.

Johann Lafer, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BESTREUEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bestreuen în contextul următoarelor știri.

Top 5: Ziegenkäse

Je 1 Ziegenkäsetaler daraufsetzen und mit je 1⁄2 Tl Rosmarinnadeln bestreuen. Überstehenden Bacon darüberklappen. In einer Pfanne in 1 El Öl 5 Minuten ... «ESSEN & TRINKEN, Iul 16»

Sonntagsessen: Appetit auf den ersten Blick

Mit Frühlingszwiebeln bestreuen und warm servieren. Zum Dippen eignen sich Cracker, Chips oder Weißbrot. Sind Burger eine gute Idee für ein erstes Date? «ZEIT ONLINE, Iul 16»

Sonntagsessen: Auf einen Tee mit der Queen

Nach einer halben Stunde Backzeit die Küchlein mit Puderzucker bestreuen und sofort servieren. Queen Elizabeths Geburtstag ist für Regula ein willkommener ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»

Sonntagsessen: Der Geschmack des Guten

Die Masse in eine ofenfeste Form füllen, mit Oregano bestreuen und mit Tomatenhälften und gezupftem Mozzarella belegen. Mit Pinienkernen und frisch ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»

Österreichische Küche: Hier striezelt's wohl!

Das Gemüse in eine ofenfeste Form geben, mit der Eiermischung übergießen, mit Schafskäse oder Parmesan bestreuen und im Ofen backen. Serviert wird mit ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»

Tortilla von grünem Spargel

... Ofen schieben, bis die Tortilla eine goldbraune Farbe angenommen hat. Vor dem Servieren mit gehobelten Parmesanspänen bestreuen. Leicht, lecker, fluffig! «Mallorca Magazin, Mai 16»

Mit exotischen Früchten: Milchreis-Gratin

Die Mango-, Ananas- und Papayastücke darauf verteilen und gleichmäßig dünn mit dem Kokosblütenzucker bestreuen. Im Ofen (2. Schiene von oben) 8 ... «GMX.AT, Mai 16»

Lachs mit Mango-Tomatensalat

Die Tomaten vierteln, entkernen und auf ein Backblech legen, dann mit Puderzucker bestreuen und mit etwas Honig und Olivenöl beträufeln. Thymianblätter ... «NDR.de, Mai 16»

Sonntagsessen: Boogie-Woogie am Herd

Dazu kommen noch halbierte Artischockenherzen, Büffelmozzarella und Pecorino. Vor dem Servieren mit Mangoldblättern, Sakurakresse und Chili bestreuen. «ZEIT ONLINE, Mai 16»

22.04.2016: Rezepte: Herzhaftes Gebäck aus Blätterteig

Den Blätterteig ausrollen und mit Frischkäse bestreichen. Den Räucherlachs auf dem Frischkäse verteilen und mit Dill bestreuen. Den Blätterteig aufrollen. «hr online, Apr 16»