Înțelesul "bestreichen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BESTREICHEN

mittelhochdeutsch bestrīchen, althochdeutsch bistrīchan.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BESTREICHEN ÎN GERMANĂ

bestreichen  [bestre̲i̲chen ]

CE ÎNSEAMNĂ BESTREICHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția bestreichen în dicționarul Germană

miscarea cu un pad pentru a acoperi un strat. De exemplu, o pâine cu gem, rana cu unguent, gardul cu menta.

streichend mit einer Auflage, einer Schicht bedecken erreichen. streichend mit einer Auflage, einer Schicht bedeckenBeispielein Brot mit Marmelade, die Wunde mit Salbe, den Zaun mit Mennige bestreichen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BESTREICHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bestreiche

du bestreichst

er/sie/es bestreicht

wir bestreichen

ihr bestreicht

sie/Sie bestreichen

Präteritum

ich bestrich

du bestrichst

er/sie/es bestrich

wir bestrichen

ihr bestricht

sie/Sie bestrichen

Futur I

ich werde bestreichen

du wirst bestreichen

er/sie/es wird bestreichen

wir werden bestreichen

ihr werdet bestreichen

sie/Sie werden bestreichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bestrichen

du hast bestrichen

er/sie/es hat bestrichen

wir haben bestrichen

ihr habt bestrichen

sie/Sie haben bestrichen

Plusquamperfekt

ich hatte bestrichen

du hattest bestrichen

er/sie/es hatte bestrichen

wir hatten bestrichen

ihr hattet bestrichen

sie/Sie hatten bestrichen

Futur II

ich werde bestrichen haben

du wirst bestrichen haben

er/sie/es wird bestrichen haben

wir werden bestrichen haben

ihr werdet bestrichen haben

sie/Sie werden bestrichen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bestreiche

du bestreichest

er/sie/es bestreiche

wir bestreichen

ihr bestreichet

sie/Sie bestreichen

Futur I

ich werde bestreichen

du werdest bestreichen

er/sie/es werde bestreichen

wir werden bestreichen

ihr werdet bestreichen

sie/Sie werden bestreichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bestrichen

du habest bestrichen

er/sie/es habe bestrichen

wir haben bestrichen

ihr habet bestrichen

sie/Sie haben bestrichen

Futur II

ich werde bestrichen haben

du werdest bestrichen haben

er/sie/es werde bestrichen haben

wir werden bestrichen haben

ihr werdet bestrichen haben

sie/Sie werden bestrichen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bestriche

du bestrichest

er/sie/es bestriche

wir bestrichen

ihr bestrichet

sie/Sie bestrichen

Futur I

ich würde bestreichen

du würdest bestreichen

er/sie/es würde bestreichen

wir würden bestreichen

ihr würdet bestreichen

sie/Sie würden bestreichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte bestrichen

du hättest bestrichen

er/sie/es hätte bestrichen

wir hätten bestrichen

ihr hättet bestrichen

sie/Sie hätten bestrichen

Futur II

ich würde bestrichen haben

du würdest bestrichen haben

er/sie/es würde bestrichen haben

wir würden bestrichen haben

ihr würdet bestrichen haben

sie/Sie würden bestrichen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bestreichen

Infinitiv Perfekt

bestrichen haben

Partizip Präsens

bestreichend

Partizip Perfekt

bestrichen

SINONIMELE «BESTREICHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «bestreichen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în bestreichen

aufstreichen · auftragen · ausstreichen · beschmieren · betupfen · einpinseln · lackieren · pinseln · schmieren · streichen · überstreichen

TRADUCEREA BESTREICHEN

Găsește traducerea bestreichen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile bestreichen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bestreichen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 传播
• Traducător din Germană - Spaniolă: propagación
• Traducător din Germană - Engleză: spread
• Traducător din Germană - Hindi: विस्तार
• Traducător din Germană - Arabă: انتشار
• Traducător din Germană - Rusă: распространение
• Traducător din Germană - Portugheză: propagação
• Traducător din Germană - Bengali: বিস্তার
• Traducător din Germană - Franceză: propagation
• Traducător din Germană - Malaeză: penyebaran
• Germană: bestreichen
• Traducător din Germană - Japoneză: スプレッド
• Traducător din Germană - Coreeană: 전파
• Traducător din Germană - Javaneză: panyebaran
• Traducător din Germană - Vietnameză: lan tràn
• Traducător din Germană - Tamilă: பரவல்
• Traducător din Germană - Marathi: प्रसार
• Traducător din Germană - Turcă: yayılma
• Traducător din Germană - Italiană: diffusione
• Traducător din Germană - Poloneză: rozpiętość
• Traducător din Germană - Ucraineană: поширення
• Traducător din Germană - Română: răspândire
• Traducător din Germană - Greacă: διάδοση
• Traducător din Germană - Afrikaans: verspreiding
• Traducător din Germană - Suedeză: spridning
• Traducător din Germană - Norvegiană: spread

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BESTREICHEN»

Descoperă întrebuințarea bestreichen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bestreichen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)

Salben, V. ti-5. überhaupt mit einem weichen oder flüssigen schlüpfrigen Körper bestreichen, beschmieren. So gebrauchte man es ehcmahlS für, mit Farben bestreichen, wie auch im R. D. noch für, mit einem schmierigen Körper besudeln.

Joachim Heinrich Campe, 1810

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Salben, v. tr,. überhaupt mit einem «eichen oder flüssigen schlüpfrigen Körper bestreichen, beschmieren. So gebrauchte man es ehemahlS für, mit Farben bestreichen, wie auch im N. D. noch für, mit ei: nem schmierigen Körper besudeln.

Joachim Heinrich Campe, 1810

Kochen! Das Gelbe von GU

Der Teig soll so durchsichtig sein, dass man eine darunter liegende Zeitung lesen könnte. Die dicken Teigenden wegschneiden. - Den Strudelteig dünn mit einem weiteren Teil der Butter bestreichen und mit 1 EL Semmelbrösel bestreuen.

Sebastian Dickhaut, Sabine Sälzer, 2012

gesund gekocht

ABWECHSLUNGSREICHE. TOASTS. (jeweils 4 Scheiben Vollkornbrot oder Vollkorntoast) mit Nussmus bestreichen, 1 Handvoll Trauben, 100 g Emmentaler, Muskat, Pfeffer oder mit Butter bestreichen, 1 Fenchelknolle in kleine Scheiben ...

Anja Reinstrom, 2013

Der große Lafer- Die Kunst der einfachen Küche.: Aus dem ...

2 Den ausgezogenen Strudelteig dünn mit der flüssigen Butter bestreichen. Den Teig längs bis zur Hälfte mit der Ei-Mischung bestreichen. Die Trauben gleichmäßig darauf verteilen. Seitenränder 4 cm einschlagen, damit die Füllung nicht ...

‎2010

1 Teig - 50 Kuchen

... abtropfen lassen und 20 Schnitze beiseite legen. Den Kuchen zweimal quer teilen. Alle Böden mit je 6 EL Likör tränken. Die Sahne mit Sahnesteif steif schlagen und den Boden ca. yi cm dick damit bestreichen, zweiten Boden darauf setzen.

‎2007

Glutenfrei Kochen und Backen für Kinder

Auf die Hälfte der Quadrate je 2 EL Füllung setzen und die Teigränder mit Milch bestreichen. Die Füllungen mitje 1 Quadrat bedecken. Die Ränder mit den Zinken einer Gabel andrücken. Die Blätterteigteilchen mit Milch bestreichen, aufs  ...

Christiane Schäfer, Sigrid Soeffker, 2012

Archiv für die Offiziere der Königlich Preußischen ...

^ Das äußere Retranchement. Kanonen Z 6!>2!Ä! Haubitze» Mör, ser MMiü Pfündige. 2l. Ierusalem, Bastion. ». Auf der linken niederen Flanke, den Graben vor dem Schüyenbastion zu bestreichen I,. Auf der linken Face, den bedeckten Weg ...

Christoph Ernst Steinbach's Vollständiges deutsches ...

Die Wunde mit einer Salbe bestreichen, vulmi, „nguento »ngne.d« Angesichte mit Blute bestreichen, tsciein länssuine collinere; bajZiß inwendig mit Pech bestreichen, äolinm incrinsecns vice perlinere;m! Farbe bestreichen, in »liqniä colorem ...

Christoph Ernst Steinbach, 1734

TEUBNER Klassiker: Über 300 internationale Rezepte mit Tipps ...

Meine Vorschläge für weitere Rouladenfüllungen: • Die Fleischscheiben dünn mit Olivenpüree (Oliventapenade) bestreichen. Darauf kommen dünne Streifen von roten, gelben und grünen geschälten Paprikaschoten. • Die Fleischscheiben  ...

Johann Lafer, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BESTREICHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bestreichen în contextul următoarelor știri.

Spareribs: Darum ist kurzes Grillen nicht gut

Währenddessen etwa stündlich wenden und mit Apfelsaft oder Bier bestreichen. Je nach Qualität der Kohlen etwa stündlich zwei bis drei angeglühte Briketts ... «t-online.de, Iul 16»

Erdbeer-Marzipan-Torte

Den Mürbeteig auf eine Tortenplatte legen und mit Erdbeermarmelade bestreichen. Den Biskuit in drei Böden teilen. Den ersten Boden auf den Mürbeteig legen ... «NDR.de, Iul 16»

Venezuela in die heimische Küche holen: Gefüllte Arepas mit Steak

Die Arepas aufschneiden. Die Unterseiten mit Crème fraiche bestreichen und mit Salat, Avvocado, Tomate und Zwiebel belegen. Den Käse darüber streuen, die ... «Merkur.de, Iun 16»

6 superschnelle Dessert-Toasts zum Verlieben

Einfach das getoastete Brot dick mit Hüttenkäse bestreichen und dann die saftigen Ananasstückchen darauf verteilen. Den krönenden Abschluss bilden ... «Brigitte.de, Iun 16»

Rezept: Rhabarber-Tartelettes

Auf ein mit Backpapier belegtes Blech setzen und mit Ei bestreichen. ... Etwas Vanillezucker darauf streuen und den Rand nochmals mit Ei bestreichen. Im Ofen ... «WOMAN.at, Apr 16»

22.04.2016: Rezepte: Herzhaftes Gebäck aus Blätterteig

Den Blätterteig ausrollen und mit Frischkäse bestreichen. Den Räucherlachs auf dem Frischkäse verteilen und mit Dill bestreuen. Den Blätterteig aufrollen. «hr online, Apr 16»

Aprikosen-Schokotorte

Den ausgekühlten Boden mit Aprikosenmarmelade bestreichen und einen Tortenring um den Boden legen. Ein Drittel der Sahne auf den Boden streichen. «NDR.de, Apr 16»

Gebäck: Leckeres Osterbrot mit frischer Hefe

Dann mit dem Messer kreuzförmig einschneiden und mit Eigelb-Milch bestreichen. Bei 180 Grad rund 30 bis 40 Minuten backen, aus dem Ofen nehmen - fertig! «hr online, Mar 16»

Poulet und Gemüse aus dem Ofen

... Salz, Pfeffer und die Hälfte des Öls verrühren. Rosmarinnadeln von den Zweigen zupfen, fein hacken und dazugeben. Pouletstücke mit Marinade bestreichen. «Migros-Magazin, Feb 16»

12 Ideen für eine Silvesterparty zu Hause

Schneiden Sie gekochte Würstchen in kleine Stücke, wickeln ein wenig Kuchenteig drumrum, bestreichen den Teig mit ein wenig Eigelb und Wasser, streuen ... «Tages-Anzeiger Online, Dec 15»