Înțelesul "Betreff" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA BETREFF ÎN GERMANĂ

Betreff  [Betrẹff ]

CE ÎNSEAMNĂ BETREFF ÎN GERMANĂ?

privință

Betreff

Subiectul creează o legătură între scriitor și / sau destinatar într-o scrisoare, un articol de poștă electronică sau un articol despre o chestiune, acțiunea necesară sau un eveniment. Subiectul ar trebui să fie scurt și semnificativ, ar trebui să fie un rezumat al conținutului mesajului sau subiectului. O linie scurtă și concisă a subiectului permite destinatarului să aloce și să editeze rapid mesajul. Mesajul poate fi sortat printr-un subiect semnificativ și lipsit de ambiguitate și este mai ușor să urmăriți faptele. Cea mai bună modalitate de a rezuma conținutul mesajului este utilizarea liniei subiectului. În loc de "invitație la întâlnire" este programată "Ședința Consiliului de Administrație ABC, 16 mai 2011, la Bruxelles". Subiectul din scrierile juridice, cu conținut rezumat formal, este rubrum.

Der Betreff stellt in einem Brief, einer E-Mail oder einem Usenet-Artikel eine Beziehung des Schreibers und/oder des Empfängers zu einer Sache, erforderlichen Aktion oder zu einem Ereignis her. Der Betreff sollte kurz und aussagekräftig sein, idealerweise eine Kurzfassung des Inhaltes der Nachricht beziehungsweise der Thematik sein. Eine kurze, prägnante Betreffzeile ermöglicht dem Empfänger die schnelle thematische Zuordnung und Bearbeitung der Nachricht. Anhand eines sinnvollen und eindeutigen Betreffs kann die Nachricht geordnet werden und Sachverhalte lassen sich besser nachverfolgen. Am besten wird in der Betreffzeile der Inhalt der Nachricht stichwortartig zusammengefasst. Anstatt „Einladung zur Sitzung“ soll stehen „Vorstandssitzung ABC-Holding, 16. Mai 2011 in Brüssel“. Der Betreff in juristischen Schriftsätzen mit zusammengefassten formelle Inhalte ist das Rubrum.

Definiția Betreff în dicționarul Germană

Materie care face obiectul unei scrisori, un e-mail; Subject line; Abreviere: Betr. în "în subiect". Subiecte, fraze, ziceri în acest subiect.

Angelegenheit, um die es geht Thema eines briefes, einer E-Mail; Betreffzeile; Abkürzung: Betr. in »in Betreff«. Angelegenheit, um die es gehtWendungen, Redensarten, Sprichwörterin diesem, dem Betreff.

SINONIMELE «BETREFF» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Betreff» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Betreff

Thema

TRADUCEREA BETREFF

Găsește traducerea Betreff în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Betreff din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Betreff» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 对于
• Traducător din Germană - Spaniolă: respecto
• Traducător din Germană - Engleză: Subject
• Traducător din Germană - Hindi: सम्मान
• Traducător din Germană - Arabă: اعتبار
• Traducător din Germană - Rusă: что касается
• Traducător din Germană - Portugheză: consideração
• Traducător din Germană - Bengali: বিবেচনা
• Traducător din Germană - Franceză: respect
• Traducător din Germană - Malaeză: Sehubungan
• Germană: Betreff
• Traducător din Germană - Japoneză: について
• Traducător din Germană - Coreeană: 관련
• Traducător din Germană - Javaneză: gati
• Traducător din Germană - Vietnameză: về
• Traducător din Germană - Tamilă: சம்பந்தமாக
• Traducător din Germană - Marathi: संबंधित
• Traducător din Germană - Turcă: saygı
• Traducător din Germană - Italiană: riguardo
• Traducător din Germană - Poloneză: wzgląd
• Traducător din Germană - Ucraineană: що стосується
• Traducător din Germană - Română: privință
• Traducător din Germană - Greacă: σχέση
• Traducător din Germană - Afrikaans: verband
• Traducător din Germană - Suedeză: beaktande
• Traducător din Germană - Norvegiană: Når det gjelder

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BETREFF»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Betreff.

1

Ludwig Feuerbach

Die wahren Gesinnungen der Menschen in Betreff der Bedeutung einer Handlung offenbaren sich nicht in ihren Urteilen über das Tun, sondern über das Nicht-Tun der Handlung, da wo sie einer überläßt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BETREFF»

Descoperă întrebuințarea Betreff în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Betreff și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Dr. C. Daub's Darstellung und Beurtheilung der Hypothesen in ...

Carl Daub, Johann Christoph Kröger. genau genommen keine christliche Glaubenslehre, keine Dogmatik geben, ohne daß sie zugleich Gewissenslehre, ohne daß sie durch Ethik bedingt sey. Nun ist aber das Gewissen, und unter seiner ...

Carl Daub, Johann Christoph Kröger, 1834

Harmonie der Synoptiker mit Johannes in Betreff des ...

Die Disharmonie der synoptischen Evangelien mit dem johanneischen in Betreff des Kreuzigungstages Christi scheint so klar vor Augen zu liegen und so schwer zu lösen zu sein, dass die Theologen von den frühesten Zeiten an bis jetzt die ...

W. Helfer, 1839

Vorläufige Beleuchtung des an Seine Kurfürstliche Gnaden zu ...

August (Speyer, Bischof). gesezlichen und patriotischen Vorschlage sollte nun ein deutscher geistlicher Reichsfürst, wenn.« Patriorism in seiner Brust nährte, nicht so auser- or'dentlich heftig widersprechen. ES sieht gar nicht ;ü vermuthen,  ...

August (Speyer, Bischof), 1787

PinkMuffin@BerryBlue, Band 2: PinkMuffin@BerryBlue. Betreff: ...

Joachim Friedrich, Hortense Ullrich. Impressum Als EBook sind in der Reihe ...

Joachim Friedrich, Hortense Ullrich, 2010

Pro-Memoria von Seiten des Grafen Bentinck ..., in Betreff ...

Alle Stellen in Betreff der Vererbung von Rang und Ti^ tel, in Betreff der Succession in die Güter nach Primogenitur- recht zu Gunsten der ehelichen, in rechter Ehe erzeug, ten und gcbornen Leibeserben sind sich daher in beiden Diplomen im ...

Wilhelm Friedrich von Bentinck, 1836

Jene zwei Verordnungen, welche Seine Churfürstliche ...

!mc zwei Verordnungen, welche Seine Murfürftliche Durchlaucht in Betreff der vermehrten Solde für samtliche Infanterie und Kavallerie, sodann der Anwerbung zum Kriegsdienst, und der Soldaten - Urlaub an Dero Hofkriegsrath unterm 1 5ten ...

‎1789

Von der Stimmung und den Einsichten des Publikums in Betreff ...

F- ' V'on Ü. f der Stimtnung / und den ZE-'nfiaßten des Publikums in Betreff der Landfchaft und . y. x.. ...r . Front Cover.

‎1799

Systematische Darstellung der in Betreff der Juden in Mähren ...

Systematische Darstellung der in Betreff der Juden in Mähren und im k. k. Anthette' Schlesiens erlassenen Gesetze und Verordnnngen. Von Hieronymus don Sxari, Doctor der Rechte, k. k. o. S. Professor der politischen Wissenschaften , der ...

Hieronymus von Scari, 1835

Seine Kurfürstliche Durchleucht haben auf eingeholte ...

ine Kurfürstliche Durchseucht haben auf eingeholte Gutachten der Kur- fürstlichen Negierung, des Kurfürstlichen Hofgerichts und der Kurfürstlichen Hofkammer, in Betreff der bisher in Frage befangener Todttheilung bei ...

‎1781

Erinnerungen an die Herrschaften ... in Betreff ihrer ...

Erinnerungen an die ' Herrschaften/ Hausväter und Hausmütter, in Betreff ihrer Dienstboten, nebst gegenseitigen Pflichten der Unterthsnen gegen ihre H e r r s ch a s t e n. V0N Anton Schneider. Wien, t« finden bey Sebastian Hartl. ' , 1782.

Anton Schneider, 1782

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BETREFF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Betreff în contextul următoarelor știri.

Weg mit dem Muff

... und unverstellter Vortrag ist das erneut sehenswerte Ergebnis beim aktuell aufgeführten Stück „Biografie: Ein Spiel“ der Laien-Theatergruppe „betreff:theater“. «Oberhessische Presse, Iun 16»

Hillary Clinton: Betreff: Lästige E-Mails

Hillary Clinton wird ihre E-Mail-Affäre nicht los. Ein Problem, denn es stärkt viele Wähler in dem Glauben, dass Clinton nicht zu trauen ist. Ihr bleibt nur eine ... «ZEIT ONLINE, Mai 16»

Spam: Betreff: Das interessiert Sie garantiert!!!!!

Tag für Tag landen neue Junk-Mails im Papierkorb unseres Autors. Ungelesen. Er fragt sich: Was müssten die Absender anders machen, damit er auf ihre ... «ZEIT ONLINE, Mai 16»

Anschreiben, Anhang: So wird Ihre Online-Bewerbung erfolgreich

Wichtig ist bei einer Bewerbung per E-Mail auch ein konkreter Betreff. In die Betreffzeile gehören am besten der eigene Name und die Stelle, um die es geht. «Berliner Zeitung, Mai 16»

Das Ende der E-mail: Betreff: Gibt es dich wirklich?

Im Arbeitsalltag wird man heute von E-Mails überflutet. Das hat uns auch die lange, persönliche E-Mail verleidet, die Freundschaften festigt und ... «Neue Zürcher Zeitung, Apr 16»

iOS-Datums-Bug: Geister-E-Mails von 1970

Offenbar erhalten derzeit mehrere iPhone- und iPad-Nutzer E-Mails ohne Absender, Inhalt oder Betreff. Diese Geister-E-Mails sind auf den 1. Januar 1970 ... «maclife.de, Mar 16»

BKA-Warnung vor Locky enthält Virus

Online-Ganoven verschicken im Namen des BKA Mails mit dem Betreff "Offizielle Warnung vor Computervirus Locky". Das angehängte Removal-Tool macht ... «heise Security, Mar 16»

Virus: Warnung vor Faxnachricht von Sipgate.de mit Betreff "Neues ...

... die angeblich empfangene Faxnachricht von der Faxnummer 034205-998306 stammen soll. Der Betreff der E-Mail lautet "Neues Fax von 034205-998306". «netzwelt.de, Feb 16»

Damaskus« als Betreff - Paypal-Konto nach CS-Waffenkauf gesperrt

»Damaskus« als Betreff : Counterstrike Global Offensive als Terrorhelfer? So schlimm ist es Counterstrike Global Offensive als Terrorhelfer? So schlimm ist es ... «GameStar, Feb 16»

Warnung: E-Mail mit dem Betreff "Bestellung Nummer" ist ein Virus

Viele Unternehmen und Privatpersonen erhalten derzeit E-Mails mit einer Bestellung oder einem Lieferschein im Anhang. Auch wenn die Neugier groß ist: Ihr ... «netzwelt.de, Dec 15»