Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Betreffende" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BETREFFENDE ÎN GERMANĂ

Betreffende  [Betrẹffende] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BETREFFENDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BETREFFENDE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Betreffende» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Betreffende în dicționarul Germană

persoana de sex feminin este vorba despre. weibliche Person, um die es sich handelt.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Betreffende» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BETREFFENDE


Agende
Agẹnde
Bauschaffende
Ba̲u̲schaffende
Blende
Blẹnde
Bühnenschaffende
Bü̲hnenschaffende
Energiewende
Energi̲e̲wende
Filmschaffende
Fịlmschaffende
Karriereende
Karrie̲reende
Kommende
Kommẹnde
Kopfende
Kọpfende
Kulturschaffende
Kultu̲rschaffende
Kunstschaffende
Kụnstschaffende
Legende
Legẹnde 
Reisende
Re̲i̲sende [ˈra͜izn̩də]
Spende
Spẹnde 
Studierende
Studi̲e̲rende 
Theaterschaffende
Thea̲terschaffende
Vorsitzende
Vo̲rsitzende 
Wende
Wẹnde [ˈvɛndə]
Werkschaffende
Wẹrkschaffende
Wochenende
Wọchenende 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BETREFFENDE

Betreff
betreffen
betreffend
Betreffender
Betreffnis
betreffs
Betreffzeile
betreiben
Betreiber
Betreiberfirma
Betreibergesellschaft
Betreiberin
Betreibung
Betreibungsamt
Betreibungsbeamter
Betreibungsbeamtin
betresst
betreten
Betreten
Betretenheit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BETREFFENDE

Alleinreisende
Alleinstehende
Anwesende
Arrende
Ausführende
Auszubildende
Dividende
Fraktionsvorsitzende
Führende
Höchstbietende
Jahresende
Jahreswende
Landesvorsitzende
Lebensende
Mitwirkende
Monatsende
Organspende
Ostende
Trendwende
Versende

Sinonimele și antonimele Betreffende în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Betreffende» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BETREFFENDE

Găsește traducerea Betreffende în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Betreffende din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Betreffende» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

关心
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

preocupado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

concerned
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

चिंतित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قلق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

обеспокоенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

preocupado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

উদ্বিগ্ন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

concerné
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bimbang
190 milioane de vorbitori

Germană

Betreffende
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

心配
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

우려
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ngangap
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

liên quan
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கவலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

संबंधित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ilgili
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

interessato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zaniepokojony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

стурбований
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

îngrijorat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ενδιαφερόμενος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bekommerd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

berörda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bekymret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Betreffende

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BETREFFENDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Betreffende» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Betreffende
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Betreffende».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BETREFFENDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Betreffende» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Betreffende» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Betreffende

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BETREFFENDE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Betreffende.
1
Sinnathamby Rajaratnam
Ob ein Mensch tot ist, kann man durch Vorhalten eines Spiegels oder durch Anleuchten der Pupille feststellen. Für Leute aus Singapur gilt das nicht. Bei ihnen muß man eine Münze auf den Boden fallen lassen. Wenn der Betreffende dann nicht von der Bahre springt, ist er wirklich tot.
2
Anonym
Ob ein Mensch tot ist, kann man durch Vorhalten eines Spiegels oder durch Anleuchten der Pupille feststellen. Für Schwaben gilt das nicht. Bei ihnen muß man eine Münze auf den Boden fallen lassen. Wenn der Betreffende dann nicht von der Bahre springt, ist er wirklich tot.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BETREFFENDE»

Descoperă întrebuințarea Betreffende în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Betreffende și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das oesterreichische Militaer betreffende Schriften
reu.' serner wirb tommandirt : der rechte Flugelzug bleibet stehen, die andern, rechts umkehrt euch.' welches die betreffende Züge bewürkeu, »ornach der 5» Zug gleich grab rückwärts marschirt, bis sei» letz» tes Glied jenen des iten Zugs ...
2
Landtags-abschiede, und andere die verfassung des ...
Landtags - Abschiede, und andere die Verfassung de5 Fürstentums Lüneburg betreffende Urkunden. Erster rheil. Herausgegeben , , ' , , - Andreas Ludolph Iacobi, der Lüneh^urgischen Landschaft Syndicus. Auf Kosten des Herausgebers , ...
Andreas Ludolf Jacobi, 1794
3
Briefe zu einer nähern Verständigung über verschiedene meine ...
Nebst einem namhaften Briefe, an den Herrn Dr. Schleiermacher Claus Harms. B r ie.fe zu . K. einer nähern Verfiändiguitg über verfchiedene "meine Thefen betreffende Puncte. Nebfi Einem namhaften Briefe, an den Herrn 1):: Schleiermachec ...
Claus Harms, 1818
4
Der Heydelbergischen mit den Würtenbergischen Theologen ...
... was -aujf die cicaclooci, oder Zeugniß zuhalien fey i damit manfiezu Ketzerti machen will e DieSaehe- an ihr 7 . filbft betreffende i bleibets tiafbmalsdai? * beyiwiewirinmißrer Treuherizigenber' - mahnung gefchriebm haben e Wirfagen woli .
‎1683
5
Zwey Kayserliche Mandata Die zu Leipzig beschlossene ...
Ferdinand (Römisch-Deutsches Reich, Kaiser, II.) 5 kommt« wtrdtt/ so lieb einem fty die würckltche Lxecu. von sbanbedeuter PSen vnd Straffm / zuvermeide«/ das mslnen Wir ernfilich. Gebe» in vnser Statt Wien /de« Vierzchendeu Monats Tag ...
Ferdinand (Römisch-Deutsches Reich, Kaiser, II.), 1631
6
Entwurff unvorgreifflicher Gedancken über vier den Gebrauch ...
iAchdem die allhier beantwortete 4. Ge^ ^wissens-Fragen von derrnvat- Oommunionim nechst« verwichenm Monath ^.sj« dieses itztlauffenden 1681. Jahrs von vornehmer Hand dem^ucoxi, umb seine unvorgretff- liche Gedancken nnd ...
‎1691
7
Schreiben eines unbenahmten Politici, die zu Münster ...
seyn mögten/da nur deraögemeineSriedtuvorbe^ ^ ^ nach handeln/entweder durch sreund-gStliche Vergleichung/aisMschen dem Hauptvnddm Gnedern eines Römischen Reichs/odnHurch vnbe- siochtne/vndkememthnl ...
8
Fernere Vorstellungen die Zettwitzische Successions-Sache ...
XXXlll. Damit man aber desto Mhrlicher sehen möge / daß auch nach der von dem Gcgentheil so operog^urgirten rercZinanrjin!schen«eso!urion an den Teutschen Lehenö , Hauptmann/ den Braven von Schlick/ «!e ^nno ,549. bey diesen ...
‎1669
9
Continuatio deductionis, oder weitere Zusammentragung ...
1 . Her: Hoff- Rath Georg Schmeltz. 2. Ferdinand Danner / Ammann zu Kimbratshofen. z. Jacob Remmelmayer/ geweßter Hauptmann zu Sultzberg. 4. Hans Hermann / Hauptmann zu Leuthenhoffen. ett. Iwu» Ali Direciorium : l'ett. gcl ^rc. i. biß ...
‎1723
10
Vermischte die Würtembergische Staatsrechte auch ...
Johann Jacob Moser. innen versehen/ daß niemand des Hauses Sachsen Unrerrhanen skr ander Gericht ziehen und laden solle / welches such auf die ^>? eösUo»en/ daß dieselben niemand von ihren Gerichken an andere Grrh fArnebmen ...
Johann Jacob Moser, 1724

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BETREFFENDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Betreffende în contextul următoarelor știri.
1
Muslimischer Abiturient verweigerte Lehrerin Handschlag
Der betreffende Schüler hatte die mündliche Abi-Prüfung bestanden. Seine Lehrerin habe ihm gratulieren und die Hand reichen wollen, erklärt Lüdtke. «Hamburger Abendblatt, Iul 16»
2
Containerreedereien einigen sich bei Preisen mit der EU
Die Unternehmen haben bei den Ankündigungen bisher keine festen Endpreise für die betreffende Leistung genannt, sondern nur den Betrag der Erhöhung in ... «Finanztreff, Iul 16»
3
Antwoord op vragen betreffende ontwerprichtlijn Country by Country ...
De Staatssecretaris van Financiën heeft geantwoord op vragen vanuit de Eerste Kamer naar aanleiding van de ontwerprichtlijn betreffende publieke Country by ... «TaxLive, Iul 16»
4
Digitalisierung, Fachkräfte und TTIP
Zu einem Gedankenaustausch über aktuelle, den Mittelstand betreffende politische Entwicklungen, trafen sich jüngst Mitglieder der MIT Mittelstands- und ... «Die Harke - Nienburger Zeitung, Iul 16»
5
POL-CLP: Pressemeldung für die Landkreise Cloppenburg und ...
Die aktuelle Tat und gegebenenfalls Vorbelastungen müssen die Annahme rechtfertigen, dass die betreffende Person weitere Straftaten in der Innenstadt ... «Presseportal.de, Iul 16»
6
Drachenburg: So sehen die ,Arbeitsverträge' aus
Der Zusatz, wenn auch falsch geschrieben, soll die Behörde wohl davon überzeugen, dass der oder die Betreffende einen richtigen Arbeitnehmerstatus hat, wie ... «Wochenblatt.de, Iun 16»
7
Wittenburg - Polizei: Wohnung in Wittenburg brannte (Erstmeldung)
Die betreffende Mieterin sowie andere Hausbewohner brachten sich rechtzeitig in Sicherheit. Die Feuerwehr hat den Brand zwischenzeitlich löschen können. «FOCUS Online, Iun 16»
8
Computer: Word: Bilder schneller einfügen
Der normale Weg zum Einfügen von Bildern in eine Word-Datei ist den meisten ja bekannt: Man öffnet zunächst das betreffende Word-Dokument, navigiert dann ... «Augsburger Allgemeine, Iun 16»
9
Streit um Riedberger Horn
Am Freitag hatte er selbst das betreffende Gebiet besichtigt. ... Dann werde er mit den betreffenden Ministern sprechen, dann mit den Abgeordneten, und dann ... «Sat.1 Bayern, Iun 16»
10
Het betreffende vakje - Menno Oosterhoff
Het betreffende vakje is immers niet aangekruisd. […] Dat is verwijtbaar: Het is niet voor niets dat op het formulier een vakje “patiënt ingelicht/familie ingelicht” is ... «Medisch Contact, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Betreffende [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/betreffende>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z