Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bleiben lassen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BLEIBEN LASSEN ÎN GERMANĂ

bleiben lassen  [ble̲i̲ben lassen, ble̲i̲benlassen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BLEIBEN LASSEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BLEIBEN LASSEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bleiben lassen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bleiben lassen în dicționarul Germană

Dacă nu ați făcut acest lucru, a permis fumatului să rămână. unterlassenBeispielsie ließ das Rauchen bleiben.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bleiben lassen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BLEIBEN LASSEN


anfassen
ạnfassen 
anpassen
ạnpassen 
atlassen
ạtlassen
ausgelassen
a̲u̲sgelassen 
erfassen
erfạssen 
fassen
fạssen 
gelassen
gelạssen 
hinterlassen
hinterlạssen 
jassen
jạssen
lassen
lạssen 
passen
pạssen 
umfassen
umfạssen 
unterlassen
unterlạssen 
veranlassen
verạnlassen 
verfassen
verfạssen 
verlassen
verlạssen 
verpassen
verpạssen 
zerlassen
zerlạssen [t͜sɛɐ̯ˈlasn̩]
zugelassen
zu̲gelassen
überlassen
überlạssen [yːbɐˈlasn̩]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BLEIBEN LASSEN

bleiben
bleibend
Bleiberecht
bleich
Bleiche
bleichen
Bleicherde
Bleicherei
Bleichert
Bleichgesicht
bleichgesichtig
Bleichmittel
Bleichplatz
Bleichsand
Bleichsoda
Bleichsucht
bleichsüchtig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BLEIBEN LASSEN

Brassen
anlassen
aufpassen
befassen
belassen
blassen
brassen
entlassen
erlassen
hassen
hängen lassen
loslassen
naturbelassen
offen lassen
ruhen lassen
spielen lassen
verblassen
zulassen
zusammenfassen
zusammenpassen

Sinonimele și antonimele bleiben lassen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BLEIBEN LASSEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «bleiben lassen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în bleiben lassen

Traducerea «bleiben lassen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BLEIBEN LASSEN

Găsește traducerea bleiben lassen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile bleiben lassen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bleiben lassen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

quedarse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

let be
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

रहना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

إقامة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

остаться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

ficar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

থাকা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

séjour
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tinggal
190 milioane de vorbitori

Germană

bleiben lassen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

滞在
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

유지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

tetep
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ở lại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தங்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

राहण्यासाठी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kalmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

rimanere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pobyt
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

залишитися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

ședere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

διαμονή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bly
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

stanna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bli
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bleiben lassen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BLEIBEN LASSEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bleiben lassen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bleiben lassen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bleiben lassen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BLEIBEN LASSEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bleiben lassen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bleiben lassen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre bleiben lassen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BLEIBEN LASSEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bleiben lassen.
1
Clifford Stoll
Jede Stunde vor dem Bildschirm sind 60 Minuten, die Sie etwas anderes bleiben lassen.
2
Herbert Wesely
Kochen ist wie die Liebe. Man sollte ganz und gar darin aufgehen oder es bleiben lassen.
3
Theodor Billroth
Der Neid trifft immer nur das Haben, nie das Sein. Man beneidet niemanden in seiner Totalität, nur in seinen einzelnen Eigenschaften. Man beneidet keinen, weil er gut ist oder fromm, oder ein Kind, ein Mann, eine Frau; wohl aber weil er dichten, malen oder dies bleiben lassen kann.
4
W. H. Auden
Wer wirklich leben will, fängt am besten gleich damit an; wer das nicht will, kann's ja bleiben lassen, doch stirbt er dann.
5
Yves Saint Laurent
Frauen, die jede Modeschöpfung zuerst tragen wollen, sind meistens jene, die es bleiben lassen sollten.
6
Jacques Tati
Schlagersänger = Leute, die immer schon Gesangsunterricht nehmen wollten, aber niemals dazu gekommen sind, und die es jetzt bleiben lassen, weil sie inzwischen berühmt geworden sind.
7
Gotthold Ephraim Lessing
Oft beweisen diese Herren durch ihre Beweise nichts, als daß sie das Beweisen hätte bleiben lassen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BLEIBEN LASSEN»

Descoperă întrebuințarea bleiben lassen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bleiben lassen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsch-lateinischer Theil
10) bleiben lassen , >. °. verlangen, baß Jemand (etwas) blei» jubeo msnere. K) erlauben ZU blrl» , zulassen, daß er (es) bleibe, lino >«e. c) unterlassen, mur«, omi«o. sich sagen lassen , i. e. s) verlangen, es gesagt «erde , jube» 6!ei. K) ex ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1812
2
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...
... nec plu» ün üer h«r«» UIV«U. c«o, i, e. dao Trünken muß nicht über eine Stunde unttrbleiden : oder sev» lassen, verlassen, Virg. b) lassen, i. «. ms fem, e> >« bleiben lassen, Kn^nr cum m«tribus. (sc. elie), lassen sie bei den «Müttern, v« r.
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807
3
Imman. Joh. Gerhard Schellers ausführliches und möglichst ...
lassen «N einem Orte, i. e. wo bleiben lassen, nicht her« aus sagen, relinciuere, linere, s. n. 8- r>) lassen, statt sich sehen lassen, auf doppelte Art, ») lassen/ e anstehen, geziemen, oecere: das lcißt nicht, 6ecie» c«, oder non cieeer: das Kleid ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, 1805
4
Heiliger Perlen-Schatz
Wir hören die meiste über ihreUnvermögen- heit klagen: Sie können das nicht bleiben lassen, ob wäre ein natürlicher Trieb, der sie Böses zu thun, mit Gewalt Zwingt. Fleisch und Blut sind wohl üble Rathgebcr ; doch können sie nicht mehr/ M ...
Johann Lassenius, Johann G. Dieterich, 1740
5
Neues deutsch-spanisches wörter-buch...
... /'/.si vous n'êtes pas content, prenez des cartes, ítwaí bep fid> bleiben lassen: garderie secret fur une chose. 55 loi b cm, f. n. j>it m racine* bleiben I nidjt jnebt : il m'est impossible [il ne me convient pas] de demeurer [de m'ar rêter] plus long- ...
Peter Rondeau, Johann Friedrich Gleditsch ((Leipzig)), 1765
6
Die deutsche Rechtschreibung
Unterkunft blejben intr. 17; etwas bleiben lassen oder: bleibenlassen; aber nur: jmdn. bleiben lassen > bleibenlassen - bleiben lassen: Die Fügung aus bleiben und lassen wird in konkreter Bedeutung getrennt geschrieben: jmdn. noch bleiben ...
Michael Müller, 2007
7
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
In der deutschen Bibel kommt es dagegen in derselben desto häufiger vor. Man soll den Stock mir seinen wurzeln bleiben lassen, Dan. 4. 2z. Den Frommen giebr Gsrr Giircr , die da bleiben , Sir. 11. 15. Daß sein Name in Israel bleibe , Ruth.
Johann Christoph Adelung, 1774
8
Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch
Das spielen; sauffen lc. bleiben lassen : quitt« sabanclonner^ le jeu ; la äebaucne. Einen Handel bleiben lassen : «Ner sle äe. lilter^ cl'une »faire. Das lasse ich wohl bleiben : je n'ai ßaräe s je me zarclerai bien^ cle faire cela. Etwas bcy sich ...
Pierre Rondeau, 1740
9
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Man soll den Stock mir seinen wurzeln bleiben lassen, Dan. 4. 23. De» Frommen giebt Gott Güter, die da bleiben, Sir. 11. 15. Daß ftin Name in Israel bleibe , Ruth. 4. 14. Der Herr aber bleibet ewiglich, Ps. y. z. u. f. f. Doch ist «uch das Mittelwort ...
Johann-Christoph Adelung, 1774
10
Historische Textgrammatik und Historische Syntax des ...
... V4] (6a) dass man ihn hier [U liegen bleiben lassen können wird] = (5a) (6b) dass man ihn hier [O wird] [U liegen bleiben lassen können] = (5b) (6c) dass man ihn hier [O wird können] [U liegen bleiben lassen] = (5c) (6d) dass man ihn hier [ O ...
Arne Ziegler, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BLEIBEN LASSEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bleiben lassen în contextul următoarelor știri.
1
Hätten Handschlag-Verweigerer das Interview besser bleiben lassen?
Hätten Handschlag-Verweigerer das Interview besser bleiben lassen? Handschlagverweigerer. Ein Interview des Handschlag-Verweigerers mit dem ... «bluewin.ch, Iul 16»
2
Resident Evil 7 – Jetzt kann es Capcom auch bleiben lassen
Resident Evil-Fans warten schon seit ein paar Jahren auf die Ankündigung des siebten Teils – und sie würden wohl auch noch länger warten. Dabei ist ... «gamespilot, Mar 16»
3
Weekday Silver Jacket – Kaufen oder bleiben lassen?
Vor ein paar Tagen flatterte in mein privates Postfach eine E-Mail von WEEKDAY, die ich neben den anderen tausend Spam-Nachrichten eigentlich immer ... «Zeitgeschmack, Mar 16»
4
Piegger: „Mich wundert nicht, dass es alle bleiben lassen
„Uns wundert es nicht, dass es alle bleiben lassen“, sind sich Vater und Sohn einig: Immer komplexere Auflagen, Kontrollen und Bürokratie würden viel Zeit, ... «Tiroler Tageszeitung Online, Mar 16»
5
Glencore: Kaufen oder bleiben lassen?
Die Aktie von Glencore (WKN:A1JAGV) ist so ein Fall: Wenn sie dir bei 5 USD gefallen hat, dann wirst du sie bei 2,50 USD lieben. Aber es gibt einiges, das man ... «wallstreet-online, Oct 15»
6
Cara Delevingnes neuer Film “Margos Spuren”: Ansehen oder ...
Cara Delevingnes neuer Film “Margos Spuren”: Ansehen oder bleiben lassen? Michelle Hartmann Lifestyle 3. Aug. 15. Teilen. Teilen. Tweet. Teilen. «STYLIGHT, Aug 15»
7
Was ein Chef so alles darf und was er bleiben lassen sollte
Das Verhältnis zwischen Vorgesetztem und Mitarbeiter birgt einiges an Konfliktpotenzial. Rechtliche Vorschriften gibt es zuhauf. Nicht immer entsprechen sie ... «Tiroler Tageszeitung Online, Apr 15»
8
Gummistiefel – Machen oder bleiben Lassen?
Regnerische Tage, spontane Wetterumschwünge und Temperatureinbrüche in der Nacht lassen einen eigentlich immer schlecht angezogen aus dem Haus ... «Zeitgeschmack, Mar 15»
9
Capes für Männer – machen oder bleiben lassen ?
Beim Durchforsten der Online-Shops für meine neue Spring/Summer 2015 Wunschliste begab ich mich eigentlich auf die Suche nach Pullover, T-Shirts und ... «Zeitgeschmack, Ian 15»
10
stern-Kolumne Winnemuth: Bleiben lassen
Keine Lust, mich öffentlich einzunässen, keine Lust, mich von einer Kettenbriefaktion nötigen zu lassen, wie gut der Zweck auch immer sein mag, keine Lust, ... «STERN, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. bleiben lassen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/bleiben-lassen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z