Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Blödelei" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BLÖDELEI ÎN GERMANĂ

Blödelei  [Blödele̲i̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BLÖDELEI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BLÖDELEI ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Blödelei» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Blödelei

nebunie

Albernheit

Stupiditatea este o dispoziție orientată spre situație de plăcere, ușoară și non-gravitate. Poate fi foarte contagioasă în grupuri, în special copiii mici, iar efectul este că, în situații tensionate, toți cei prezenți nu se pot ajuta să râdă de râs, râzând la generalități și folosind plăgi. Nu este frecvent indicat ca sinonim copilăresc. În plus, cuvintele "stupiditate" sau "stupiditate" pot fi găsite și pentru prostie, de exemplu, pentru păpuși. În contextul literar sau pedagogic aplicat în mod conștient, totuși, nebunia nu este rareori "mințit" sau "taciturn". Conotația negativă are semnificația "cu mult sub nivelul", gravitatea situației nu este adecvată, iar nebunia înseamnă "absurditate". Albernheit ist eine situationsbezogene Stimmung der Vergnügtheit und des Leicht- und Nicht-Ernst-Nehmens. Albernheit oder auch Clownerie kann in Gruppen, vor allem von kleinen Kindern, sehr ansteckend wirken, vergleichbar dem Effekt, dass bei angespannten Situationen alle Anwesenden sich auf einmal des Lachens nicht erwehren können, dabei wird über Allgemeinheiten gelacht und es werden auch Plattitüden benutzt. Nicht selten wird daher als Synonym kindisch sein angegeben. Umgangssprachlich finden sich für Albernheit darüber hinaus auch die Wörter Blödelei oder Geblödel, für albern zum Beispiel puppenlustig. Im literarischen oder pädagogischen Kontext bewusst angewendet, wird die Albernheit aber nicht selten „hintersinnig“ bzw. „spitzfindig“. Negativ konnotiert hat albern die Bedeutung „weit unter Niveau“, dem Ernst der Lage nicht angemessen, und Albernheit meint dann „Abgeschmacktheit“.

Definiția Blödelei în dicționarul Germană

\u003cfără plural\u003e clovneste prostii, prostii fara sens, remarca o. <ohne Plural> das Blödeln alberne, unsinnige Äußerung, Bemerkung o. Ä.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Blödelei» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BLÖDELEI


Akelei
Akele̲i̲
Buddelei
Buddele̲i̲
Bündelei
Bündele̲i̲
Dudelei
Dudele̲i̲
Einsiedelei
Einsiedele̲i̲
Empfindelei
Empfindele̲i̲
Geheimbündelei
Geheimbündele̲i̲
Heuchelei
Heuchele̲i̲
Hudelei
Hudele̲i̲
Lobhudelei
Lobhudele̲i̲ [loːphuːdəˈla͜i]
Prudelei
Prudele̲i̲
Schmuddelei
Schmuddele̲i̲
Schwindelei
Schwindele̲i̲
Spiegelei
Spi̲e̲gelei 
Staffelei
Staffele̲i̲
Strudelei
Strudele̲i̲
Sudelei
Sudele̲i̲
Tadelei
Tadele̲i̲ [ˈtaːdl̩|a͜i]
Trödelei
Trödele̲i̲ [ˈtrøːdl̩|a͜i]
Tändelei
Tändele̲i̲

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BLÖDELEI

Blocksystem
Blockung
Blockunterricht
Blockveranstaltung
Blockwart
Blockwerk
blöd
Blödel
Blödelbarde
blödeln
blöderweise
Blödhammel
Blödheit
Blödian
Blödigkeit
Blödling
Blödmann
Blödsinn
blödsinnig
Blödsinnigkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BLÖDELEI

Bastelei
Bettelei
Fachsimpelei
Fummelei
Gaukelei
Hänselei
Kritzelei
Liebelei
Mauschelei
Nörgelei
Prügelei
Rangelei
Schmeichelei
Schnüffelei
Schummelei
Titelei
Tüftelei
Wachtelei
Witzelei
Ziegelei

Sinonimele și antonimele Blödelei în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Blödelei» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BLÖDELEI

Găsește traducerea Blödelei în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Blödelei din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Blödelei» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

折腾了
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

perder el tiempo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

messing about
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

के बारे में खिलवाड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

العبث حول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

возится
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

mexer
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সম্পর্কে তালগোল পাকানো
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

bricoler
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kerunsingan mengenai
190 milioane de vorbitori

Germană

Blödelei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ぐちゃぐちゃ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

에 대해 장난
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ilang bab
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

rối tung lên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பற்றி குழம்ப
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

बद्दल गोंधळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

hakkında karıştırmasını
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

cazzeggio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ingerować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

возиться
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

încurcați
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μπέρδεμα σχετικά με
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

geknoei
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

messing
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

messing om
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Blödelei

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BLÖDELEI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Blödelei» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Blödelei
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Blödelei».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BLÖDELEI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Blödelei» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Blödelei» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Blödelei

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BLÖDELEI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Blödelei.
1
Ulrich Erckenbrecht
Blödelei ist eine Karikatur der Satire.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BLÖDELEI»

Descoperă întrebuințarea Blödelei în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Blödelei și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
We'd love to turn you on: Eine Liebeserklärung an die ...
Nur istebendiesdie Bedingungfür das Verschwinden der Krämpfe der deutschen Musikkomödie und fürmeine Schau- und Hörlüste, die auch in 46 Jahren nicht erloschen sind. Absurde Subversion, Blödelei, ästhetisches Spiel und Hohes Lied ...
Klaus Modick, Matthias Bischoff, 2012
2
Die Zündung des Witzes: eine umfassende Untersuchung der ...
Die Blödelei erlaubt lustige Aggressionen: Mein Schwager bei der Ankunft am Hotel zu mir: „Ich würde Dich ja über die Schwelle tragen, so wie früher, aber das geht jetzt nicht mehr!" - „Warum nicht? Bist Du zu schwach?" - „Nein, Du bist zu ...
Reiner Foerst, 2002
3
Das Rot im Federkleid des Papageien
undAlberto hat es mir beigebracht, damit ich keine frechen Wörter sage, unddabei rausgekommen ist schließlich, dass ich selber aus Quatsch angefangen habe, zu allen Leuten Felacio undFelacia zu sagen,undstell dirvor, Blödelei hin, ...
Daniel Chavarría, 2004
4
Madam I'm Adam: eine Kulturgeschichte des englischen Humors
Sie boten ihrem Publikum Unterhaltung auf einer Ebene des niveauvollen Witzes , die danach mehr und mehr der Blödelei gewichen ist. Nicht exportierbar war auch die zwischen 1968 und 1977 von der BBC ausgestrahlte Serie Dad's Army,  ...
Hans-Dieter Gelfert, 2007
5
Lehrer, Schüler und Konflikte
3.3 „Hauptsache Action, Hauptsache Spaß" - der jugendspezifische Drang zu Komik und Blödelei Wenn es denn so ist, dass die Schule als Institution zwangsläufig die Jugendlichen einem bestimmten Kanon von Themen, einer beträchtlichen ...
Rolf Göppel, 2007
6
Das Recht der Gewöhnlichkeit: Über populäre Kultur
Vor diesem Hintergrund: Was signalisiert die neue deutsche Freude an „comedy“ auf allen Kanälen? Kulturanalytisch führt es nicht weit, die Scherze zwischen flach und tief, Blödelei und Satire einzuordnen – allenfalls zur Selbstbestätigung,  ...
Kaspar Maase, 2011
7
Mit Symptomen leben: eine andere Perspektive der ...
Mythos als Blödelei: Schluß mit der ein-deutigen Aussage! Lacan gebraucht keine Mythen im strukturalistischen Sinn - so wie Levi-Strauss seine Mytheme in letztlich logisch vollständigen Strukturen aufeinander bezieht -, sondern benutzt den ...
Ulrike Schneider-Harpprecht, 2000
8
hineingeboren II
Und der Zweck der Zeilen sei Eine kleine Blödelei, Denn man kann ja doch mit jedem Nicht von Fleiß und Wissen reden. Selbst von Homer die Gesänge Finden immer auch ihr Ende, Dieses kommt auch schon herbei, Es lebe hoch die ...
Ludwig Pullirsch, 2012
9
Schmunzeln oder Stirne runzeln II: Gedichte und ...
Gedichte und Alltagsweisheiten Bernd Schiller. Blödelei Mancher blödelt zu der Laute lauthals die Gedankenflaute: „Dideldei“ und „da-da-da“, große Kunst ist wunneba!! übrigens Aus Rind und Schwein macht man den Klops, aus.
Bernd Schiller, 2010
10
Os autos das barcas: Contiene
6 Verkehrte Welt - Karneval und Blödelei als andere Weltperspektive Die Kultur, die der Karneval vertritt, steht natürlicherweise im Gegensatz zur offiziellen oder alltäglichen (ernsten, religiösen, feudalen) Kultur und invertiert diese. Der Trottel  ...
Gil Vicente, Martin Angele, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BLÖDELEI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Blödelei în contextul următoarelor știri.
1
GP in Sotschi - Rosberg: Folgt auf TV-Blödelei der vierte Streich?
Ganz ohne Blödeleien ging es aber nicht, auch wenn der Hintergrund durchaus ernst gemeinter Natur ist. Denn seit Hamilton seinen dritten WM- Titel im Vorjahr ... «Krone.at, Apr 16»
2
Präsidiale Primetime: Ein bisserl Blödelei muss sein?
Richard Lugner hat seine Kandidatur für das Amt des Bundespräsidenten zwar unter einer Narrenkarikatur angekündigt und sie unter einem Media Markt-Plakat ... «ZurPolitik.com, Apr 16»
3
Jerry Lewis feiert 90. Geburtstag
Sie warfen ihm vor, seine frühe Popularität mit billigen Blödeleien auf der Anspruchslosigkeit eines ungebildeten Massenpublikums aufgebaut zu haben. «General-Anzeiger, Mar 16»
4
Schweden-Blödelei: Wenn Kanye West für Ikea designen würde
Der Schein trügt, auch in der Rapwelt: Mancher Sprechkünstler, der öffentlich mit Bling-Bling und wilden Champagner-Parties auffällt, ist nämlich in Wirklichkeit ... «W&V - Werben & Verkaufen, Mar 16»
5
Rücktrittsforderungen und "Blödelei" nach 100 Tagen Rot-Grün II in ...
Die Kritik Blümels bezeichnete Ellensohn als "Blödelei". Die Rathaus-ÖVP mache täglich "Quatschaussendungen" statt konkreter Vorschläge. Mit der geplanten ... «derStandard.at, Mar 16»
6
Dadaismus: So wunderbar gaga
100 Jahre später ist die Dada-Bewegung, die aus diesem denkwürdigen Abend hervorging, zu einem Synonym für artistische Blödelei und Nihilismus ... «ZEIT ONLINE, Feb 16»
7
Humor hilft heilen: Dr. Eckart von Hirschhausen bei seinen ...
... Blödelei rund um den Menschen, aber auch fundierter Kritik an Auswüchsen des Medizin-Konsums – und handfesten Ratschlägen für ein gesünderes Leben. «Oberhessen-live, Dec 15»
8
Otto Waalkes: Bambi für ein halbes Jahrhundert Blödelei
Man mag es kaum glauben, aber Entertainer und Comedian Otto Waalkes feiert gerade sein 50. Bühnen-Jubiläum. Eine außergewöhnliche Leistung, die am ... «TIKonline, Nov 15»
9
Legendär im Dialekt
Mit schwäbischem Dialekt-Rock, Balladen und Blödeleien überzeugten sie die ... Grachmusikoff - Alex und Georg Köberlein - mit Balladen und Blödeleien im ... «Südwest Presse, Nov 15»
10
«Otto – Geboren um zu blödeln» – die grosse Tribute-Show
Stéphanie Berger gelingt mit dem Otto-Sketch «Hohes Gericht» die Verbindung zwischen Blödelei und Anspruch. Marco Rima wagt sich mit «Ostfriesischer ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Blödelei [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/blodelei>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z