Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "blutsverwandt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BLUTSVERWANDT ÎN GERMANĂ

blutsverwandt  blu̲tsverwandt [ˈbluːt͜sfɛɐ̯vant] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BLUTSVERWANDT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BLUTSVERWANDT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «blutsverwandt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

consangvinitate

Blutsverwandtschaft

Relația de sânge este legătura biologică a persoanelor în virtutea coborârii lor unul de celălalt sau a unui strămoș comun, a consangvinității limbajului tehnic - spre deosebire de legăturile legale sau de apartenența maritală. Cu toate acestea, presupusele descendente legate de sânge nu trebuie întotdeauna să corespundă faptelor, în special în ceea ce privește paternitatea, doar rapoartele moderne de evaluare permit o claritate biologică. În majoritatea culturilor, căsătoriile dintre cele mai apropiate rude de sânge sunt considerate inadmisibile. Blutsverwandtschaft bezeichnet die biologische Verwandtschaft von Personen aufgrund ihrer Abstammung von einander oder einem gemeinsamen Vorfahren, fachsprachlich Konsanguinität – im Unterschied zur rechtlichen Verwandtschaft oder angeheirateter Schwägerschaft. Eine behauptete blutsverwandte Abstammung muss allerdings nicht immer den Tatsachen entsprechen, vor allem in Bezug auf Vaterschaft, erst moderne Abstammungsgutachten ermöglichen biologische Eindeutigkeit. Blutsverwandtschaft spielt vor allem im Eherecht eine große Rolle, da in den meisten Kulturen Ehen zwischen engsten Blutsverwandten als unzulässig gelten.

Definiția blutsverwandt în dicționarul Germană

legate de aceeași coborâre. durch gleiche Abstammung verwandt.
Apasă pentru a vedea definiția originală «blutsverwandt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BLUTSVERWANDT


angewandt
ạngewandt
anverwandt
ạnverwandt
artverwandt
a̲rtverwandt [ˈaːɐ̯tfɛɐ̯vant]
bewandt
bewạndt
eng verwandt
ẹng verwạndt, ẹngverwandt
formgewandt
fọrmgewandt [ˈfɔrmɡəvant]
gewandt
gewạndt [ɡəˈvant]
nah verwandt
na̲h verwandt, na̲hverwandt
redegewandt
re̲degewandt [ˈreːdəɡəvant]
rückwärtsgewandt
rụ̈ckwärtsgewandt
seelenverwandt
se̲e̲lenverwandt [ˈzeːlənfɛɐ̯vant]
sinnverwandt
sịnnverwandt [ˈzɪnfɛɐ̯vant]
sprachgewandt
spra̲chgewandt [ˈʃpraːxɡəvant]
ungewandt
ụngewandt
unverwandt
ụnverwandt 
urverwandt
u̲rverwandt
verwandt
verwạndt 
weltgewandt
wẹltgewandt [ˈvɛltɡəvant]
wortgewandt
wọrtgewandt [ˈvɔrtɡəvant]
zugewandt
zugewandt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BLUTSVERWANDT

blutschänderisch
Blutsee
Blutsenkung
Blutserum
blutsmäßig
Blutspende
Blutspendedienst
Blutspender
Blutspenderin
Blutspur
Blutsschwester
Blutstatus
Blutstauung
blutstillend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BLUTSVERWANDT

Altstadt
Arendt
Arndt
Darmstadt
Stadt
Tharandt
Warndt
dribbelgewandt
dt
eingesandt
federgewandt
geistesverwandt
gesandt
glaubensverwandt
schreibgewandt
stammverwandt
versandt
wahlverwandt
weltabgewandt
wesensverwandt

Sinonimele și antonimele blutsverwandt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BLUTSVERWANDT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «blutsverwandt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în blutsverwandt

Traducerea «blutsverwandt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BLUTSVERWANDT

Găsește traducerea blutsverwandt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile blutsverwandt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «blutsverwandt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

有血缘关系
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

relacionados por la sangre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

related by blood
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

खून से संबंधित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ذات الصلة عن طريق الدم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

родство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

parente consanguíneo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আত্নীয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

par le sang
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pertalian darah
190 milioane de vorbitori

Germană

blutsverwandt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

血によって関連
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

혈액에 의해 관련
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

related dening getih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

quan hệ huyết thống
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இரத்தத்தால் சம்பந்தப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

रक्ताने संबंधित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kan ile ilgili
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

legame di sangue
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

spokrewnieni
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

спорідненість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

legate de sânge
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

που σχετίζονται με το αίμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verwant deur bloed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

relaterade av blod
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

slekt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a blutsverwandt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BLUTSVERWANDT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «blutsverwandt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale blutsverwandt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «blutsverwandt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BLUTSVERWANDT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «blutsverwandt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «blutsverwandt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre blutsverwandt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BLUTSVERWANDT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul blutsverwandt.
1
Carl von Ossietzky
Der Antisemitismus ist dem Nationalismus blutsverwandt und dessen bester Alliierter.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BLUTSVERWANDT»

Descoperă întrebuințarea blutsverwandt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu blutsverwandt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Grundsätze des Natur- und Völckerrechts: worinn alle ...
Blutsverwandt. und. Schwägerschaft. _^ §- »7,. Bonden lt^^lursverwandren ( coznan) nennt Bluts» 5^>^ man , welche in einer Reihe von ein« vezwand» <Q>^ <>nder, oder von einer Person, nicht idrem "^^ ^"" einander durch die Geburt ...
Christian von Wolff, 1754
2
Der Maschinenmensch und seine Erlösung
Helmut stutzte: »Blutsverwandt? Ein Erlenbach ist es! Also blutsverwandt! Er ist der zweite Sohn des Forstmeisters. Was veranlaßt Dich zu der Frage?« » Veranlaßt? Hm! wie soll ich sagen? Ein ungewöhnliches Interesse für Deine Herkunft.
Bruno Wille, 2011
3
Handwörterbuch der griechischen Sprache: Nach der dritten ...
... Oiph. ôftàyvus, ov, zsgz. st. ôfioyh tot, (yivoe) desselben Geschlechtes od. Stammes, blutsverwandt: Bruder, Schwester. 2) Blutsverwandtschaft beschützend, ¡ftóyv. O coi, Schutzgötter des Stammes, der Familie, DU geritilitii.
Johann Gottlob Schneider, Franz Passow, Ludwig Ideler, 1828
4
中央華德大辭典
Blutkörperchen n 4825 Itofe blutrot, Blutfarbe / *g' richten, ordnen, regeln, ausgleillll& Blutpfropf m, Blutgerimel n. chen; Richtlinie, Richtschnur, Thrombose / Maß 5 gebraucht für M ifit/K; blutsverwandt, Blutsverwandt3?5: regeln, begrenzen, ...
‎1987
5
Das Dumme am Leben ist, dass man eines Tages tot ist: eine ...
Blutsverwandt mit einem Weltstar? (I) In der Geburtsurkunde meines Vaters steht «Milton Shild- crout». Der Name in seinem Wehrpass lautet «Milton P. Schild- crout» (er hat nie einen zweiten Vornamen besessen, er hat ihn sich ausgedacht) .
David Shields, 2009
6
Sammlung der Gesetze
Weg«n AuSfertigung der Blutsverwandt, fchast« » Zeugnisse bey jüdischen Bkautleuten in Böhmen. S. 181. Nr. 1Z4. Ntchtanftellung der Blutsverwandten in auf» und abstei» gender Linie bey landesfürftlichenJustiz»Behörden.S. 1lZZ Nr. , Z6.
Austria, Joseph Kropatachek, W. G. Goutts, 1828
7
Taschenbuch für die Vaterländische Geschichte
Martin Fischer, Earaffas Vertrauten blutsverwandt war, obgleich unstreitig gerade Er aus Wen am Innigsten, derTököly- schen Sache verbunden gewesen war, Daniel Guth, Die Richter hätten sich übrigens daraus nichts gemacht, den ...
8
Johann Gottlob Schneiders Handwörterbuch der griechischen ...
... blutsverwandt. 3} àyâkaxios, ohne IMilch. Aesch. i ou KÍ àydXaxwi, milchenden Thiereu nach- thellige Weiden. ayala$ia, f\, Milchlo^igkeib иуиш.; iSoi, r\, eine Zwiebel- oder Bollcnbluine.
Johann Gottlob Schneider, Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1819
9
Evangelium und Kultur: Begegnungen und Brüche ; Festschrift ...
Mit Jesus blutsverwandt Ignatius von Loyola als Philosemit - eine Verpflichtung für die Gesellschaft Jesu ? Andreas R. Batlogg SJ Von einem Jesuiten darf man wohl zu Recht erwarten, dass er sich für Ignatius von Loyola (1491-1556) und die  ...
Mariano Delgado, 2010
10
Handbuch des in Oesterreich geltenden eherechts
Aber eine positipe Gesetzgebung hat wichtige Gründe, nicht nur diesem natürlichen Verbothe eine wirksamere Sanction zu geben , sondern auch die nahe Blutsverwandt» sch aft in den Seitenlinien zu einem entkräftenden Ehe» hindernisse ...
Thomas Dolliner, 1813

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BLUTSVERWANDT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul blutsverwandt în contextul următoarelor știri.
1
Crime-Angebot wird bei A&E im Juli ausgebaut
Der Trend, echte Verbrechen im Fernsehen zum Thema zu machen, bricht erst mal nicht ab. A&E erweitert ab Mitte sein Crime-Angebot mit "Blutsverwandt" und ... «DWDL.de, Mai 16»
2
Anita Wiegand von DSDS 2016 Verrückt! DSDS-Anita liebt einen ...
Sie verrät jedoch: "Er kommt aus meinem familiären Umfeld, ist ein weitläufiger Verwandter fünften, sechsten Grades", doch er sei kein Blutsverwandter. «news.de, Mai 16»
3
Bayern gegen Dortmund - Guardiola und Tuchel: Wie Blutsverwandte
Die Geistesbrüder Tuchel und Guardiola beweisen, dass auch kopfgesteuerter Fußball ein buntes Spektakel hervorbringen kann. Schade, dass es ihr vorerst ... «Süddeutsche.de, Mar 16»
4
Michael Wendler im Interview: Ist Alena Weßels gar nicht die ...
Erstens sei Alena gar nicht seine Schwester, sie seien zumindest nicht blutsverwandt. Zweitens würde er ihr auch keine Steine in den Weg legen. "Mir ist völlig ... «news.de, Feb 16»
5
Politiker-Dynastien der USA - Fast königliche Familien
... sprach Amerika von der "königlichen Familie", die angeblich mit zehn weiteren US-Präsidenten blutsverwandt war. Republikaner Theodore Roosevelt wurde ... «Deutschlandradio Kultur, Feb 16»
6
Brüder im „Islamischen Staat“: Blutsverwandte, die das Blut anderer ...
Zwei der Attentäter des schwarzen Freitags in Paris waren Geschwister. Auch der Anschlag auf die Satire-Redaktion Charlie Hebdo im Januar wurde von ... «Cicero Online, Nov 15»
7
Chelsea Clinton - Ist sie wirklich Bills Tochter? Ihre krasse Reaktion!
Bill und Chelsea Clinton: Sind sie wirklich blutsverwandt? Klick: Hillary Clinton. © Getty Images. Bill und Chelsea Clinton: Sind sie wirklich blutsverwandt? «BUNTE.de, Oct 15»
8
J. K. Rowling schockt Fans: Die Wahrheit über Voldemort
Angeber-Fact: Auch wenn manch einer es sicher nicht wahrhaben will: Lord Voldemort und Harry Potter sind blutsverwandt – wenn auch nur entfernt. Weitere ... «SAT.1, Sep 15»
9
Wer erbt eigentlich was? Die gesetzliche Erbfolge kurz erklärt
Die Adoption ersetzt sozusagen die Blutsverwandtschaft und macht das Kind für die Adoptiveltern zu einem leiblichen Abkömmling. Dadurch bestehen auch ... «anwalt.de, Aug 15»
10
Kenia-Reise des US-Präsidenten: Obama hat keine Zeit für ...
"Mama" Sarah ist mit dem US-Präsidenten zwar nicht blutsverwandt; Obama nennt sie dennoch "Oma" und hat sie in der Vergangenheit schon besucht. In einer ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. blutsverwandt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/blutsverwandt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z