Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "eng verwandt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENG VERWANDT ÎN GERMANĂ

eng verwandt  [ẹng verwạndt, ẹngverwandt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENG VERWANDT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENG VERWANDT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «eng verwandt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția eng verwandt în dicționarul Germană

foarte strâns legate în conținut foarte asemănător, strâns legate. foarte strâns legate de conținut foarte asemănător, strâns legate de exemplu doi termeni strâns legate. sehr nah verwandt inhaltlich sehr ähnlich, nah verwandt. sehr nah verwandt inhaltlich sehr ähnlich, nah verwandt Beispielzwei eng verwandte Begriffe.

Apasă pentru a vedea definiția originală «eng verwandt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ENG VERWANDT


angewandt
ạngewandt
anverwandt
ạnverwandt
artverwandt
a̲rtverwandt [ˈaːɐ̯tfɛɐ̯vant]
bewandt
bewạndt
blutsverwandt
blu̲tsverwandt [ˈbluːt͜sfɛɐ̯vant]
formgewandt
fọrmgewandt [ˈfɔrmɡəvant]
gewandt
gewạndt [ɡəˈvant]
nah verwandt
na̲h verwandt, na̲hverwandt
redegewandt
re̲degewandt [ˈreːdəɡəvant]
rückwärtsgewandt
rụ̈ckwärtsgewandt
seelenverwandt
se̲e̲lenverwandt [ˈzeːlənfɛɐ̯vant]
sinnverwandt
sịnnverwandt [ˈzɪnfɛɐ̯vant]
sprachgewandt
spra̲chgewandt [ˈʃpraːxɡəvant]
ungewandt
ụngewandt
unverwandt
ụnverwandt 
urverwandt
u̲rverwandt
verwandt
verwạndt 
weltgewandt
wẹltgewandt [ˈvɛltɡəvant]
wortgewandt
wọrtgewandt [ˈvɔrtɡəvant]
zugewandt
zugewandt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ENG VERWANDT

eng
eng anliegend
eng bedruckt
eng befreundet
eng begrenzt
eng beschrieben
eng machen
eng umgrenzt
eng umschlungen
eng verbunden
Engadin
Engadiner
Engagement
engagieren
engagiert
Engagiertheit
Engastrimant
engbrüstig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENG VERWANDT

Altstadt
Arendt
Arndt
Darmstadt
Stadt
Tharandt
Warndt
dribbelgewandt
dt
eingesandt
federgewandt
geistesverwandt
gesandt
glaubensverwandt
schreibgewandt
stammverwandt
versandt
wahlverwandt
weltabgewandt
wesensverwandt

Sinonimele și antonimele eng verwandt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «eng verwandt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENG VERWANDT

Găsește traducerea eng verwandt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile eng verwandt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «eng verwandt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

密切相关的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

estrechamente relacionada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

closely related
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बारीकी से संबंधित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ترتبط ارتباطا وثيقا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

тесно связаны между собой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

intimamente relacionado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

étroitement liés
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

berkait rapat
190 milioane de vorbitori

Germană

eng verwandt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

密接に関連します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

밀접하게 관련
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

rapet related
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

liên quan chặt chẽ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நெருக்கமாக தொடர்புடைய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

लक्षपूर्वक संबंधित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yakından ilişkili
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

strettamente correlati
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ściśle powiązany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

тісно пов´язані між собою
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

strâns legate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

στενά συνδεδεμένη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

nou verwant
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

närbesläktade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

nært beslektet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a eng verwandt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENG VERWANDT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «eng verwandt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale eng verwandt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «eng verwandt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ENG VERWANDT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «eng verwandt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «eng verwandt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre eng verwandt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ENG VERWANDT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul eng verwandt.
1
Alexander Solschenizyn
Der deutsche und der russische Charakter sind eng verwandt.
2
Arthur Schopenhauer
Die Schadenfreude ist eng verwandt mit der Grausamkeit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENG VERWANDT»

Descoperă întrebuințarea eng verwandt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu eng verwandt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Concordance to Wittgenstein's Philosophische Untersuchungen
ist offenbar eng verwandt der Grammatik der Worte "können", Aber auch eng verwandt der des Wortes "verstehen". alle von ungefähr der gleichen Größe, auch der Gestalt nach verwandt, sind miteinander verwandt, sie sind Vettern. ist dem ...
Hans Kaal, Alastair MacKinnon, 1975
2
Repetitorium der Informatik
Frühjahr. 2001. II. Aufgabe. 1. Für eine nicht-leere Menge von Personen sei gegeben, wer mit wem - eng verwandt, - weitläufig verwandt, bekannt (aber nicht verwandt), - weder verwandt noch bekannt ist. Davon ausgehend sollen folgende  ...
Barbara Blöchl, Carola Meyberg, 2003
3
Neuweltprimaten Band 1 Krallenaffen
Gruppe sind aber untereinander eng verwandt. Die geringe genetische Variation in einer Sozialgruppe von Callithrix stimmt mit der Demografie und den beobachteten Fortpflanzungsmustern verschiedener Freilanduntersuchungen überein ...
Michael Schröpel, 2010
4
Etymologisches worterbuch der deutschen sprache nach eigenen ...
Zw. ¡pígan „gesellen" gebildet ist, von dessen G. das Vw. a. pî „bei" abstammt, und welches dem 1. figcrc „heften, fügen" entspricht. Die Vorsilbe be- dürfte mit der Vorsilbe ge- a. gi- eng verwandt sein, welche „mit, zusammen" bedeutet (s. bei).
Johann Christoph Karl Faulmann, 1893
5
Grenzgänge: über den Umgang mit dem Eigenen und dem Fremden
Die Übersetzung verweist hier nämlich auf ein interlinguales Kommunikationsverhältnis, bei dem die andere Sprache, die Quellsprache, als » eng verwandt« gilt: sprachlich eng verwandt wie Lateinisch (oder selbst Griechisch); und/oder ...
Rémi Hess, Christoph Wulf, 1999
6
Aristoteles Graecus: Alexandrien-London:
D. Harlfinger, Verbreitung Mir., S. 64 (gemeinsame Vorlage von Pal. 162, Urb. 108 und Bern. 402 ist ein verschollenes Apographon des Vat. 1302. Druckvorlage der Aldina eng verwandt mit Bern. 402 und dessen Apographon Leid. Voss. Q 25 ...
Paul Moraux, 1976
7
UML 2 und Patterns angewendet - objektorientierte ...
Eine Faustregel lautet: Eine Klasse mit einer hohen Kohäsion verfügt über eine verhältnismäßig geringe Anzahl von Methoden, die funktional eng verwandt sind, und leistet nicht zu viel Arbeit. Sie arbeitet mit anderen Objekten zusammen, um  ...
Craig Larman, 2005
8
Mathematisch denken: Mathematik ist keine Hexerei
Ungerade Teilerzahl (Kapitel 10): Eine Aufgabe über Zusamenhänge zwischen Teilern, eng verwandt mit Die Pförtner (siehe unten). Wegnahme von Quadraten ( Kapitel 10): Eng verwandt mit dem euklidischen Algorithmus für das Auffinden ...
John Mason, Leone Burton, Kaye Stacey, 2012
9
Modale Infinitive und dispositionelle Modalität im Deutschen
Vgl. Wittgensteins Philosophische Untersuchungen, §150: „Die Grammatik des Wortes ,wissen' ist offenbar eng verwandt der Grammatik der Worte ,können', , imstande sein'. Aber auch eng verwandt der des Wortes ,verstehen'. (Eine Technik ...
Daniel Holl, 2010
10
Der grammatische Mensch: Habermas' Wege von der ...
Auch die folgende Erwähnung enthält keinen Hinweis darauf: „Die Grammatik des Wortes 'wissen' ist offenbar eng verwandt der Grammatik des Wortes 'können ', 'imstande sein'. Aber auch eng verwandt der des Wortes 'verstehen' (eine ...
Hyun A. Lee, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENG VERWANDT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul eng verwandt în contextul următoarelor știri.
1
Ob, Ober, Obers, Oberst
Eine große Familie: Das Obere ist der Komparativ von ob, eng verwandt mit dem Beobachten, "auf (etwas) achten", dem Obdach, "dem Überdach", und dem ... «Wiener Zeitung, Aug 16»
2
Andere Zeiten, andere Werte
Auch redlich heißt "verantwortlich" ("wofür man Rede stehen kann"), von einem germanischen Wort für Rechenschaft, eng verwandt mit dem Reden, "dem ... «Wiener Zeitung, Iul 16»
3
Sehr viel zu tun im Paradies
Beim Pflücken hat man es, eng verwandt mit dem Plüsch, "dem Haarigen", mit dem mittellateinischen Verb piluccare für ausrupfen, pflücken zu tun und mit dem ... «Wiener Zeitung, Iul 16»
4
Das Wasser siegt
Gesucht: Wasser, Gewässer, vom germanischen Wort watar, wobei das Nass, vom germanischen Wort nata, eng verwandt mit dem Benetzen ist, "dem ... «Wiener Zeitung, Iul 16»
5
Ahnenforschung in Island: Eine App soll Inzest verhindern
Jeder ist mit jedem über irgend eine Ecke verwandt. Mehr zum ... Dates ein. Sind die beiden zu eng verwandt, gibt die App einen sogenannten "Inzest-Alarm". «Stuttgarter Nachrichten, Iul 16»
6
Schöner schweißen
Die Poren, früher Schweißlöcher genannt, führen zum griechischen Verb poreín für durchbohren, durchfahren, hinüberbringen, eng verwandt mit dem Porösen, ... «Wiener Zeitung, Iul 16»
7
Von Vermutungen zum Wahnsinn
Unter Gespenst verstand man ursprünglich Trugbild, Lockung, eng verwandt mit dem Abspenstigmachen, "dem Weglocken". Illusionen kommen vom ... «Wiener Zeitung, Iun 16»
8
Jede Wette: Sie ist besser als Er
Noch heikler: Auch Dirne, "Dierne", war, eng verwandt mit dem Dienen, im Germanischen ein Ausdruck für junge Frau und Dienerin, "Knechttochter". Schon im ... «Wiener Zeitung, Mar 16»
9
Tierrechte: Darf man Schimpansen einsperren?
Große Menschenaffen sind uns Menschen nicht nur genetisch eng verwandt. Sie haben wie wir eine komplexe Persönlichkeit. Müssen wir unseren Umgang mit ... «GEO.de, Feb 16»
10
Unten in der Stadt
City geht auf das lateinische Wort civitas für Stadt, Gemeinde, Bürgerschaft zurück, eng verwandt mit der Zitadelle, "dem Städtchen", und der Zivilisation. «Wiener Zeitung, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. eng verwandt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/eng-verwandt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z