Înțelesul "Bootgrab" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA BOOTGRAB ÎN GERMANĂ

Bootgrab  [Bo̲o̲tgrab]

CE ÎNSEAMNĂ BOOTGRAB ÎN GERMANĂ?

mormânt navă

Schiffsgrab

O înmormântare Viking într-un vas mai mare este adesea menționată ca un mormânt al unei nave, într-un mormânt de deal, așa cum este cunoscut din statele baltice, Finlanda, Franța, Marea Britanie, Haithabu sau Scandinavia. Există numeroase referiri la îngropări în ambarcațiuni și nave de diferite surse, cum ar fi un raport de călătorie al arabului Ahmad Ibn Fadlān din anii 971/972. Unul dintre cele mai cunoscute evenimente descrise de Ibn Fadlan este înmormântarea unui maestru rus care este ars cu nava, o mare parte din bunurile sale și un sclav sacrificat ritual. Cântecul și epicul sunt descrise în săpătoarele de sagei din Islanda. Astfel, funeraliile lui Unnr descriu cum, după masa de înmormântare, cadavrul său a fost adus pe un deal pregătit și plasat într-o barcă. O formă specială de înmormântare a navei sub forma unei suspensii a unei nave poate fi găsită în Beowulfepos de la Scyld, care, cu comori, este predată mării.

Als Schiffsgrab bezeichnet man eine wikingerzeitliche Bestattung in einem größeren Wasserfahrzeug oft innerhalb eines Hügelgrabs, wie sie aus dem Baltikum, Finnland, Frankreich, Großbritannien, Haithabu oder Skandinavien bekannt sind. In schriftlicher Überlieferung finden sich zahlreiche Hinweise auf Bestattungen in Booten und Schiffen mit unterschiedlichem Quellenwert, so in einem Reisebericht des Arabers Ahmad Ibn Fadlān aus den Jahren 971/972. Eine der bekanntesten Begebenheiten, die Ibn Fadlan darin beschreibt, ist das Begräbnis eines Schiffsführers der Rus, der mit seinem Schiff, einem großen Teil seiner Waren und einer rituell getöteten Sklavin verbrannt wird. In Lied und Epos werden in den Isländersagas Bootsgräber beschrieben. So schildert das Begräbnis von Unnr, wie nach dem Totenmahl ihr Leichnam zu einem bereiteten Hügel gebracht und in ein Boot gelegt wurde. Eine besondere Form der Schiffsbestattung in Form einer Schiffsaussetzung findet sich im Beowulfepos bei Scyld, welcher, mit Schätzen ausgestattet, der See übergeben wird.

Definiția Bootgrab în dicționarul Germană

Barca din preistoric și din timpuri timpurii, în care este îngropat un mort.

Boot aus vor- und frühgeschichtlicher Zeit, in dem ein Toter beigesetzt ist.

TRADUCEREA BOOTGRAB

Găsește traducerea Bootgrab în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Bootgrab din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Bootgrab» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 船严重
• Traducător din Germană - Spaniolă: tumba barco
• Traducător din Germană - Engleză: boat grave
• Traducător din Germană - Hindi: नाव कब्र
• Traducător din Germană - Arabă: قارب القبر
• Traducător din Germană - Rusă: лодка могила
• Traducător din Germană - Portugheză: barco sepultura
• Traducător din Germană - Bengali: নৌকা কবর
• Traducător din Germană - Franceză: tombe bateau
• Traducător din Germană - Malaeză: kubur bot
• Germană: Bootgrab
• Traducător din Germană - Japoneză: ボートの墓
• Traducător din Germană - Coreeană: 보트 무덤
• Traducător din Germană - Javaneză: boat kuburan
• Traducător din Germană - Vietnameză: mộ thuyền
• Traducător din Germană - Tamilă: படகு கல்லறை
• Traducător din Germană - Marathi: बोट गंभीर
• Traducător din Germană - Turcă: tekne mezar
• Traducător din Germană - Italiană: tomba barca
• Traducător din Germană - Poloneză: łódź grób
• Traducător din Germană - Ucraineană: човен могила
• Traducător din Germană - Română: barca mormânt
• Traducător din Germană - Greacă: τάφο βάρκα
• Traducător din Germană - Afrikaans: boot graf
• Traducător din Germană - Suedeză: båt grav
• Traducător din Germană - Norvegiană: båten grav

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOOTGRAB»

Descoperă întrebuințarea Bootgrab în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Bootgrab și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Reallexikon der germanischen Altertumskunde

Allein die 14 Bootgräber (→Bootgrab) in Nähe der Kirche waren Körperbestattungen. Der ebenfalls im Ksp. V. gelegene →Ottarshögen enthält eine Bestattung, möglicherweise als Niederschlag der Neubesiedlungsphase. Dagegen sind die ...

Johannes Hoops, 2006

Naualia - Østfold

Bereich konnten im J. 1962 etwa 16 spitzovale Ver- tiefungen als Hinweise auf Bootgraber (— ♢ Bootgrab) sowie etwa 10 mehr rechtek- kige Befunde als Hinweise auf Kammer- und Kistengraber beobachtet werden. Im mittleren und s.

Johannes Hoops, Heinrich Beck, Dieter Geuenich, 2002

Von Thorsberg nach Schleswig: Sprache und Schriftlichkeit ...

Stuttgart, pp. 161-167. Düwel, Klaus. 1994: Runeninschrift auf einem 'Schemel' aus einem Bootgrab bei Wremen. In: Nytt om Runer 9, pp. 14-16. Fingerlin. Gerhard. 1967: Eine Schnalle mediterraner Form aus dem Zeilengräberfeld Güttingen, ...

Lars E. Worgull, Klaus Düwel, Edith Marold, 2001

Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache

... Morbidezza Käsepizza Sintiza Grandezza Minipizza Organza Karezza Salamipizza Influenza Nizza Tiefkühlpizza Spinoza Pizza Zwiebelpizza Mirza Familienpizza Tamburizza ab Ahnengrab Stab Fiberleitstab bachab Bootgrab Aaronsstab ...

Duk Ho Lee, 2005

Studien zur ugaritischen Lexikographie: mit kultur- und ...

NB Der sehr lange, semitisch beschriftete „Stab", der im altorientalischen Oseberg-Bootgrab (Norwegen) gefunden wurde, entspricht unbedingt - als Kultsymbol - dem langen, ausgedehnten Zeugungsglied des traditionellen Kulttieres d.h. des ...

Kjell Aartun, 2006

Jadwingen - Kleindichtung

These were interpreted by the excavator, H. Rydh, as boat graves ( — > Bootgrab ), similar to the Vendel period boat graves in — > Valsgärde and — > Vendel in Uppland, Sweden. The finds from the three excavated depressions were quite ...

Heinrich Beck, Rosemarie Mueller, 2000

Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...

... Ahnengrab Pharaonengrab Umengrab Hünengrab Ehrengrab Felsengrab Massengrab Soldatengrab Kistengrab Steinkistengrab Steingrab Großsteingrab Kriegergrab Hockergrab Kriegsgrab Seemannsgrab Gemeinschañsgrab Bootgrab ...

Gustav Muthmann, 2001

Kontinuitäten und Brüche in der Religionsgeschichte: ...

Runeninschrift auf einem 'Schemel' aus einem Bootgrab bei Wremen. Nytt om runor 9. Ethelberg, P. 2000a. Skovga'rde. Ein Bestattungsplatz mit reichen Frauengra'hem des 3. fbs. n. Chr. AufSeeland (Nordiske fortidsminder ser. B vol 19).

Michael Stausberg, 2001

Einleitung – Vorgeschichtliche Perioden – Religiöse ...

... dagegen spricht schon die besondere Fürsorge für Beowulfs Grab, dem wir als ein Beispiel aus dem wirklichen Leben das 3}; goo errichtete Bootgrab an der Südwestspitze von l'Ile de Groix bei Lorient zur Seite stellen können'). Hier haben  ...

Walter De Gruyter Incorporated, 1956

Runeninschriften als Quellen interdisziplinärer Forschung: ...

Wir nennen hier nur als die letzte Entdeckung einer derartigen ‚Ichbin'- Bezeichnung die „Runeninschrift auf einem Schemel aus einem Bootgrab des 5. Jh.s bei Wremen“; sie lautet skumellu (Düwel 1994a: 14). Man darf diesem runischen ...

Klaus Düwel, 1998