Înțelesul "Bordgepäck" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA BORDGEPÄCK ÎN GERMANĂ

Bordgepäck  [Bọrdgepäck]

CE ÎNSEAMNĂ BORDGEPÄCK ÎN GERMANĂ?

bagaj de mână

Handgepäck

Termenul "bagaj de mână" se referă la articolele de bagaje pe care pasagerii le transportă în timpul unui zbor în cabină. De regulă, bagajele de mână se limitează la o singură bucată de bagaje per pasager și sunt, de asemenea, supuse unor limite specifice de greutate și mărime. IATA recomandă un total de 115 cm lungime, lățime și înălțime. Cu toate acestea, o dimensiune maximă de 56 × 45 × 25 cm sau 55 × 40 × 20 cm este obișnuită. Greutatea maximă variază între 5 kg și 12 kg, în funcție de compania aeriană. Regulile pentru bagajele de mână diferă nu numai între companiile aeriene, ci depind de asemenea de avionul utilizat. Clasa de rezervare poate avea și un efect asupra acestui lucru: în clasa cea mai ieftină, de obicei doar o singură piesă, dar în clasele superioare sunt permise două bucăți de bagaj de mână. Nu trebuie să fie purtate obiecte periculoase, în special arme, în sacul de mână. Încălcările pe teritoriul german sunt pedepsite cu un termen de închisoare de până la doi ani prin Legea privind siguranța aeriană.

Unter Handgepäck versteht man Gepäckstücke, die Passagiere bei einem Flug in der Kabine mitführen. In der Regel ist das Handgepäck auf ein Gepäckstück pro Fluggast limitiert und unterliegt zusätzlich bestimmten Gewichts- und Größengrenzen: Die IATA empfiehlt eine Summe aus Länge, Breite und Höhe von 115 cm. Üblich ist allerdings eine Maximalgröße von 56 × 45 × 25 cm bzw. 55 x 40 x 20 cm. Das Maximalgewicht bewegt sich je nach Fluggesellschaft zwischen 5 kg und 12 kg. Die Handgepäckbestimmungen variieren nicht nur zwischen Fluggesellschaften, sondern hängen oft auch vom eingesetzten Fluggerät ab. Auch die Buchungsklasse kann Einfluss darauf haben: So ist in der billigsten Klasse meist nur ein Stück, sind in den höheren Klassen jedoch zwei Stücke Handgepäck erlaubt. Im Handgepäck dürfen keine gefährlichen Gegenstände – insbesondere keine Waffen – mitgeführt werden. Zuwiderhandlungen werden auf deutschem Boden nach dem Luftsicherheitsgesetz mit Freiheitsstrafe von bis zu zwei Jahren bestraft.

Definiția Bordgepäck în dicționarul Germană

Bagajele pe care le puteți lua la bord când călătoriți pe calea aerului.

Gepäck, das man bei Flugreisen mit an Bord nehmen darf.

TRADUCEREA BORDGEPÄCK

Găsește traducerea Bordgepäck în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Bordgepäck din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Bordgepäck» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 随身携带的行李
• Traducător din Germană - Spaniolă: El equipaje de mano
• Traducător din Germană - Engleză: Carry-On Luggage
• Traducător din Germană - Hindi: कैरी-ऑन सामान
• Traducător din Germană - Arabă: على ترحيل الأمتعة
• Traducător din Germană - Rusă: Ручной клади
• Traducător din Germană - Portugheză: Bagagem de mão
• Traducător din Germană - Bengali: বহন কর মালামাল
• Traducător din Germană - Franceză: Valise de voyage
• Traducător din Germană - Malaeză: Carry-On Ruang
• Germană: Bordgepäck
• Traducător din Germană - Japoneză: 持ち込み荷物
• Traducător din Germană - Coreeană: 여행용 가방
• Traducător din Germană - Javaneză: Nindakake-On Luggage
• Traducător din Germană - Vietnameză: Carry-On Luggage
• Traducător din Germană - Tamilă: காரி-ஆன் லக்கேஜ்
• Traducător din Germană - Marathi: वाहून-सामान
• Traducător din Germană - Turcă: Bagajı
• Traducător din Germană - Italiană: Bagaglio a mano
• Traducător din Germană - Poloneză: Bagaż podręczny
• Traducător din Germană - Ucraineană: ручної поклажі
• Traducător din Germană - Română: Carry-On bagaje
• Traducător din Germană - Greacă: Χειραποσκευή
• Traducător din Germană - Afrikaans: Dra-op bagasie
• Traducător din Germană - Suedeză: Handbagage
• Traducător din Germană - Norvegiană: Håndbagasje

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BORDGEPÄCK»

Descoperă întrebuințarea Bordgepäck în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Bordgepäck și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Montrealer Übereinkommen

Dabei wird hier zwischen aufgegebenem Reisegepäck einerseits und nicht aufgegebenem Reisegepäck und persönlichen Gegenständen (Bordgepäck) andererseits unterschieden: 4 Bei aufgegebenem Reisegepäck besteht eine ...

Fabian Reuschle, 2011

Auf Schusters Rappen allein durch Island

Ich schwankte leicht zur Seite, als ich so liebevoll umarmt wurde. Mein sperriger Rucksack und das Bordgepäck konnten nur mit größter Mühe im Kofferraum des kleinen Skodas untergebracht werden. Als das geschehen war und wir Platz ...

Kurt M. H. Reichel, 2013

Meine Neue Enzyklopädie

Und im Flugzeug ist es kaum möglich, eine – noch dazu schwimmfähige – Handbibliothek im Bordgepäck unterzubringen. Es geht also doch eher um eine absichtliche Einsamkeit, einen zeitweiligen Rückzug in den Leseurlaub.

Jörn Scheer, 2010

Die Abenteuer Des Adam Lasaarus

Diese werden nach seinem Ableben allenfalls der Nachwelt noch dienlich sein. Jenes geistige erworbene Gut nimmt er jedoch mit; es ist als Einziges geeignet, ihn als Bordgepäck auf seiner Reise zu begleiten. Er braucht keine Angst vor dem ...

Randolf M. Schäfer, 2005

Gefangen im Morast der Vergangenheit

Sobald die Gangway am Flieger angedockt wurde, die Kabinentür noch nicht geöffnet war, rissen die Passagiere schnell ihr Bordgepäck aus dem Gepäckfach über ihren Köpfen. Sie stürmten los, um möglichst schnell zum Kofferband zu ...

Günther E. R. Glass, 2011

Das Haus am Maikottenweg

... donnerte, Franz vor, wie er nach Münster raste. Er fuhr immer viel zu schnell. Die Maschine landete pünktlich, und da ich nur Bordgepäck hatte, war ich schnell in der Ankunftshalle, wo ich mir ein Telefon suchte. Franz war sofort am Apparat.

Ursula Meyer

Friedhof der Kuscheltiere: Roman

Dann kam Rachel heran, Handtasche und Bordgepäck an einem Arm, am anderen den Karton mit Gages Windeln. BALD BIN ICH EIN GROSSER JUNGE stand auf der Seite des Kartons, was wahrscheinlich eher dazu angetan war, die Eltern ...

Stephen King, 2011

Der letzte Befehl: Honor Harrington, Bd. 26. Roman

John Cabecadas mühte sich mit dem Bordgepäck ab. Der Tragegurt dieser dämlichen Tasche schien regelrecht versessen darauf zu sein, sich zu verdrehen — vor allem, wenn John auch noch Serafina auf dem Arm hatte. Normalerweise war ...

David Weber, 2012

Ich habe Jakobs Arsch geküsst: Von Pilgern und Bettwanzen: ...

Ich bin ja nur im Billigstflieger mit Bordgepäck hergekommen und konnte keine Bewaffnung mitnehmen. Böse Hunde, böse Pilger, grantige Nachtlagerverwalterinnen und hunderte Kilometer auf einem mittelalterlichen Weg - seit 1000 Jahren ...

Peter Messner, 2012

Pausenbrot und Pradatasche: Roman

Joe mühte sich damit ab, unser Bordgepäck zu misshandeln. »Was zum Teufel ist da drin, Susie?«, knurrte er, während er meine Reisetasche hinter sich her zerrte. »Nicht viel«, erwiderte ich und stemmte mich, im Versuch, nicht umzufallen, ...

Niamh Greene, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BORDGEPÄCK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Bordgepäck în contextul următoarelor știri.

Neuer Honda NSX - erster Test

Immerhin, so Entwicklungschef Jason Widmer, sollen eine Golftasche oder zwei als Bordgepäck zugelassene Trolleys hineinpassen. 100 PMC-Werker bauen ... «motorline.cc, Iul 16»

Mit dem Auto übers Meer

Gang einlegen, Handbremse anziehen, Spiegel anklappen und das kleine Bordgepäck nicht vergessen. Weil die Reedereien für Transportschäden nur ... «Nassauische Neue Presse, Iul 16»

Handgepäck: Regeln der Fluglinien für Maße und Gewicht

Passagiere müssen Maße, Gewicht und Anzahl der erlaubten Gepäckstücke deshalb vor jedem Abflug prüfen. Entspricht das Bordgepäck nicht den Vorgaben, ... «FOCUS Online, Iun 16»

Bodenständig und schwerelos

Zudem sollen noch wetterfeste Trainingsanzüge, Kopfwehtabletten und der David Bowie-Song "Major Tom" mit ins Bordgepäck. Das hätte die angeworbene ... «Wiener Zeitung, Mar 16»

GadgetStyle | Booq Viper Hardcase: Bodyguard fürs MacBook

Ob unterwegs zum Büro, auf dem Fahrrad oder im Bordgepäck: Dank schockabsorbierendem, dickem Schaumstoff liegt das MacBook im Viper hardcase ... «TechFieber Network, Ian 16»

So tourt man im Winter sicher durch die Alpen

Ach ja, und weil es immer stockdunkel ist, wenn man die Ketten aufziehen muss: Eine ordentliche Taschenlampe gehört unbedingt mit ins Bordgepäck! «Alpenjournal, Dec 15»

G-Case: Reise-Trolleys für Petrolheads

Er misst 460 x 350 x 160 Millimeter und ist damit als Bordgepäck bei Flugreisen zugelassen (TSA-geprüft). Der ausziehbare Teleskop-Griff und die ... «Auto-Medienportal.Net, Nov 15»

Massenterrorismus: Terroristen und Flugzeuge

Löchrige Sicherheit. https://www.teleschirm.info/wp-content/uploads/2015/10/Luggage_screening_at_VTBS-280x162.jpg. Bordgepäck Screening am Flughafen «Freitag - Das Meinungsmedium, Oct 15»

Waffenverbot für Udo Lindenberg: Es wurde ein sinnfreies Exempel ...

Ja, er hat gegen das Waffengesetz und Luftsicherheitsgesetz verstoßen, weil er eine – vermutlich – illegale Waffe und Munition im Bordgepäck hatte und damit ... «eigentümlich frei, Aug 15»

Handgepäck im Flugzeug: Nachmessen oder zahlen

Die richtigen Abmessungen fürs Bordgepäck vorab zu Hause checken: Eine Frau nimmt auf dem Flughafen in Düsseldorf (Nordrhein-Westfalen) nach der ... «Thüringische Landeszeitung, Iul 15»