Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schaumgebäck" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHAUMGEBÄCK ÎN GERMANĂ

Schaumgebäck  Scha̲u̲mgebäck [ˈʃa͜umɡəbɛk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHAUMGEBÄCK

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHAUMGEBÄCK ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schaumgebäck» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Schaumgebäck în dicționarul Germană

Biscuiți biscuiți fabricați în principal din albușuri și zahăr © Angelika Möthrath - Fotolia.com © Angelika Möthrath - Fotolia.com. vorwiegend aus Eischnee und Zucker hergestelltes, lockeres Gebäck© Angelika Möthrath - Fotolia.com© Angelika Möthrath - Fotolia.com.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schaumgebäck» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHAUMGEBÄCK


Buttergebäck
Bụttergebäck [ˈbʊtɐɡəbɛk]
Eiergebäck
E̲i̲ergebäck
Feingebäck
Fe̲i̲ngebäck [ˈfa͜inɡəbɛk]
Fettgebäck
Fẹttgebäck [ˈfɛtɡəbɛk]
Gebäck
Gebạ̈ck 
Hefegebäck
He̲fegebäck [ˈheːfəɡəbɛk]
Ingwergebäck
Ịngwergebäck
Kleingebäck
Kle̲i̲ngebäck [ˈkla͜inɡəbɛk]
Knabbergebäck
Knạbbergebäck [ˈknabɐɡəbɛk]
Käsegebäck
Kä̲segebäck [ˈkɛːzəɡəbɛk]
Mandelgebäck
Mạndelgebäck [ˈmandl̩ɡəbɛk]
Nussgebäck
Nụssgebäck
Plundergebäck
Plụndergebäck [ˈplʊndɐɡəbɛk]
Spritzgebäck
Sprịtzgebäck [ˈʃprɪt͜sɡəbɛk]
Teegebäck
Te̲e̲gebäck [ˈteːɡəbɛk]
Weihnachtsgebäck
We̲i̲hnachtsgebäck

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHAUMGEBÄCK

Schaumbildung
Schaumbläschen
Schaumblase
Schaumblume
Schaumburg-Lippe
schaumburg-lippisch
schäumen
Schaumfestiger
Schaumgeborene
schaumgebremst
Schaumglas
Schaumgold
Schaumgummi
Schaumgummipolster
schaumig
Schaumkamm
Schaumkelle
Schaumkopf

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHAUMGEBÄCK

Attack
Back
Block
Bordgepäck
Check
Crack
Feedback
Freigepäck
Gepäck
Handgepäck
Kuriergepäck
Luftgepäck
Marschgepäck
Reisegepäck
Rock
Stock
Sturmgepäck
back
quick
Übergepäck

Sinonimele și antonimele Schaumgebäck în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHAUMGEBÄCK» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schaumgebäck» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Schaumgebäck

Traducerea «Schaumgebäck» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHAUMGEBÄCK

Găsește traducerea Schaumgebäck în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schaumgebäck din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schaumgebäck» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

蛋酥
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

merengues
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

meringues
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सज्जित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الحلويات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

меренги
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

merengues
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

meringues
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

meringues
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

meringue
190 milioane de vorbitori

Germană

Schaumgebäck
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

メレンゲ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

머랭
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

meringues
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bánh trứng đường
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

meringues
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

meringues
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

bezeler
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

meringhe
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

bezy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

меренги
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

bezele
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μαρέγκες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

meringues
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

maränger
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

marengs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schaumgebäck

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHAUMGEBÄCK»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
31
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schaumgebäck» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schaumgebäck
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schaumgebäck».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHAUMGEBÄCK» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Schaumgebäck» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Schaumgebäck» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schaumgebäck

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHAUMGEBÄCK»

Descoperă întrebuințarea Schaumgebäck în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schaumgebäck și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Genussformel
Werner Gruber. Schaumgebäck, Windbäckerei, Baiser, Meringues oder Spanischer Wind Beginnen wirmitetwasEinfachem, dem Schaumgebäck, auch bekannt als Windbäckerei, Baiser,Meringues oder Spanischer Wind. Der Teig für diese ...
Werner Gruber, 2008
2
Zur Konkurrenz von Marken- und Geschmacksmusterschutz
254 BGH GRUR 2005, 414, 416 — Russisches Schaumgebäck; BGH GRUR 2007, 780, Rn. 24 — Pralinenform; Bergmann, GRUR 2006, 793, 796; siehe auch Sosnitza, in: FS 50 Jahre BPatG, 765, 775, der für eine vollständige Aufgabe des ...
Guido M. Becker, 2013
3
Uferwald: Roman
betrachtete, war es Schaumgebäck, frisch aus dem Backofen, mit ziemlich wenig Kalorien, wie das in diesen Zeiten gefragt war, jeder konnte und durfte sich selbst zusammenreimen, wie es eigentlich gemeint war, Hauptsache, die Zuhörer ...
Ulrich Ritzel, 2009
4
Mord wirft lange Schatten: Mitchell & Markbys dreizehnter Fall
Als würdest du sagen, Bücklinge sind lecker, und Schaumgebäck ist ebenfalls lecker. Bücklinge mit Schaumgebäck obendrauf müssen deshalb köstlich schmecken!«, grollte er. Sie ließ sich seufzend in die Kissen zurücksinken. »Ich hätte es ...
Ann Granger, 2011
5
Die markenmäßige Benutzung
96 Vgl. BGH GRUR 2003, 332, 334 - Abschlussstück; BGH GRUR 2005, 414, 416 - Russisches Schaumgebäck; BGH GRUR 2003, 712, 714- Goldbarren; BGH GRUR 2005, 419, 421 - Räucherkate; Felchner, MarkenR 2005, 209, 215 f.; ...
Stefan Eichhammer, 2008
6
Schutzvoraussetzungen und Schutzumfang der Positionsmarke
Mai 2009, (18); BPatG „Porträtfoto Marlene Dietrich II“, 29 W (pat) 147/03 vom 13. Mai 2009, (45); kritisch auch Ströbele in Ströbele/Hacker, 9. Auflage, ä 8 Rn. 79. 49° BGH „Russisches Schaumgebäck“, WRP 2005, 610, 613; BPatG „Flacher.
Fabian Klein, 2012
7
einszwei: Backen
Für 6 Stück: 1 Dose Fruchtcocktail (130 g Abtropfgewicht) <r^ 6 Meringe-Törtchen (Schaumgebäck, 7cm 0; aus dem Keksregal oder vom Bäcker) 1 1 Flasche Sprühsahne (gut gekühlt!) | 3 EL cremiger Likör (z. B. Eier-, Schoko-, Vanille- oder ...
Christa Schmedes, 2006
8
Individualbehinderung (§ 4 Nr. 10 UWG) durch Kennzeichenrechte
417 - russisches Schaumgebäck; OLG München WRP 1996, 1056. 1057; BPatG GRUR 2006. 1032, 1033 - E 2; BPatG. Beschl. v. 15.02.2006 Az. 32 W (pat) 308/ 03 - Sefir; BPatG, Beschl. v. 26.07.2006 Az. 28 W (pat) 39/05 - Classe E. jeweils ...
Martin Gramsch, 2010
9
Günther wird Bandenchef
„Wenn ihr gar nicht an Schaumgebäck denkt, muß es wirklich wichtig sein." „Wir könnten ja trotzdem nebenbei an einem Schaumgebäck kauen...", schlug Bauch vor. Die Freunde jedoch warfen ihm einen strengen Blick zu, und da schwieg er ...
Jeannette Porru-Metz, 2000
10
Guckt ihr nur!: Schaufenstergeschichten aus dem Leben zweier ...
Dann nehmich für mich was von dem Schaumgebäck mit.« Und schonmachte ich mich mit meinen hohen Stöckelschuhen aufden Weg. Auf zum Nieuwendijk! Mirfielauf, dassin den Straßen schoneiniges loswar – es herrschte mal wieder gute ...
Louise Fokkens, Martine Fokkens, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHAUMGEBÄCK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schaumgebäck în contextul următoarelor știri.
1
Krater von Rottach verschwindet
Nach einer Erdwärmebohrung für einen angrenzenden Neubau sackte die Lindenstraße wie missglücktes Schaumgebäck zusammen. Die tiefste Bohrung, die ... «Tegernseer Stimme, Dec 16»
2
Mein Plätzchen - Sechs Bleche für 24 Enkelkinder
"Ja klar!", antwortet Christa Stewens fast empört auf die Frage ob sie ihre Plätzchen auch selbst backe. Die Herrenbrötchen, ein Schaumgebäck aus Ei und ... «Süddeutsche.de, Dec 16»
3
Wegen „Mohrenkopf“-Post: Facebook sperrt Tübinger OB
Vor vier Jahren hatte das Schaumgebäck für eine lebhafte Debatte vor allem in Tübingen gesorgt, weil es als „Mohrenkopf“ angeboten worden war. Mit seinem ... «HNA.de, Dec 16»
4
Schauspiel - Hübsch verwirrend
... Chiffre für alles Magische und Fleischliche, das in Shakespeares praller Ode an die Vergänglichkeit auf dem "Schaumgebäck" in Inselform herumgeistert. «Süddeutsche.de, Nov 16»
5
Ein Gewaltritt durch die Politik
Der mutierte bei ihr zu einem „maximal pigmentierten Schaumgebäck mit Migrationshintergrund.“ Oder doch lieber „Afro-Bussi“? Eine Obergrenze für Dumme ... «Merkur.de, Nov 16»
6
Vicente-Calderón-Stadion: Abschied mit Wehmut
Als „merengue“ bezeichnen die Spanier ein Schaumgebäck aus Zucker und hart geschlagenem Ei. Weil dieser Eischnee so weiß ist, wurde in Spanien daraus ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»
7
Niederlande in Variationen
Bei meinem Besuch war es Meringue (Schaumgebäck mit gezuckertem Eischnee), Birnensorbet und Leinsamenmousse. Wer Käse bevorzugt, kann einen 18 ... «Berliner Morgenpost, Nov 16»
8
Derber Humor: Kay Ray im Alten Schlachthof in Lingen
„Maximal pigmentiertes Schaumgebäck“ heiße es nun. Und auch Zigeuner würden nun Sinti und Roma genannt. Würde es noch schlimmer werden, hießen sie ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Sep 16»
9
Baiser: Tipps zur Zubereitung und Rezeptideen
Sein Schaumgebäck, auch spanischer Wind oder Meringe genannt, wurde schnell über die Landesgrenzen hinaus bekannt. So erreichte es auch den ... «BerlinOnline, Iul 16»
10
Backen: Luftig-leichtes Baiser: So gelingt der "süße Kuss" aus ...
Wie ein süßer Kuss schmeckt der Königin zufolge das Schaumgebäck, dass auch Meringe oder spanischer Wind genannt wird. Diese Legende erzählt Gabriele ... «Augsburger Allgemeine, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schaumgebäck [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schaumgeback>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z