Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Bramarbas" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BRAMARBAS

vielleicht zu spanisch bramar = schreien, heulen; zuerst in dem anonymen Gedicht »Cartell des Bramarbas an Don Quixote«.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BRAMARBAS ÎN GERMANĂ

Bramarbas  [Bramạrbas] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRAMARBAS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRAMARBAS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Bramarbas» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

lăudăros

Bramarbas

"Bramarbas" este titlul german al comediei daneze "Jakob von Tyboe" de către scriitorul Ludvig Holberg. Datorăm termenul "bramarbase" la "melodie mare". Traducerea și titlul sunt de Johann Christoph Gottsched, care la publicat în 1741 în "Deutsche Schaubühne". Originea cuvântului nu este cunoscută, posibil este legată de "bramarul" spaniol, ceea ce înseamnă "hohote, furie". În sensul comun al zilelor noastre, "bramarbasieren" apare pentru prima dată în 1751 în "Letters of the Taste" de Christian Fürchtegott Gellert. Bramarbas oder der großsprecherische Offizier“ ist der deutsche Titel der dänischen Komödie „Jakob von Tyboe“ des Schriftstellers Ludvig Holberg. Ihm verdanken wir den Ausdruck „bramarbasieren“ für „angeben, großtun“. Die Übersetzung und der Titel stammen von Johann Christoph Gottsched, der sie 1741 in seiner „Deutschen Schaubühne“ veröffentlichte. Die Herkunft des Wortes ist nicht bekannt, eventuell ist es verwandt mit dem spanischen „bramar“, was „brüllen, toben“ bedeutet. Im heute gebräuchlichen Sinn taucht „bramarbasieren“ erstmals 1751 in Christian Fürchtegott Gellerts „Briefen vom Geschmack“ auf.

Definiția Bramarbas în dicționarul Germană

Prahlhans, tăietor. Prahlhans, Aufschneider.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Bramarbas» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BRAMARBAS


Barabbas
Bạrabbas
Barnabas
Bạrnabas
Diabas
Diaba̲s
à bas
[aˈba] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BRAMARBAS

Braintrust
Brainware
Braise
braisieren
Brakteat
Braktee
brakteoid
Brakteole
Bram
Bramahschloss
bramarbasieren
Bramburi
Brambusch
Bramme
Brammenwalzwerk
Bramsegel
bramsig
Bramstenge
Branche
Branchenbeobachter

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRAMARBAS

Andreas
Arkansas
Atlas
Bahamas
Canvas
Dallas
En-tout-Cas
Gas
Glas
Honduras
Kansas
Las Vegas
Pas
Texas
alias
as
dies und das
etwas
las
was

Sinonimele și antonimele Bramarbas în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Bramarbas» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BRAMARBAS

Găsește traducerea Bramarbas în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Bramarbas din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Bramarbas» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

吹牛的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

fanfarrón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

braggart
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

डींगमार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ثرثار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

хвастун
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

fanfarrão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

দম্ভপূর্ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

fanfaron
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

braggart
190 milioane de vorbitori

Germană

Bramarbas
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

天狗
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

자랑하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

braggart
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hay khoe khoang
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வீண் பெருமை பாராட்டுபவன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

बढाईखोर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

palavracı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

spaccone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

blagier
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

хвалько
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

lăudăros
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

καυχησιάρης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

grootprater
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

braggart
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

braggart
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Bramarbas

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRAMARBAS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
19
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Bramarbas» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Bramarbas
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Bramarbas».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BRAMARBAS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Bramarbas» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Bramarbas» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Bramarbas

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRAMARBAS»

Descoperă întrebuințarea Bramarbas în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Bramarbas și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Baby - Cutter: 3
sich den ganzen Handel erzählen lassen, so zog man ihn als einen Bramarbas secundus hinter allen Bettgardienen hervor; Lichtenberg 1778 Sudelbücher 314 Es gibt zweierlei Arten von Bramarbas, den positiven dick- und den negativen ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
2
Die Deutsche Schaubühne: Nach den Regeln der alten Griechen ...
Der. andere. Aufzug. Erster. Auftritt. Herr. von. Bramarbas. Schlaukopf. Bramarbas. Ja, mein Herr Schlaukopf! das war noch alles nichts, gegen die amsterdamische Bela« gerung, wo ich zwo Stunden lang,allein aufder Mauer stehen, und mit ...
Johann Christoph Gottsched, 1741
3
Encyclopädie der deutschen Nationalliteratur; oder, ...
Bramarbas. Ich stehe ganz erstaunt und ganz verwundert da, O Licht und Glanz der Welt! mein König, sagt mir doch, Ihr wart, so viel ich weiß, niemals im Ehejoch , Und mV ward euer Herz von Liebe überwunden, Wie habt ihr denn anjetzt ein ...
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1840
4
Narcissus: ein dramatisches Mährchen
Bramarbas. Pah! Pierrot. Pah! ,. Colombine. . Hahaha! (Springt ft«.) Bramarbas und Pierrot tuMO. Führt der Teufel diesen Esel Ueberall mir in den Weg! Pierrot. Ah, verzeihen Sie, Bramarbas! Bramarbas. Nichts für ungut, Pierrot! Pierrot. Für die ...
Wolfgang Menzel, 1830
5
Lustspiele: in alten Sylbenmaaßen deutsch wiedergegeben. 2
Kaum ist der Bramarbas mit dem Mädchen fort, so macht sich der Bediente des Pleusides, Namens Palustris, auf den Weg, um den Vorfall seinem Herrn nach Naupaktus (^epantn) zu hinterbringen. Er gerät!) aber unter die Seeräuber Und von ...
Titus Maccius Plautus, Georg Gustav Samuel Köpke, 1820
6
Lustspiele des Markus Accius Plautus ...
Kaum ig der Bramarbas mit dem Mädchen fort, so macht sich der Bediente des Pleusides, Namens Paläst rio, auf den Weg, um den Vorfall seinem Herrn nach Naupaktus (l.ez>snro) zu hinterbringen. Er gerälh aber unter die Seeräuber und  ...
Titus Maccius Plautus, Georg Gustav Samuel Köpke, 1820
7
Lustspiele des Markus Accius Plautus in alten Sylbenmaassen
Kaum ist der Bramarbas mit dem Mädchen fort, so macht sich der Bediente deS Pleusides, Namens Palästri-o,. auf den Weg, um den Vorfall seinem Herrn nach NaupaktuS <l.evsnto) zu hinterbringen. Er geräth aber unter die Seeräuber und ...
Titus Maccius Plautus, Georg Gustav Samuel Köpke, 1820
8
Mannichfaltigkeiten aus dem Gebiete der Literatur, Kunst und ...
Bramarbas hielt sich an die Flaschen, die einzigen Anker seines Glaubens und seiner Hoffnung, indeß die zwei Freunde ans Fenster gelehnt den gestirnten Himmel betrachteten^ Lustig, Bursche! ries der Trinkende, die wohlthätige ...
9
Encyclopädie der deutschen Nationalliteratur oder ...
Bramarbas. Ich stehe ganz erstaunt und ganz verwundert da, O licht und Glanz der Welt ! mein König < sagt mir doch, Ihr wart, so viel ich weiß, niemals im Ehejoch, Und nie ward euer Herz von Liebe überwunden, Nie habt ihr denn anjetzt ein ...
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1840
10
Das Buch der Märchen (Märchen der Welt)
Aber Bramarbas machte den Bruder beim Vater verhaßt, und sagte, daß derselbe dem Nachbar Alles hinterbringe was im Hause vorgehe. Darüber wurde der Vater sehr ungehalten, und faßte einen Haß gegen den Rosenmund, und als ...
Johann Andreas Löhr, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRAMARBAS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Bramarbas în contextul următoarelor știri.
1
GNTM 2016: Fade Stöckelei zum Staffelstart
Michalsky dagegen präsentierte sich als eher brachialer Protzo: Er übernahm die klassische Dramenrolle des Bramarbas, der gerne mit seinen Werken und ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»
2
Christian Reuter: Die Erfindung der Geissens
Es ist die antik-barocke Theaterfigur des Bramarbas, des Renommisten, von der Bühne herabgestiegen, ins Leben gestellt, das heißt, an einen Kneipentisch ... «ZEIT ONLINE, Oct 15»
3
70 Jahre Tagesspiegel: Unsere Freiheit müssen wir uns selbst ...
Von der Gewalttätigkeit zur Bestialität, von der diplomatischen Intrige zu unverschleiertem Lug und Trug, vom miles gloriosus zum Bramarbas ist, wenn die ... «Tagesspiegel, Sep 15»
4
Wider die „kriegsbesoffene Versfußtruppe“
... Krieg angetan wurden“, war Kraus die Kriegsberichterstatterin Alice Schalek, dieses „Monstrum eines Bramarbas mit Lorgnon“, die besonders „mutig“ auftrat, ... «ORF.at, Apr 14»
5
War Wilhelm II. Kriegstreiber oder Getriebener?
... brutalen Strebers und Bramarbas, dieses Hohlkopfs und Aufschneiders, der Deutschland ins Unglück gestürzt hat, noch abstoßender. Nicht ein Zug ist an ihm, ... «WELT ONLINE, Ian 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bramarbas [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/bramarbas>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z