Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fanfarrón" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FANFARRÓN

La palabra fanfarrón procede posiblemente l árabe hispánico *farfál o *farfár, y este derivado del árabe clásico farfara, romper, desgarrar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FANFARRÓN ÎN SPANIOLĂ

fan · fa · rrón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FANFARRÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FANFARRÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fanfarrón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Braggart (melodie)

Fanfarrón (canción)

Fanfarrón este o melodie a cântăreței columbiene Fanny Lú și este single-ul oficial al celui de-al treilea album de studio Felicidad y Perpetua. Fanfarrón es una canción de la cantante colombiana Fanny Lú, y es el sencillo oficial de su próximo y tercer álbum de estudio Felicidad y Perpetua.

Definiția fanfarrón în dicționarul Spaniolă

Definiția braggart în dicționarul spaniol este că se mândrește și se apleacă ceea ce nu este, și în mod special curajos. O altă semnificație a braggart în dicționar este, de asemenea, spus despre un lucru: că are o mulțime de aspect și de miriște. La definición de fanfarrón en el diccionario castellano es que se precia y hace alarde de lo que no es, y en particular de valiente. Otro significado de fanfarrón en el diccionario es también dicho de una cosa: Que tiene mucha apariencia y hojarasca.
Apasă pentru a vedea definiția originală «fanfarrón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FANFARRÓN


agarrón
a·ga·rrón
barrón
ba·rrón
carrón
ca·rrón
chaparrón
cha·pa·rrón
chicharrón
chi·cha·rrón
cimarrón
ci·ma·rrón
desgarrón
des·ga·rrón
garrón
ga·rrón
guitarrón
gui·ta·rrón
jarrón
ja·rrón
macarrón
ma·ca·rrón
marrón
ma·rrón
mazarrón
ma·za·rrón
nubarrón
nu·ba·rrón
parrón
pa·rrón
pizarrón
pi·za·rrón
socarrón
so·ca·rrón
ventarrón
ven·ta·rrón
vozarrón
vo·za·rrón
zamarrón
za·ma·rrón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FANFARRÓN

faneca
fanega
fanegada
faneguero
fanerógama
fanerógamas
fanerógamo
fanesca
fanfarrear
fanfarria
fanfarrona
fanfarronada
fanfarronamente
fanfarronear
fanfarronería
fanfarronesca
fanfurriña
fangal
fangar
fango

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FANFARRÓN

abejarrón
alcaparrón
almazarrón
amarrón
bizarrón
bufarrón
bugarrón
bujarrón
caparrón
cascarrón
chicarrón
cigarrón
dulzarrón
mancarrón
moscarrón
secarrón
tiarrón
tontarrón
zancarrón
zangarrón

Sinonimele și antonimele fanfarrón în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «fanfarrón» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FANFARRÓN

Găsește traducerea fanfarrón în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile fanfarrón din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fanfarrón» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

吹牛的
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

fanfarrón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

braggart
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

डींगमार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ثرثار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

хвастун
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

fanfarrão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

দম্ভপূর্ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

fanfaron
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

braggart
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Angeber
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

天狗
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

자랑하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

braggart
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hay khoe khoang
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வீண் பெருமை பாராட்டுபவன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

बढाईखोर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

palavracı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

spaccone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

blagier
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

хвалько
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

lăudăros
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

καυχησιάρης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

grootprater
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

braggart
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

braggart
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fanfarrón

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FANFARRÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fanfarrón» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fanfarrón
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fanfarrón».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FANFARRÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fanfarrón» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fanfarrón» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre fanfarrón

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «FANFARRÓN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fanfarrón.
1
Salomón
Nubes de viento que no tienen lluvia es el hombre fanfarrón que no cumple sus promesas.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FANFARRÓN»

Descoperă întrebuințarea fanfarrón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fanfarrón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Antes de mañana
Después de las canciones que Katingak le cantó al Fanfarrón, nadie más intentó secuestrar a Ivnale. Katingak demostró que podía defender lo suyo solo con palabras, lo que, a los ojos de Ninioq, era una fuerza superior a la del cuerpo.
Jorn Riel, 2006
2
Café con Gotas: Semanario Satírico Ilustrado, 1886-1892
No habrá, seguramente, persona, lo suficientemente versada en trato de gentes, que no haya tropezado alguna vez en su vida con un fanfarrón ó varios fanfarrones. Desgraciadamente, es una especie que abunda en ejemplares, y en este ...
Margarita Santos Zas, Universidade de Santiago de Compostela. Grupo de Investigación Valle-Inclán
3
Bibliografía de autores españoles del siglo XVIII
—“Entra que te vea mi madre...” MADRID. Municipal, 1-169-49. 2060 Sainete nuevo. El soldado fanfarrón. Primera p a r t e . Valencia, Ildefonso Mompié, 1822, 8 pp. BARCELONA. Instituto del Teatro, 61.922. 2061 Sainete nuevo. El soldado  ...
Francisco Aguilar Piñal, 1986
4
Literatura para la vida: grandes temas del hombre en la ...
La arrogancia del ser humano ha permitido a los escritores crear un sinfín de personajes literarios que, simplificando, agrupamos bajo un solo nombre: el fanfarrón. El fanfarrón. El fanfarrón es una figura de la literatura universal.
José Antonio Benito Lobo, 2000
5
El espectáculo de la hípica en Chile
Año Nombre Padre Distancia Ganada por Tiempo Jinete Criador 1873 Dinorah Fanfarrón 1.200 mts. 1 cpo. r 26". Juan D. Dávila 1874 Pensamiento Fanfarrón 1.200 mts. 1 cpo. V 23" 3/4 Macul 1875 Gavilán II Fanfarrón 1.200 mts. Fácil rzr 1/ 4 ...
Badal, Javier, 2001
6
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
FANFARRÓN,NA adj. y s. Fanfarrón, que se precia o se jacta y hace alarde de lo que no es, y en particular de valiente. FANFARRONADA s. f. Fanfarronada, dicho o hecho propio de fanfarrón. || Bravata necia, especie jactanciosa y arrogante.
Eladio Rodríguez González, 1961
7
Diccionario de la lengua castellana
Variedad de trigo fanfarrón con raspa blanca. || común. Trigo candeal. || cuchareta. Cuchareta, 2.* acep. || chamorro. Especie de trigo mocho, con la espiga pequeña y achatada, y el grano blando y de poco salvado. || chapado. Especie de ...
Real Academia Española, 1809
8
Catálogo de Comedias Sueltas Del Fondo Entrambasaguas
Primera parte 66 El soldado fanfarrón. Segunda parte 67 El soldado fanfarrón. Tercera parte 68 El soldado fanfarrón. Cuarta parte 69 El sordo en la posada 175 El sordo y el montañés 189 También se ama en el abismo 304 El tejedor de ...
Rafael González Caãl, Ubaldo Cerezo Rubio, 1998
9
Diccionario de la Real Academia Española
Jaclantia , ostentatio. FANFARRÓN , NA. adj. fam. El que se precia y hace alarde de lo que no es. Jactator. — Cosa que tiene mucha apariencia y hojarasca. iieJíunu'Az et vacua. FANFARRONADA, s. f. Dicho ó hecho propio de fanfarrón.
‎1826
10
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
f.f. Vana arrrogáncia y baladró- nada del fanfarrón. Lit.Vanitas.Ofientatio vana. Buccinatio. QuEV.P0lit.parc2.cap.22. Pocas veces es la fanfarria defenfa; muchas ruí- na.Lop. Com. D.Gonzalo de Córdoba.Jorn.i. Mtfero yo, que à Malinas me ...
Real Academia Española (Madrid), 1732

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FANFARRÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fanfarrón în contextul următoarelor știri.
1
Hillary Clinton + Bernie Sanders Vs Fanfarrón
HILLARY (El límite es el cielo). SANDERS (La Revolución Política), fueron dos discursos en campaña de los demócratas para optar por la nominación y ... «Aporrea, Iul 16»
2
El asesino de Niza, de fanfarrón y mujeriego a radical
En el pequeño gimnasio de Niza donde se entrenaba hasta hace unos dos años, Mohamed Lahouaiej-Bouhlel es recordado como un hombre “fanfarrón”, ... «Noticia al Dia, Iul 16»
3
El nuevo (y fanfarrón) nacionalismo inglés
Los pesos pesados del nuevo Gobierno, como Boris Johnson, David Davis y Liam Fox, desprecian a los europeos. Piensan que los ingleses son más listos, ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Iul 16»
4
Chiclayo: Alcalde llamó fanfarrón a regidor Guillermo Segura
El alcalde de Chiclayo David Cornejo Chinguel tildó de “fanfarrón” al regidor de oposición Guillermo Segura Díaz, quien en la víspera fue agredido por una ... «RPP Noticias, Iun 16»
5
Muhammad Ali , un campeón arrogante, pero no fanfarrón
Aunque ya se ha dicho todo de Alí y con las más grandes palabras y a pesar también de que ya ha dejado, literalmente, de ser contemporáneo, resulta ... «Antena 3 Noticias, Iun 16»
6
Muhammad Alí: El gran fanfarrón
Este sábado se apagó la luz de vida del que por diversos medios especializados en deporte es considerado como el "Atleta del siglo". Muhammad Ali, nacido ... «Meridiano, Iun 16»
7
A 40 años del asesinato de Bonavena, un fanfarrón del boxeo
Discutido, “fanfarrón”, polémico, Bonavena fue capaz de generar admiradores y detractores en enorme proporciones. Campeón argentino de los pesados tras ... «La Voz del Interior, Mai 16»
8
'Donald Trump es un bufón arrogante y fanfarrón': Ted Cruz
El republicano Ted Cruz atacó a Donald Trump durante las elecciones primarias en Indiana, al calificarlo de “inmoral” y compararlo con Biff Tannen, de “Volver ... «López Dóriga Digital, Mai 16»
9
El origen secreto de la fortuna del fanfarrón Donald Trump
El origen secreto de la fortuna del fanfarrón Donald Trump. En octubre, el candidato dijo a los votantes que su padre le dio un "pequeño préstamo" de US$1 ... «Periodista Digital, Apr 16»
10
La defensa del ´Bigotes´ alega que ´era un fanfarrón y alardeaba ...
EFE/levante-emv.com La letrada de Álvaro Pérez en el juicio por los contratos de la Generalitat con las empresas de la trama Gürtel para Fitur, Ángela Coquillat ... «levante.emv.com, Apr 16»

IMAGINILE FANFARRÓN

fanfarrón

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fanfarrón [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/fanfarron>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z