Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spaccone" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPACCONE ÎN ITALIANĂ

spac · co · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPACCONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPACCONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spaccone» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția spaccone în dicționarul Italiană

Definiția de braggart în dicționar este una care se mândrește cu un vagabond de abilitate sau afaceri imposibil sau de neîntemeiat.

La definizione di spaccone nel dizionario è chi si vanta con presuntuosa spavalderia di capacità o di imprese impossibili o poco credibili.


Apasă pentru a vedea definiția originală «spaccone» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPACCONE


accone
ac·co·ne
baloccone
ba·loc·co·ne
baraccone
ba·rac·co·ne
beccone
beccone
boccone
boc·co·ne
briccone
bric·co·ne
giaccone
giac·co·ne
pacioccone
pa·cioc·co·ne
parruccone
par·ruc·co·ne
pataccone
pa·tac·co·ne
piccone
pic·co·ne
polaccone
po·lac·co·ne
riccone
ric·co·ne
saccone
sac·co·ne
scroccone
scroc·co·ne
steccone
stec·co·ne
taccone
tac·co·ne
treccone
trec·co·ne
truccone
truc·co·ne
zuccone
zuc·co·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPACCONE

spaccasassi
spaccasasso
spaccata
spaccatamente
spaccato
spaccatura
spacchettare
spacchetto
spacciabile
spacciamento
spacciare
spacciarsi per
spacciatamente
spacciativo
spacciato
spacciatore
spaccio
spacco
spacconata
spacconeria

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPACCONE

almanaccone
balcone
barcone
cardo di Boccone
eliotropio di Boccone
elleboro di Boccone
falcone
finocchiella di Boccone
leccone
limonio di Boccone
paccioccone
perlina di Boccone
piluccone
roncone
silicone
spergularia di Boccone
tabaccone
toccone
trifoglio di Boccone
zircone

Sinonimele și antonimele spaccone în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPACCONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spaccone» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în spaccone

Traducerea «spaccone» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPACCONE

Găsește traducerea spaccone în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile spaccone din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spaccone» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

吹牛的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

fanfarrón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

braggart
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

डींगमार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ثرثار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

хвастун
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fanfarrão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দম্ভপূর্ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

fanfaron
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

braggart
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Angeber
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

天狗
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

자랑하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

braggart
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hay khoe khoang
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வீண் பெருமை பாராட்டுபவன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बढाईखोर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

palavracı
70 milioane de vorbitori

Italiană

spaccone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

blagier
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

хвалько
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

lăudăros
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καυχησιάρης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

grootprater
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

braggart
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

braggart
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spaccone

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPACCONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spaccone» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spaccone
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spaccone».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPACCONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spaccone» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spaccone» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spaccone

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPACCONE»

Descoperă întrebuințarea spaccone în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spaccone și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I premi del cinema
Lo spaccone (The Hustler), 20th Century Fox. Vincitori e vinti (Judgment at Nuremberg), United Artists. • Miglior regia ROBERT WISE, JEROME ROBBINS per West Side Story. Vincitori • vinti M film acchiappatutto West Side Story ha impedito ...
Enrico Lancia, 1998
2
Da qualche parte in Grecia. Volevo essere Dostoevskij
diceva Paolo, magari tutto si risolveva in una bolla di sapone o in una buffonata: era tipico dello Spaccone! C'era da aspettarselo! D'altra parte tutto questo dava la possibilità di tornare indietro nel tempo, di rifare una gita scolastica trent'anni ...
Daniele Vannini, 2006
3
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
SBALLONE, Sbnaccione, Spaccone, Appaltone,Abdondone; Sballane, Sbnacciane, Appaltane , Abdondane. — Sballa chi le dice grosse ; non tanto per darle maliziosamente intendere ad altri, ma eziandio perchè così le ha sentite a dire ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
4
Lo specchio della cevertà o siano Schirze morale, aliasse Lo ...
Lo spaccpne'}are puro non è crianza bona . e re fa mosrare a cldiro , comm' a dicere; no spaccone re coma ; me cacciaje man!) co scie perzune , enne ferette qu'arro ; e 1' ammice da dereto fanno bù , e che pallone : secoreja lo spaccone: ...
Nicola Vottiero, 1789
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SBALLONE, Sbraccione, Spaccone, Api'altose.Abiiondone; Sballare, Sbracciare, Appaltare , Abbondare. — Sballa chi le dice grosse ; non tanto per darle maliziosamente intendere ad altri, ma eziandio perchè così le ha sen- lite a dire ; forse ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana dedicato alla ...
SBALLONE, Snnaccronn, SPACCONE, APPALTONE,ABBONDONE; SBALLARE, Snnaocmnn, APPALTAnr. , ABDONDARE. - Sballa chi le dice grosse; non tanto per darle maliziosamente intendere ad altri, ma eziandio perché così le ha ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Il pretore soppresso
Conobbi G., a sedici anni era già un uomo ed era uno spaccone. Tutti sapevano che G. era uno spaccone. G. parlava sempre di sesso. Non so quante donne aveva avuto, non so quante se n'era fatte. Potenza del fallo (diceva) di non so ...
Michele Di Lieto, 2002
8
Marilyn Monroe
«Nel realizzare la sceneggiatura scritta da Horace McCoy, Tay Garnett deve avere avuto grossi problemi per riuscire a rendere credibile il personaggio dello " spaccone" Casar, e questo in modo particolare nella prima parte del film. Stiamo  ...
Michael Conway, Mark Ricci, Enrico Magrelli, 1992
9
Supplemento à vocabularj italiani
L'operare e il parlare da spaccone. Sinon. Smargiassala, Smargiasseria, Bravata , Millanteria, m Lodo di Modena Le spacconate. Giun. Gius. nel Blindisi di Don Girella. §. Spacconata, per Sparata, Spampanata, Sbraciata. - E qui non posso far ...
Giovanni Gherardini, 1857
10
Viaggio nella comunicazione
Lo spaccone, chi si dà importanza, si vanta di essere il migliore, il più forte e così via, lo fa per indurre l'altro a sentirsi da meno, come se dicesse, secondo lo stile molto americano di Harris, io sono OK, tu no! Di fronte a questo atteggiamento ...
Elena Meconcelli, Elena Meconcelli, Antonella Parenti, Fosco Patriarchi, Antonella Parenti, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPACCONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spaccone în contextul următoarelor știri.
1
Gaeta / Spaccone con l'acquascooter multato a Serapo
GAETA – Voleva fare lo spaccone con l'acquascooter a tutti i costi ed invece la sua domenica è terminata dentro gli uffici della capitaneria di ... «Temporeale Quotidiano, Iul 15»
2
Renzi come “Lo spaccone”. Anche mago: elezioni il 40% è cosa …
Ricordate “Lo spaccone” (The Hustler), uno dei film più belli della storia del cinema americano? Un grande Paul Newman dà vita ad un ... «Jobsnews.it, Iul 15»
3
Giù le tasse, casino in Europa: e se a Renzi convenisse andare al …
Le cifre sono talmente ambiziose da apparire assurde. Ora, Renzi può essere uno spaccone, a volte un po' temerario, ma non è uno stupido. «Linkiesta.it, Iul 15»
4
Green Lantern Corps: Tyrese Gibson potrebbe essere la nuova …
La speranza è che la prossima pellicola, in uscita nel 2020, possa essere rilanciata dando a Lanterna Verde il volto spaccone e simpatico di ... «News24web, Iul 15»
5
Nelson Piquet, lo spaccone
Non proprio simpatico ma amato dalla maggior parte del pubblico, il pilota brasiliano ha segnato un'epoca della F.1 con una carriera tanto ... «Automoto.it, Iul 15»
6
OMAGGIO A PASOLINI CON NINETTO DAVOLI E LA MUSICA DI …
Durante una sua assenza, Pirgopolinice, soldato spaccone in cerca di avventure amorose rapisce Filocomasio portandola con sé ad Efeso. «Giornale di Montesilvano, Iul 15»
7
“Porcile” e “il Vantone”. Da Spoleto, in viaggio teatrale, con Pasolini …
... fescennina dei tempi di Plauto e alla solida impronta attorale di Edoardo Siravo (militare reduce e spaccone), affiancato da un Ninetto Davoli, ... «articolo21, Iul 15»
8
Montgomery Clift raccontato dai colleghi di Hollywood
Vinse: George Chakiris - West Side Story. Gli altri candidati erano: Peter Falk - Angeli con la pistola, Jackie Gleason - Lo spaccone, George C. «Cineblog.it, Iul 15»
9
Cosa non perdere all'Expo Milano
Un po' deludente invece il nostro Padiglione Italia, che nel complesso risulta un po' scontato e forse addirittura “spaccone”; apprezzabile ... «Voglio Sapere, Iul 15»
10
Donald Trump vola nei sondaggi, ma occhio al... 1992
Più a lungo dura l'avventura del miliardario spaccone (“sono veramente ricco”, ama ripetere) in cima alle classifiche delle preferenze nel GOP, più frecce ... «LiberoQuotidiano.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spaccone [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spaccone>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z