Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bout" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BOUT ÎN FRANCEZĂ

bout play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOUT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOUT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bout» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

capăt

Bout

Bout poate desemna: ▪ un sfat pronunțat «Boute», o funie pe termen maritim ... Bout peut désigner : ▪ un bout, qui se prononce « boute », un cordage en terme maritime ...

Definiția bout în dicționarul Franceză

Definiția sfârșitului în dicționar este partea extremă a unui lucru considerat un continuum alungit.

La définition de bout dans le dictionnaire est portion extrême d'une chose considérée comme un continu allongé.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bout» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BOUT


about
about
ajout
ajout
atout
atout
black-out
black-out
boy-scout
boy-scout
debout
debout
fait-tout
fait-tout
fourre-tout
fourre-tout
knock-out
knock-out
out
out
partout
partout
passe-partout
passe-partout
prout
prout
scout
scout
stout
stout
surtout
surtout
touche-à-tout
touche-à-tout
tout
tout
tout-à-l´égout
tout-à-l´égout
égout
égout

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BOUT

boustrophédon
bout-dehors
bout-rimé
boutade
boutargue
boutasse
boute
bouté
boute-dehors
boute-en-train
boute-hors
boute-selle
boutée
boutefeu
bouteille
bouteillée
bouteiller
bouteillerie
bouteillier
bouteillon

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOUT

bagout
boit-tout
brout
embout
faitout
knout
lock-out
mange-tout
mangetout
marabout
mazout
passe-tout
rajout
raout
risque-tout
runabout
sans-atout
serre-tout
va-tout
vermout

Sinonimele și antonimele bout în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BOUT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bout» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în bout

ANTONIMELE «BOUT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «bout» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în bout

Traducerea «bout» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BOUT

Găsește traducerea bout în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile bout din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bout» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

结束
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

final
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

end
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अंत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نهاية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

конец
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

final
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

শেষ
260 milioane de vorbitori

Franceză

bout
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

akhir
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Ende
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

終了
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pungkasan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chấm dứt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இறுதியில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

शेवटी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

fine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

koniec
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

кінець
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

capăt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τέλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

einde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

änden
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

end
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bout

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOUT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bout» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bout
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bout».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BOUT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bout» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bout» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bout

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BOUT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bout.
1
Paul Morand
Pour la plupart des gens, l'amour est devenu une chose si ennuyeuse qu'on se met à plusieurs pour en venir à bout.
2
Montaigne
La mort est bien le bout, non pourtant le but de la vie.
3
Mao Tsé-Toung
Chaque communiste doit assimiler cette vérité : le pouvoir est au bout du fusil.
4
Jacques Deval
Quand une science est à bout d'arguments, elle élargit son vocabulaire.
5
Plutarque
La patience vient mieux à bout des entreprises que la force.
6
Henry Miller
Le cirque est un petit bout d'arène close, propre à l'oubli.
7
Witold Gombrowicz
La société est comme l'eau qui bout : ce qui, hier, était au bas monte aujourd'hui en surface.
8
Edmond Jabès
Il n'y aura jamais assez d'heures pour pour venir à bout de la mémoire.
9
Jean Jaurès
C'est en poussant à bout le mouvement économique que le prolétariat s'affranchira et deviendra l'humanité.
10
Octave Pirmez
L'ennui est au bout de tous les plaisirs ; le contentement au bout de tous les sacrifices.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOUT»

Descoperă întrebuințarea bout în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bout și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Jusqu'au bout
Guy Gilbert Jusqu'au bout ! Dans ce nouveau livre, Guy Gilbert, avec la véhémence et le refus qu'on lui connaît de toutes les hypocrisies, interroge les situations extrêmes auxquelles son action le confronte.
Guy Gilbert, 1993
2
Voyage au bout du sexe: trafics et tourismes sexuels en Asie ...
Décors exotiques et des corps abîmés.
Franck Michel, 2006
3
Voyage au bout de la révolution.De Pékin à Sochaux
Voyage initiatique en Chine, Mai 68, activisme politique à Grenoble, séjours en prison, clandestinité, établissement en usine à Grenoble et à Sochaux, procès internes, Claire Brière-Blanchet a suivi ce chemin extrême jusqu’en ...
Claire BRIERE-BLANCHET, 2009
4
Voyage au bout de la droite
Paniques morales face aux populations issues de l’immigration islamique, crise de l’État-nation dans l’intégration européenne ou hantise du déclassement de la civilisation européenne semblent nourrir constamment l’émergence de ...
Gaël Brustier, Jean-Philippe Huelin, 2011
5
Godard: La Nouvelle Vague et À bout de souffle
Michel Marie est professeur émérite de l’université de Paris 3 Sorbonne nouvelle dont il a crée le programme d’enseignement en études cinématographiques et dirigé le département pendant une quinzaine d’années.
Michel Marie, 2012
6
Esteban - tome 4 - Prisonniers du bout du monde
Esteban, un jeune indien orphelin de douze ans s'apprête à vivre une grande aventure. En réalisant son rêve : embarquer à bord d'un baleinier, se lancer à l'assaut des flots, et devenir harponneur.
‎2012
7
Bastien-Thiry: Jusqu'au bout de l'Algérie française
Couverture : Jean Bastien-Thiry devant la cour militaire le 2 février 1963, collection particulière / voiture de général de Gaulle après l'attentat manqué© Keystone.
Jean-Pax Méfret, 2012
8
A Bout de Souffle pour lui
Sa vie entière, Simone Sutherland avait tout sacrifié pour atteindre son rêve ; devenir une danseuse d’opéra.
Alex Anders
9
Le roi qui venait du bout du monde
These novels feature universal themes, endearing characters and plenty of humor, presented in short chapters and simple sentences with an airy layout and many illustrations.
Sylvain Trudel, 1997
10
Un bout de chemin ensemble et autres récits
Un roi de la percussion, sur un quai de métro, partage Noël avec un rat mélomane !
Gudule, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOUT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bout în contextul următoarelor știri.
1
Vivre pour Dieu jusqu'au bout - Bob Gass / La Pensée du Jour du 17 …
Quand on lui demandait : "Comment faites-vous pour si bien vieillir ?", Alexandre Dumas répondait : "J'y consacre tout mon temps". Si vous ... «Top Chrétien, Iul 15»
2
L'aéroport de Nantes voit le bout de la piste - Libération
La justice pourrait rejeter vendredi les recours des opposants au projet, qui plaidaient pour l'environnement. A Notre-Dame-des-Landes ... «Libération, Iul 15»
3
La musique au bout du monde - SudOuest.fr
La 15e édition d'Abracada'sons a lieu ce soir et demain pour deux jours de voyage. La musique au bout du monde Taraf de Haïdouks tient le ... «Sud Ouest, Iul 15»
4
Newport 2015: Smith vient à bout d'Ito - 675 connectés
Newport 2015: Smith vient à bout d'Ito. Publié par TennisTemple.com Rédaction, le Jeudi 16/07/2015, 23:52. Fiche de Tatsuma ItoFiche de John-Patrick ... «Tennis Temple, Iul 15»
5
F. Brulé, candidat aux élections municipales de Céret : "Au bout de …
La liste "Demain Céret", qui a déposé le recours et provoqué l'annulation des élections, est repartie pour un cavalier seul face à l'ancien maire ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
6
Les parlementaires "sont à bout" - leJDD.fr
Le quotidien écrit que les "parlementaires sont à bout". En cause, "trop de sessions extraordinaires, trop de lois, trop d'heures de séances, trop ... «leJDD.fr, Iul 15»
7
L'UE, un empire à bout de souffle / Sputnik France - Actualités …
L'Union européenne est devenue trop grande pour être gouvernée de manière efficace sur l'ensemble de son territoire, estime John Kay, ... «Sputnik France, Iul 15»
8
Gervais Martel : « On ira au bout de nos actions » - Lensois.com
Mais on va aller au bout de nos actions. Le combat continue. » Gervais Martel n'était pas seul puisqu'il était accompagné de ses homologues ... «Lensois.com, Iul 15»
9
[Amical] Un 0-0 final au bout de l'ennui | Girondins4ever
A leur décharge, les Girondins avaient remplacé l'intégralité du onze de départ au bout d'une heure de jeu et ont présenté un duo de ... «Girondins4Ever, Iul 15»
10
Les commerçants du bout du monde - La Nouvelle République
Les commerçants du bout du monde. 17/07/2015 05:29. Cette partie de l'avenue de Grammont, coupée du nord comme du sud de la ville, est bordée de ... «la Nouvelle République, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bout [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bout>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z