Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Calzone" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CALZONE

italienisch calzone.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CALZONE ÎN GERMANĂ

Calzone  [Calzo̲ne] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALZONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALZONE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Calzone» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Calzone

pizza

Pizza

Pizza este o pâine coaptă din aluat simplu de drojdie din bucătăria italiană. Soiul internațional de astăzi cu sos de roșii și brânză ca bază este, probabil, din Napoli. Pizza ist ein vor dem Backen würzig belegtes Fladenbrot aus einfachem Hefeteig aus der italienischen Küche. Die heutige, international verbreitete Variante mit Tomatensauce und Käse als Basis stammt vermutlich aus Neapel.

Definiția Calzone în dicționarul Germană

pizza plină, plină. zusammengeklappte, gefüllte Pizza.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Calzone» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU CALZONE


Amazone
Amazo̲ne 
Besatzungszone
Besạtzungszone [bəˈzat͜sʊŋst͜soːnə]
Bizone
Bi̲zone
Canzone
Canzo̲ne
Dunkelzone
Dụnkelzone
Eurozone
E̲u̲rozone
Fanzone
[ˈfɛn…]
Frontalzone
Fronta̲lzone
Fußgängerzone
Fu̲ßgängerzone 
Gefahrenzone
Gefa̲hrenzone [ɡəˈfaːrənt͜soːnə]
Grauzone
Gra̲u̲zone [ˈɡra͜ut͜soːnə]
Hydrazone
Hydrazo̲ne
Industriezone
Industri̲e̲zone
Klimazone
Kli̲mazone [ˈkliːmat͜soːnə]
Profundalzone
Profunda̲lzone
Pufferzone
Pụfferzone
Ruschelzone
Rụschelzone
Sahelzone
Sahe̲lzone, auch: [ˈzaːhɛlt͜soːnə] 
Trizone
Tri̲zone
Zeitzone
Ze̲i̲tzone [ˈt͜sa͜itt͜soːnə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA CALZONE

Calva
Calvados
Calvaria
Calvin
calvinisch
Calvinismus
Calvinist
Calvinistin
calvinistisch
Calvities
Calw
Calwer
Calwerin
Calx
Calyces
calycinisch
Calypso
Calyptra
Calyx
CAM

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALZONE

Abstiegszone
Freihandelszone
Gewerbezone
Gewinnzone
Kampfzone
Kanzone
Kernzone
Kurzparkzone
Nichtraucherzone
Ostzone
Problemzone
Randzone
Ruhezone
Schutzzone
Sicherheitszone
Sperrzone
Tenzone
Todeszone
Umweltzone
Verlustzone

Sinonimele și antonimele Calzone în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Calzone» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CALZONE

Găsește traducerea Calzone în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Calzone din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Calzone» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Calwerin
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Calwerin
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Calwerin
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Calwerin
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Calwerin
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Calwerin
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Calwerin
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Calwerin
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Calwerin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Calwerin
190 milioane de vorbitori

Germană

Calzone
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Calwerin
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Calwerin
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Calwerin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Calwerin
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Calwerin
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Calwerin
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Calwerin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Calwerin
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Calwerin
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Calwerin
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Calwerin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Calwerin
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Calwerin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Calwerin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Calwerin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Calzone

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALZONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Calzone» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Calzone
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Calzone».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CALZONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Calzone» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Calzone» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Calzone

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALZONE»

Descoperă întrebuințarea Calzone în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Calzone și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Mord ist das Ziel: Kurze Krimis, schnelle Thriller, böse ...
»Wenn ich das Schwein in die Finger kriege, schmeiße ich ihn mit Freuden ins Haifischbecken!«, knurrte Francesco Calzone,einer der ältesten Wärter des Zoos. Wütend warf er dieZeitungaufden Schreibtisch. »Wer fähigist,soetwas zutun, ...
Daniel Hellstern, 2012
2
Harpers Fähr(t)e: eine kriminelle Geschichte
Die Zeit, die Calzone zum anderen Ufer gebraucht hatte, war von „BIG APPLE“, dem Millionendorf, großzügig geschluckt worden. Das tat jetzt auch nichts mehr zu Sache, denn Calzone war nun zeitlos. Wie sich im Verlauf des Telefonats noch ...
Thomas Schmitt, 2004
3
Vegan kochen für Schlemmer und Genießer
Calzone. mit. Steinpilzen. (siehe Grundrezept Pizza) Pizzateig Passierte Tomaten Zwiebel Steinpilze Champignons Olivenöl Salz Pfejfer Kräuter der Provence Die Zwiebel nudelig schneiden und in etwas Olivenöl in einer Pfanne Farbe ...
Stefan Welebny, 2013
4
Vernissage: die Kunststücke des Edgar Tess
verströmt, vermute ich in ihr ähnliches, wie in einer Pizza Calzone. Ich denke da vornehmlich an Pilze. KleineFungi,die inihr keimen, leben, sichvonihr ernähren. Vielleicht sogar schon Symbiosen gebildet haben? „Hallo Astrid“, antworte ich, ...
Dirk Radtke, 2009
5
Pariser Nächte: Ein humorvoller Fantasy-Roman
Das "II Padrino" gehörte einem kleinwüchsigen Kriminellen, dessen Name Don Vittorio Calzone lautete. Diesem wurde wiederum nachgesagt, dass er ein Liebhaber Italienischer Schuhe sei, deren Material er überwiegend in Form von ...
Elke Bulenda, 2013
6
Best of Basics
Calzone. Köstlich gefüllte Pizzatasche Zutaten für 2 Personen: Für den Teig: 200 g Mehl Salz 4 EL Olivenöl + Öl fürs Blech 1⁄4 Würfel Hefe (etwa 10 g) Für die Füllung: 50 ggekochterSchinken 1 kleine feste Tomate 1⁄2 Bund Petersilie 1 Kugel ...
‎2013
7
Italienische Ferien: ein Kinderkrimi
Herr Calzone stellte seine „Peppina Bellissima“ vor. Es war das Mädchen von der Bushaltestelle. Er erklärte, das sei seine Tochter, sie helfe in der Küche, und kümmere sich um das allgemeine Wohlergehen der Gäste. Jan konnte keinerlei  ...
Norman Mönchgesang, Anne Hiller, 2008
8
Ragazzi, was habe ich verpasst?: Roman
Roman Paolo Sorrentino. Titta, der Philosoph: »Angelino lebt für seine Calzone, also greifst du auch den Menschen an, das ist ein einfacher Syllogismus.« Gino, derFatalist: »Auch wenneresgar nicht will, die Margherita kriegt Angelino besser  ...
Paolo Sorrentino, 2011
9
Bergell: Gebietsführer für Wanderer, Bergsteiger und Kletterer
»Calzone. al. Forno«. Walter losi und Suzanne Hüsler. V+, 3 Std. vom E. bis auf den O-Grat. Abwechslungsreiche Kletterei in gutem Fels mit fantastischen Quarzadern. Gut ausgerüstet, allerdings etwas weite H-Abstände, KK und Friends 2 ...
Paul Nigg, 2004
10
Genießen mit Stevia: Süße Rezeptideen für Kuchen, Torten, ...
Süße. Calzone. mit. Sauerkirschen. Zutaten für 2 Stück Für den Teig 70 g Butter 1 ⁄8 l Milch 250 g Mehl 6 TL Stevia Streusüße (3 g) 1 Prise Salz 1⁄2 Würfel frischeHefe (20 g) Für die Füllung 40 g Butter 250 g Magerquark 1 Ei 2 EL Grieß 10 TL ...
Regina Rautenberg, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALZONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Calzone în contextul următoarelor știri.
1
Calzone mit Ziegenkäse und Tomaten
Calzone mit Ziegenkäse und Tomaten. Facebook; Google+; E-Mail. 15. Juli 2016 11:47 Uhr. Calzone mit Ziegenkäse und Tomaten. © EMF/ Simplissime: Das ... «Brigitte.de, Iul 16»
2
Kultursommer Heusenstamm: „Don Camillo und Calzone“ auf der ...
Vergnügen für das Publikum: die musikalische Komödie „Don Camillo und Calzone“ unter anderem mit (von links) Nicole Grundel, Klaus Endlich, Thomas ... «op-online.de, Iul 16»
3
The Real Housewives of New York City Recap: The Twilight Calzone
I hate the word vajayjay more than any other in the entire English language. I can't stand it. I can barely stand to type it. With all of the wonderful and descriptive ... «Vulture, Iun 16»
4
How to Make Vegan Calzones Taste Like You Bought Them From ...
Calzones are usually made with pizza dough. When I make calzones, I either make traditional pizza dough with flour and yeast or a gluten-free version. I always ... «One Green Planet, Mai 16»
5
Italian court allows man to pay alimony to ex-wife with pizza and ...
As a result, from 2008 to 2010, he offered Ms Zuin free pizza, calzone and other meals produced from the takeaway restaurant he managed. At this juncture, the ... «The Independent, Mai 16»
6
Neuer Versuch: Mindelheimer Pizzabäcker will Calzone-Weltrekord ...
Der Mindelheimer Pizzabäcker träumt davon, die größte Calzone der Welt zu backen. 2014 war ihm das auch fast gelungen. Viereinhalb Meter lang und mehr ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, Mai 16»
7
Calzone: Massimo will an die Spitze
Der Mindelheimer Pizzabäcker träumt davon, die größte Calzone der Welt zu ... Die amerikanische Calzone war knapp drei Meter länger und 200 Gramm ... «Augsburger Allgemeine, Mai 16»
8
Alfred Fahr kocht Allgäuer Brotfladen-Calzone
Alfred Fahr kocht Allgäuer Brotfladen-Calzone. Brotteig füllen, falten und fast fertig. So könnte man das Rezept von Alfred in aller Kürze beschreiben. In die Mitte ... «Bayerischer Rundfunk, Apr 16»
9
Tourismus: Urlauber statt Leerstand
Wenn Dominik Calzone an das italienische Heimatdorf seines Vaters denkt, kommt ihm Langsamkeit in den Sinn und die Lust, eine Orange direkt vom Baum zu ... «Tagesspiegel, Mar 16»
10
Italien-Reisen mit persönlicher Note
Teamtreffen vom Amavido zwischen Umzugskisten und Bücherstapeln am Gründungsstandort Berlin: Oliver Knoblich, Mirja Lembecke, Dominik Calzone, ... «Ludwigsburger Kreiszeitung, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Calzone [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/calzone>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z