Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Ostzone" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OSTZONE ÎN GERMANĂ

Ostzone  [Ọstzone] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OSTZONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OSTZONE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Ostzone» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Zona de ocupație sovietică

Sowjetische Besatzungszone

Zona ocupației sovietice sau Zona de Est a fost una dintre cele patru zone în care Germania a fost împărțită în 1945, potrivit Conferinței de la Yalta, din partea Puterilor Aliate de Victorie din cel de-al Doilea Război Mondial. În zona sovietică, statele germane centrale au inclus Saxonia și Turingia, provincia Saxonia-Anhalt, o mare parte a provinciei Brandenburg, precum și Mecklenburg și Vorpommern. Acest lucru nu includea teritoriile germane de est, care urmau să fie administrate de Republica Populară Polonă și Uniunea Sovietică până la un tratat de pace. Singurele excepții au fost, inițial, zonele situate la vest de Oder în jurul lui Stettin și Swinemünde, care erau încă parte a SBZ din cauza frontierei neclar viitoare. Teritoriile au fost separate de SBZ la câteva luni de la sfârșitul războiului în cursul deciziilor Acordului de la Potsdam. În cele din urmă, Swinemünde a fost scos din SBZ și a fost predată statului polonez la 6 octombrie 1945. În 1949, SBZ a devenit zona de stat a Republicii Democrate Germane nou înființate. Die Sowjetische Besatzungszone oder Ostzone war eine der vier Zonen, in die Deutschland 1945 entsprechend der Jaltaer Konferenz von den alliierten Siegermächten des Zweiten Weltkrieges aufgeteilt wurde. Zur SBZ gehörten die mitteldeutschen Länder Sachsen und Thüringen, die Provinz Sachsen-Anhalt, ein großer Teil der Provinz Brandenburg sowie Mecklenburg und Vorpommern. Nicht dazu gehörten die deutschen Ostgebiete, die von der Volksrepublik Polen und der Sowjetunion bis zu einer friedensvertraglichen Regelung verwaltet werden sollten. Ausnahmen bildeten anfangs lediglich die westlich der Oder gelegenen Gebiete um Stettin und Swinemünde, welche auf Grund der unklaren künftigen Grenzziehung zunächst noch Teil der SBZ waren. Die Gebiete wurden im Zuge der Beschlüsse des Potsdamer Abkommens wenige Monate nach Kriegsende aus der SBZ wieder ausgegliedert. So wurde zuletzt Swinemünde aus der SBZ herausgelöst und am 6. Oktober 1945 dem polnischen Staat übergeben. 1949 wurde die SBZ das Staatsgebiet der neu gegründeten Deutschen Demokratischen Republik.

Definiția Ostzone în dicționarul Germană

Zona de ocupație sovietică GDR; Formă scurtă: zonă. sowjetische Besatzungszone DDR; Kurzform: Zone.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Ostzone» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU OSTZONE


Amazone
Amazo̲ne 
Aufgleitzone
A̲u̲fgleitzone
Besatzungszone
Besạtzungszone [bəˈzat͜sʊŋst͜soːnə]
Bizone
Bi̲zone
Brutzone
Bru̲tzone
Calzone
Calzo̲ne
Canzone
Canzo̲ne
Eurozone
E̲u̲rozone
Fanzone
[ˈfɛn…]
Fußgängerzone
Fu̲ßgängerzone 
Grauzone
Gra̲u̲zone [ˈɡra͜ut͜soːnə]
Hydrazone
Hydrazo̲ne
Industriezone
Industri̲e̲zone
Sowjetzone
Sowjetzone
Spaltzone
Spạltzone [ˈʃpaltt͜soːnə]
Trizone
Tri̲zone
Umweltzone
Ụmweltzone [ˈʊmvɛltt͜soːnə]
Verlustzone
Verlụstzone [fɛɐ̯ˈlʊstt͜soːnə]
Westzone
Wẹstzone [ˈvɛstt͜soːnə]
Zeitzone
Ze̲i̲tzone [ˈt͜sa͜itt͜soːnə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA OSTZONE

Ostsektor
Ostspitze
Oststaat
Ostsüdost
Ostsüdosten
ostsüdöstlich
Ostteil
Osttimor
Osttirol
Ostufer
Ostung
Ostverträge
Ostwald
Ostwand
ostwärts
ostwestlich
Ostwestrichtung
Ostwind
ostzonal
Oswald

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OSTZONE

Abstiegszone
Freihandelszone
Gefahrenzone
Gewerbezone
Gewinnzone
Kampfzone
Kanzone
Kernzone
Klimazone
Nichtraucherzone
Problemzone
Pufferzone
Randzone
Ruhezone
Sahelzone
Schutzzone
Sicherheitszone
Sperrzone
Tenzone
Todeszone

Sinonimele și antonimele Ostzone în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Ostzone» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OSTZONE

Găsește traducerea Ostzone în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Ostzone din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Ostzone» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

东区
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Zona Este
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

East Zone
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

ईस्ट जोन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

المنطقة الشرقية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Восточная зона
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Zona leste
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ইস্ট জোন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Zone Est
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Zon Timur
190 milioane de vorbitori

Germană

Ostzone
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

東区
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

동부 지역
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Zone East
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Đông Zone
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கிழக்கு மண்டல
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

पूर्व विभागाने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Doğu Bölgesi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Zona est
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Strefa Wschodnia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Східна зона
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Zona de Est
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Ανατολική Ζώνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Oos Zone
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

East Zone
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

East Zone
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Ostzone

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OSTZONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Ostzone» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Ostzone
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Ostzone».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OSTZONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Ostzone» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Ostzone» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Ostzone

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OSTZONE»

Descoperă întrebuințarea Ostzone în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Ostzone și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Akten zur auswärtigen Politik der Bundesrepublik ...
daß ich begründeten Anlaß habe, seitens der Ostzone schwerwiegende Vergeltungsmaßnahmen gegen die Westsektoren Berlins zu befürchten, wenn nicht eine Änderung des derzeitigen Zustandes noch rechtzeitig eintritt. Ohne eine baldige ...
Rainer Achim Blasius, 1997
2
Kontroverse Begriffe: Geschichte des öffentlichen ...
Die jungen Liberaldemokraten des Landesverbandes Berlin wendeten sich 1948 dagegen, die Sowjetzone Ostzone zu nennen, obwohl es sich doch um mitteldeutsche Länder handele. Sie vertraten somit mittels der terminologischen  ...
Georg Stötzel, 1995
3
Von Utopie, Widerstand und kaltem Krieg: das unzeitgemäße ...
Mai 1950: "Schlagartig starteten am l. Mai Angehörige einer linken Widerstandsgruppe 'Internationale Sozialisten ' eine Reihe von Aktionen gegen die Machthaber der Ostzone. Von verschiedenen Plätzen im Süden Berlins stiegen zwischen ...
Michael Kubina, 2001
4
Neunzehntes und Zwanzigstes Jahrhundert
heute nicht mehr nur in Ansätzen, sondern bereits in fortgeschrittenen Etappen vor sich gehende geistige Umwälzung in der Ostzone, zumindesten der gestaltenden Kräfte und des größten Teiles der Jugend, kann, was den Prozeß als ...
Hans-Jürgen Gerhard, 1997
5
Politische Leitvokabeln in der Adenauer-Ära
Bei der Verwendung von Zone wurde, außer bei Ostzone und die Zone, weitaus häufiger von Sowjetzone, sowjetisch besetzte Zone, abgekürzt SBZ, gesprochen, um nicht nur auf die politische Abhängigkeit von der Sowjetunion, sondern auf ...
Frank Liedtke, Martin Wengeler, 1996
6
Sowjetische Interessenpolitik in Deutschland 1944-1954: ...
... des WestMagistrats zu regulieren und daraus Mittel für Besatzungsausgaben zu entnehmen. b) Die legitimen Interessen der sowjetischen Behörden664 am wirtschaftlichen Schutz der Ostzone können nicht dadurch gewährleistet werden,  ...
Jan Foitzik, 2012
7
Der Parlamentarische Rat, 1948-1949: Akten und Protokolle
(Erneuter Zuruf des Abg. Renner.) Herr Abgeordneter Renner hat dann gemeint, es bestehe keine Aktivlegitimation für die Ostzone. Rein rechtlich betrachtet ist das natürlich richtig. Dieser Fehler läßt sich aber faktisch sehr schnell beheben, ...
Wolfram Werner, Kurt Georg Wernicke, Hans Booms, 1996
8
Die Vertriebenen in der SBZ/DDR: Parteien, Organisationen, ...
[346] „Ostzone schafft Umsiedlern neue Heimat, Konferenz der Arbeits- und Sozialminister in der DWK" (Pressebeitrag der LDPD) Berlin, 8. Juli 1949 Maßnahmen zur weiteren Festigung der wirtschaftlichen Lage der Umsiedler wurden am ...
Manfred Wille, Steffi Kaltenborn, 2003
9
Deutschland 1949-1989: von der Zweistaatlichkeit zur Einheit
August 1948 aufsuchten, um über die Aufhebung der Berliner Blockade zu verhandeln, „setzt in der Ostzone keine Regierung ein. Die drei Westmächte haben die Sowjetunion gezwungen, eine neue Währung in Umlauf zu bringen. Sie wollen ...
Jürgen Elvert, Friederike Krüger, 2003
10
Die Protokolle der Kirchlichen Ostkonferenz 1945-1949
Eine Erörterung über den Nachwuchsbedarf an Geistlichen in der Ostzone ergab , dass die gelegentlich erwähnte Zahl von 2 000 vacanten Pfarrstellen nicht zutrifft. Es gibt vermutlich in der Ostzone zur Zeit 5 818 Pfarrstellen, davon sind ca .
Michael Kühne, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OSTZONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Ostzone în contextul următoarelor știri.
1
Manfred Krug: „DDR-Schauspieler“ - so blickt der Westen auf den ...
Der hat seinen Ruhm zwar in der „Ostzone“ mit Filmen wie „Spur der Steine“ begründet. Er hat die DDR aber schon 1977 im Zuge der Proteste gegen die ... «Berliner Zeitung, Oct 16»
2
Leserbriefe: Leserbriefe
1945 von der KPD in der Ostzone total vereinnahmt und als SED ich die Mauerpartei integriert; ist das alles vergessen? Ein Zusammengehen mit den Linken, ... «DIE WELT, Oct 16»
3
Leitartikel zur Berlinwahl 1946: Protestwahlen?
Zwar genügen zur Stunde die aus der Ostzone eingelaufenen Meldungen noch nicht zu einem vollständigen Überblick, aber sie genügen, bei aller gebotenen ... «Tagesspiegel, Oct 16»
4
Konzert, Spiele und Besuch aus der Ostzone
Die Theatermacher Elmshorn bringen den Publikumsrenner „Besuch aus der Ostzone“ aus der TV-Kultserie „Ein Herz und eine Seele“ auf die Bühne. «Hamburger Abendblatt, Sep 16»
5
Montagsporträt: Für Valérie Cuénod ist Schauspielerei die Reise in ...
So hatte sie die Rolle der Anneliese Wagner in «OstZone». «Die Arbeit vor der Kamera verlangt enorme Präsenz, Unmittelbarkeit und Genauigkeit, das ... «az Aargauer Zeitung, Mar 16»
6
Spitzenköchin schlägt in Erfurt neues Kapitel auf
Oder auf die Website schauen.“ Die heißt Maria Ostzone – was die gebürtige Straußfurterin sowohl selbstbewusst als auch ironisch interpretiert und im Internet ... «Thüringer Allgemeine, Feb 16»
7
Dinge, die du kennst, wenn du ostdeutsche Wurzeln hast
... habe seit Kindertagen den 'Zauberer der Smaragdenstadt' und hielt ihn ewig für das Original, kenne Sparwasser vom Spiel 'Deutschland jejen Ostzone', auch ... «bento, Feb 16»
8
Damals bei uns daheim, Teil 10
In der Ostzone gab es keine Freiheit wie bei uns. Die Schüler lernten Russisch und lautloses Töten. Zu essen gab es nur Klumpen aus Knorpeln. Alle Frauen ... «taz.de, Ian 16»
9
Ostzone des VRM: Westerwald weiter weißer Fleck
Busfahren ist in der „Ostzone“ des Verkehrsverbundes Rhein-Mosel (VRM) komplizierter als andernorts. Sitzenbleiben erlaubt, umsteigen kostet: Auf diese ... «Nassauische Neue Presse, Dec 15»
10
Maria Groß bringt neuen „Flow“ in die Bachstelze
Foto: Maria Ostzone ... Stern – jetzt ihr eigenes Ding: Mit ihrem Label Maria Ostzone startet sie im Traditionsgasthaus Bachstelze in Erfurt-Bischleben neu durch. «Allgemeine Hotel- und Gastronomie-Zeitung, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ostzone [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ostzone>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z