Înțelesul "Cinctorium" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CINCTORIUM

lateinisch cinctorium, zu: cingere = gürten.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CINCTORIUM ÎN GERMANĂ

Cinctorium  [Cincto̲rium]

CE ÎNSEAMNĂ CINCTORIUM ÎN GERMANĂ?

Cinctorium

Cinctorium

Cinctoriumul, de asemenea și Balteus, a fost, în antichitate, centura ofițerilor romani de rang înalt, pe care sabia a fost purtată pe partea dreaptă. Dimpotrivă, soldații au dus sabia până la centurion pe plutitor.

Der Cinctorium, auch Balteus war im Altertum der Leibgurt der höheren römischen Offiziere, an dem das Schwert auf der rechten Seite getragen wurde. Im Unterschied dazu trugen die Soldaten bis zum Centurio das Schwert an dem über die Schulter gelegten Wehrgehenk.

Definiția Cinctorium în dicționarul Germană

Centura, mai ales centura ofiterilor.

Gürtel, besonders der Leibgurt der Offiziere.

TRADUCEREA CINCTORIUM

Găsește traducerea Cinctorium în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Cinctorium din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Cinctorium» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: Cinctorium
• Traducător din Germană - Spaniolă: Cinctorium
• Traducător din Germană - Engleză: Cinctorium
• Traducător din Germană - Hindi: Cinctorium
• Traducător din Germană - Arabă: Cinctorium
• Traducător din Germană - Rusă: Cinctorium
• Traducător din Germană - Portugheză: Cinctorium
• Traducător din Germană - Bengali: Cinctorium
• Traducător din Germană - Franceză: Cinctorium
• Traducător din Germană - Malaeză: Cinctorium
• Germană: Cinctorium
• Traducător din Germană - Japoneză: Cinctorium
• Traducător din Germană - Coreeană: Cinctorium
• Traducător din Germană - Javaneză: Cinctorium
• Traducător din Germană - Vietnameză: Cinctorium
• Traducător din Germană - Tamilă: Cinctorium
• Traducător din Germană - Marathi: Cinctorium
• Traducător din Germană - Turcă: Cinctorium
• Traducător din Germană - Italiană: Cinctorium
• Traducător din Germană - Poloneză: Cinctorium
• Traducător din Germană - Ucraineană: Cinctorium
• Traducător din Germană - Română: Cinctorium
• Traducător din Germană - Greacă: Cinctorium
• Traducător din Germană - Afrikaans: Cinctorium
• Traducător din Germană - Suedeză: Cinctorium
• Traducător din Germană - Norvegiană: Cinctorium

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CINCTORIUM»

Descoperă întrebuințarea Cinctorium în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Cinctorium și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Althochdeutscher Sprachschatz: oder, Wörterbuch der ...

GURTIL,». (GURTILA,/.), ©firtd, cingu. lum, angeis. gyrdel, nord. giörd. n.a.s. eurtil . Tr. Hd.) • _. » _ e , cmgulum. curtil. L. \ gurdil, cinctorium. Is. 9, 4. gurtele, strophium. Eb. gurtila, strophium. D. IL 34ö. cincta. Wn. 3355. (oder pl.?) g. s. gurtiles.

Eberhard Gottlieb Graff, Hans Ferdinand Massmann, 1838

Römische Kleidung: Tunika, Dressid, Toga, Phalerae, ...

Kapitel: Tunika, Dressid, Toga, Phalerae, Carbatina, Caliga, Calceus, Focale, Cingulum Militare, Sagum, Fascia Pectoralis, Paludamentum, Paenula, Palla, Caracalla, Cinctorium. Aus Wikipedia. Nicht dargestellt.

Bcher Gruppe, 2010

Archäologisches Wörterbuch zur Erklärung der in den ...

Cilieium, [C] härenes Unterkleid gewisser Mönchsorden. Ciiiicliiim, xeiftrj).tov, Kleinod, Schatz; cimeliarchion, xfifttjJ. [K] Schatzkammer. Cimiliiie, [HU. KU] Wasserbecken zum Händewaschen. Ciiiernriuiu, Grah. t iiiuiiliim. cinctorium, [C] Gürtel; ...

Heinrich Otte

Allgemeine Trachtenkunde

Zur Fußbelleidung dienten hohe Schnürfchuhe oder Wadenfiiefel, Eine breite Scbärpe oder Binde verdrängte fpäter das Cinctorium. Im 7. Jahrhundert fah man bei einzelnen Anführern Panzer aus bunten Lederflreifen und folcbe. die mit ...

Bruno Köhler, 2013

Demonstratio religionis christianae catholicae: Theologia ...

Et erit justitia cingulum lumborum ejus , et fides cinctorium renum ejus. Habitabit lupus cum agno, et par- dus cum hoedo accubabitf vitulus et leo ct ovis simul mora- buntur, et puer parvulus minabit eos. Vitulus et ursus pascentur j simul ...

Maurus Hagel, 1831

Fundgruben fuer Geschichte deutscher Sprache und Litteratur

Hüllmann Städtewesen IV, 78.79. schuppen schw. v. shupit desqua- mat Conr. schurztuoch st. n. lumbare sivt lumbar dicitur cingulum lumborum vel cinctorium lineum, dictum quia lumbis adhaereat, s. shurtztuch Conr. schuzrebe schw. f.

August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, 1830

Desiderii Erasmi Roterodami Ecclesiastae: sive de ratione ...

... lacrymas, preces, ac vitam inculpatam; quem- admodum docet Esaias (XI. 4 et 5.): et percutiet ter- ram virga oris sui, et spiritu labiorum suorum inter- ficiet impium, et erit justitia cingulum lumborum ejus, , et fides cinctorium renum ejus, Haec ...

Desiderius Erasmus, Friedrich August Klein, 1820

Neues Journal zur Litteratur und Kunstgeschichte

... cuilibet visum fuerit, circulum efformant , a quo nullus, five invita- tus fuerit, five non, excluditur. Qmnes comma- niter infra genua, et quidam etiam paulo supr* utrumque pedem gestant cinctorium constans ex meris fiiis , quibus infer ti funt ...

Christoph Cottlieb Don Murr, 1789

Fundgruben fèur Geschichte deutscher Sprache und Litteratur

... n. lumbare sive lumbar dicitur cingulum lumborum vel cinctorium lineum, dictum quia lumbis adhaereat, s. shurtztuch Conr. schuzrebe schw. f. scuzreben propagines ps. trev. 39 b. s churn schw. v. schuren urere Petrus paeze. schiirsteeke ...

August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, 1830

Lexicon chaldaicum, talmudicum et rabbinicum

... excindit frummtum ex arifia. pn Kïin Lwnbui : aituDT крп пзл Confre- git lumbuminimicorumfuorum, Deuter, jj.11. Plurale , \yv njn ррпэ Av lumbis uique ad femora, Exod.28.42. Aff. гтрпз TDK NÍPT1 Et cinctorium alligatum lumbis ejus, 2. Reg.

Johann Buxtorf, 1977