Înțelesul "Sanatorium" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SANATORIUM

zu lateinisch sanare, ↑sanieren.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SANATORIUM ÎN GERMANĂ

Sanatorium  Sanato̲rium [zanaˈtoːri̯ʊm]

CE ÎNSEAMNĂ SANATORIUM ÎN GERMANĂ?

sanatoriu

Sanatorium

Sanatoriul înseamnă, de obicei, clinici de sănătate sau centre spa, dar și clinici de psihiatrie; în fosta Uniune Sovietică, o instalație spa sau de agrement generală.

Sanatorium bezeichnet meist Kurkliniken oder Kurbäder, aber auch Psychiatrische Kliniken; in der ehemaligen Sowjetunion eine allgemeine Kur- bzw. Erholungseinrichtung.

Definiția Sanatorium în dicționarul Germană

instituție medicală sub supravegherea medicală a bolnavilor cronici sau convalescenților. Trebuie să recupereze într-un sanatoriu.

unter ärztlicher Leitung stehende Anstalt , in der chronisch Kranke oder Genesende behandelt werdenBeispielsich in einem Sanatorium erholen.

SINONIMELE «SANATORIUM» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Sanatorium» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Sanatorium

Erholungsstätte · Genesungsheim · Heilanstalt · Kurheim · Kurklinik · Rehabilitationsklinik · Rehazentrum · Spital

TRADUCEREA SANATORIUM

Găsește traducerea Sanatorium în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Sanatorium din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Sanatorium» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 疗养院
• Traducător din Germană - Spaniolă: sanatorio
• Traducător din Germană - Engleză: sanatorium
• Traducător din Germană - Hindi: सेहतगाह
• Traducător din Germană - Arabă: مصحة
• Traducător din Germană - Rusă: санаторий
• Traducător din Germană - Portugheză: sanatório
• Traducător din Germană - Bengali: স্বাস্থ্যনিবাস
• Traducător din Germană - Franceză: sanatorium
• Traducător din Germană - Malaeză: sanatorium
• Germană: Sanatorium
• Traducător din Germană - Japoneză: 療養所
• Traducător din Germană - Coreeană: 새너토리엄
• Traducător din Germană - Javaneză: sanatorium
• Traducător din Germană - Vietnameză: phòng bịnh
• Traducător din Germană - Tamilă: உடல்நல இல்லத்தில்
• Traducător din Germană - Marathi: हवापालट करण्याचे ठिकाण
• Traducător din Germană - Turcă: sanatoryum
• Traducător din Germană - Italiană: sanatorio
• Traducător din Germană - Poloneză: sanatorium
• Traducător din Germană - Ucraineană: санаторій
• Traducător din Germană - Română: sanatoriu
• Traducător din Germană - Greacă: σανατόριο
• Traducător din Germană - Afrikaans: sanatorium
• Traducător din Germană - Suedeză: sanatorium
• Traducător din Germană - Norvegiană: sanatorium

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SANATORIUM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Sanatorium.

1

Erik Ode

In meinem Stammlokal in Rottach-Egern habe ich das Buch geschrieben, und danach war ich so krank, dass ich wirklich ins Sanatorium musste.

2

Rainer Calmund

Wir sind ja nicht im Sanatorium.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SANATORIUM»

Descoperă întrebuințarea Sanatorium în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Sanatorium și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Soolbad Aussee in Steiermark als climatischer Curort und das ...

Das Sanatorium zu Aussee. Die im Ausseer Thale herrschende Immunität und die günstigen klimatischen Verhältnisse haben mich bewogen, hier ein Sanatorium zu erbauen. Begreiflicher Weise wurde der bestgelegene und geschützteste ...

Josef Schreiber, 1870

Das verlassene Sanatorium: Unheimliche Erzählung

Unheimliche Erzählung Thomas E. Conrad. Tfiomas E. Conrac[ DAS VERLASSENE SANATORIUM ‚ Thomas E. Conrad DAS VERLASSENE SANATORIUM Unheimliche Erzählung Dieses eBook. Front Cover.

Thomas E. Conrad, 2014

Literatur und Krankheit im Fin-de-Siecle (1890-1914): Thomas ...

Christian. Vircbow. Das. Sanatorium. als. Lebensform. Über einschlägige Erfahrungen Thomas Manns Die Ausführungen sind medizinhistorischer Natur und sollen vornehmlich der Frage nachgehen, welche Erfahrungen Thomas Mann mit ...

Thomas Sprecher, 2002

"Der Zauberberg" - die Welt der Wissenschaften in Thomas ...

In soziologischer Sicht stellt das Sanatorium eine soziale Ordnungsgestalt dar, die ihren historischen Ort besitzt und sich durch spezifische Merkmale auszeichnet.33 Name und Bedeutung des Sanatoriums gehen auf die Dreißigerjahre des ...

Dietrich von Engelhardt, Hans Wisskirchen, 2003

Dresden und das Elbgelände

Sanatorium Bühlau, Oberstabsarzt a. D. Dr. von Hahn, Bach- mannstr. Loschwitz : Heilanstalt „Rotes Kreuz". — Sanatorium Dr. Möller und Dr. Lehmann (diät. Kuren nach Schroth). Kreischa: San.-Rat Dr. Bartels Sanatorium. Arzt: Dr. Krapf.

Friedrich Kummer, 2010

Monte Verità - Sanatorium der Sehnsucht

Betr. u.a. die "Wiederentdeckung" des Monte Verità durch Harald Szeemann (S. 234-237).

Andreas Schwab, 2003

Wiener Krankenanstalten ab 1900: Kontinuität und Wandel bei ...

S. C. Childs-Spital und Forschungsinstitut 171, 178 Sanatorium 'Bellevue' 172 Sanatorium 'Fangoheilanstalt' und Wiener Kurheilanstalt für physikalische Heilmethoden 43, 92, 168, 179 Sanatorium Auerspergstraße, A. G. 102, 112, 169  ...

Andrea Praschinger, 2008

Sotschi: Russische Schwarzmeerküste und Kaukasus

j bekannte sanatorien in sotschi sanatorium Rus' (Санаторий Русь), Tel. [phone], www.rus-sochi.ru (engl.); Hochsaison EZ 7000–34000 Ru- bel pro Tag/Person, Nebensaison (Nov.– März) ab 3600 Rubel. Das ›Rus'‹ gehört zur ...

Andreas Sternfeldt, 2013

Götzendämmerung: Das Imperium der Engel

„Das Sanatorium istein Irrenhaus?“ „Nicht inderfür Sie gültigenWahrheit. FürSie istdas Sanatorium ein Sanatorium, basta. Für die Leute aus dem Talist es das Irrenhäusle. Nicht, dass Sie mich falsch verstehen. Das Sanatorium ist der größte  ...

Jörg Werner, 2014

Handbuch der krankenversorgung und krankenpflege

A Sanatorium for Consiiiuptives in Yorkshire. British medieal Journal 1898 Vol- lS 14-16 Аи Army Sanatorium for Tuberculosis. New York medical Journal. Vol. LXX 1899. S 382-383 Sanatorium du chateau du Petit lìoufl'ault pour 1e traitement ...

Georg Liebe

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SANATORIUM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Sanatorium în contextul următoarelor știri.

Sanatorium Kilchberg schafft die Wende

In den letzten drei Jahren geriet das Sanatorium Kilchberg finanziell unter Druck. Mit einer neuen Strategie wollen die privaten Eigentümer die Zukunft der ... «Zürichsee-Zeitung, Dec 16»

Konkrete Pläne für Klinik und Sanatorium in Tegernsee-Süd ...

Er hat das 1,5 Hektar große Gelände gekauft und will ein Sanatorium und eine Klinik bauen. Im August hatte der Stadtrat die Idee bereits einstimmig befürwortet, ... «Merkur.de, Nov 16»

Halloween in der Schuhfabrik : Feiern im „Sanatorium“

Von der Schuhfabrik zur „Horror-Fabrik“: Am Montag, 31. Oktober, steigt wieder die Halloween-Party im Bürgerzentrum. Diesmal lautet das Motto „Sanatorium“. «Westfälische Nachrichten, Oct 16»

Ein Sanatorium für die Zelltherapie

Das frühere Erholungsheim an der Perronstraße macht einem Sanatorium und einer Klinik Platz. Das Sanatorium dient der Zelltherapie, für die Klinik wird noch ... «Merkur.de, Aug 16»

Schloss Kirchstetten als Sanatorium: Oper wurde geprobt

Im Sanatorium Schloss Kirchstetten spielen Milos Bulajic, Mark Zimmermann, ... Donizettis komische Oper „Don Pasquale“ kurzerhand in ein Sanatorium und so ... «NÖN Online, Iul 16»

Sanatorium diente Dadaisten als Rückzugsort

Vor hundert Jahren fanden Dadaisten im Sanatorium Kilchberg ein Dada-Refugium. Dies auf Initiative von Hans Huber, der von 1913 bis 1947 ärztlicher Leiter ... «Zürichsee-Zeitung, Iul 16»

Münsing: Datenschutz-Skandal im ehemaligen Wiedemann ...

Als das italienische Unternehmen Sanacare das Sanatorium im Jahr 2004 übernommen habe, seien alle Akten in das Eigentum dieser Firma übergegangen. «Merkur.de, Iun 16»

Kurklinik - Sanierungsfall Sanatorium

Manche Scheiben des früheren Wiedemann-Sanatorium sind eingeschlagen, Böden in den Innenräumen mit Scherben und Gerümpel übersät. Im Hallenbad ... «Süddeutsche.de, Iun 16»

Sanatorium als Inspiration: Lacuna Coil veröffentlichen „Delirium ...

Sanatorium als Inspiration: Lacuna Coil veröffentlichen „Delirium“ Ende Mai. Zwei Jahre sind seit dem Album „Broken Crown Halo“ vergangen, zwischenzeitlich ... «Sonic Seducer, Apr 16»

Skurriles Sanatorium in Haigerloch

Die Ausstellung "Mein wundersames Sanatorium" wurde jetzt eröffnet. ... "Mein wundersames Sanatorium" heißt die neue Ausstellung der Textilkünstlerin ... «Südwest Presse, Apr 16»