Înțelesul "Provisorium" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA PROVISORIUM ÎN GERMANĂ

Provisorium  Proviso̲rium [proviˈzoːri̯ʊm]

CE ÎNSEAMNĂ PROVISORIUM ÎN GERMANĂ?

temporar

Provisorium

Proba provizorie desemnează un lucru care a fost stabilit pentru scopul temporar, limitarea temporală a utilizării fiind definită încă de la început. Ocazional, se stabilește o secție temporară provizorie, apoi se vorbește în glumă despre o provocare. Totuși, acest lucru ar trebui să se întâmple numai dacă unitatea temporară este capabilă să reziste beneficiului pe termen lung. În limbajul juridic, o măsură de precauție, a. ca provizoriu.

Das Provisorium bezeichnet eine für den vorübergehenden Zweck eingerichtete Sache, wobei die zeitliche Beschränkung des Gebrauches von vornherein festgelegt wird. Gelegentlich wird ein Provisorium zur Dauereinrichtung, dann spricht man scherzhaft von einem Providurium. Dies sollte aber nur dann der Fall sein, wenn die vorübergehende Errichtung dem Nutzen auf Dauer standhält. Im juristischen Sprachgebrauch wird eine vorsorgliche Maßnahme u. a. als Provisorium bezeichnet.

Definiția Provisorium în dicționarul Germană

ceva provizoriu; Soluție tranzitorie.Acest regulament este o soluție temporară.

etwas Provisorisches; ÜbergangslösungBeispieldiese Regelung ist ein Provisorium.

SINONIMELE «PROVISORIUM» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Provisorium» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Provisorium

Behelf · Interim · Lückenbüßer · Notbehelf · Übergang

TRADUCEREA PROVISORIUM

Găsește traducerea Provisorium în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Provisorium din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Provisorium» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 临时
• Traducător din Germană - Spaniolă: provisional
• Traducător din Germană - Engleză: provisional
• Traducător din Germană - Hindi: अनंतिम
• Traducător din Germană - Arabă: مؤقت
• Traducător din Germană - Rusă: предварительный
• Traducător din Germană - Portugheză: provisional
• Traducător din Germană - Bengali: কাঁচা
• Traducător din Germană - Franceză: provisoire
• Traducător din Germană - Malaeză: sementara
• Germană: Provisorium
• Traducător din Germană - Japoneză: 仮
• Traducător din Germană - Coreeană: 임시
• Traducător din Germană - Javaneză: sauntara
• Traducător din Germană - Vietnameză: tạm thời
• Traducător din Germană - Tamilă: இடைக்கால
• Traducător din Germană - Marathi: तात्पुरती
• Traducător din Germană - Turcă: geçici
• Traducător din Germană - Italiană: provvisorio
• Traducător din Germană - Poloneză: tymczasowy
• Traducător din Germană - Ucraineană: попередній
• Traducător din Germană - Română: temporar
• Traducător din Germană - Greacă: προσωρινός
• Traducător din Germană - Afrikaans: voorlopige
• Traducător din Germană - Suedeză: preliminär
• Traducător din Germană - Norvegiană: foreløpig

CITATE ÎN GERMANĂ CU «PROVISORIUM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Provisorium.

1

Hugo von Hofmannsthal

Man muß der Natur darin nachstreben, daß sie keine Zwischenglieder, keine Nebensachen, kein Provisorium kennt, sondern jedes Ding als Hauptsache behandelt.

2

Hugo von Hofmannsthal

Gegenwart ist die absolute Leidensseite der Existenz - aber nur ein Provisorium.

3

Henry Miller

Aber auf dieser Erde ist, wie die Franzosen zu sagen pflegen, nichts dauerhaft - nur das Provisorium.

4

Jakob Bosshart

Wer das Leben als Provisorium betrachtet, wird es leichter ertragen.

5

Sprichwort

Nichts ist zählebiger als ein Provisorium.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PROVISORIUM»

Descoperă întrebuințarea Provisorium în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Provisorium și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Geschichte der Bundesrepublik Deutschland. [6]. Abschied vom ...

Andreas Wirsching entwirft ein breites Panorama der achtziger Jahre.

Andreas Wirsching, 2006

Das Grundgesetz - vom Provisorium zur Verfassungswirklichkeit

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Politik - Politische Systeme - Politisches System Deutschlands, Note: 1,7, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen, Sprache: Deutsch, Abstract: Zum sechzigsten Mal jahrt sich diesen Mai die ...

David Parma, 2010

Provisorium 2012: 1 Essay, 3 Gedichte, 10 Erzählungen

1 Essay, 3 Gedichte, 10 Erzählungen Thomas Georg Werner. ein Blitz und er innewird: Sie ist da, vor ihm, zwischen ihnen die Straße und alles andere Kulisse nur für sie, die jaggeresk - Hier bin ich! - auf sich selbst aufmerksam macht und ...

Thomas Georg Werner, 2012

Parodontologie

Fixes Provisorium - Problemzonen • Margo gingivale - Kronenrand • Interdentalraum - Papille • Zwischenglied - Kammauflage • Okklusion - Kaufläche Kommt es im Rahmen einer Parodontalbehandlung zu Extraktionen nicht mehr ...

Herbert F. Wolf, Edith M. Rateitschak, Klaus H. Rateitschak, 2004

Werke, Band 6: Das Provisorium: Roman

Deutschland, Mitte der achtziger Jahre: Ein Schriftsteller aus Leipzig darf für ein Jahr die DDR verlassen.

Wolfgang Hilbig, Jörg Bong, Jürgen Hosemann, 2013

Mentalitätswandel in der deutschen Literatur zur Einheit ...

Das Provisorium) Einer der wenigen in der DDR lebenden Autoren, deren Schaffen nicht für die DDR. für eine .andere' DDR, für eine verbesserte Variante des Sozialismus in .kritischer Solidarität'1 gedacht war, ist Wolfgang Hilbig gewesen.

Volker Wehdeking, 2000

Interimistisches Provisorium, methodischer Wahnsinn: das ...

STUTTGARTER ARBEITEN ZUR GERMANISTIK herausgegeben von Ulrich Müller, Franz Hundsnurscher und Cornelius Sommer Nr. 315 Interimistisches Provisorium - Methodischer Wahnsinn: Das Interessante Theorie und narrative Praxis ...

Altrud Dumont, 1995

Die Schweiz: zwischen Wunsch und Wirklichkeit

Galerie. im. Goethe-Institut-Provisorium-. ein. Ausstellungsexperiment. in. Amsterdam. Im November 1971 wurde mir von Dr. Anhegger, dem initiativen Leiter des Goethe-Instituts in Amsterdam, die für einen Künstler ungewöhnliche Aufgabe ...

Jattie Enklaar, Hans Ester, 1992

Stenographische Protokolle über die Sitzungen des Hauses der ...

Das aber, meine Herren, beweist noch keineswegs, daß das Land überhaupt wenig zahlt; denn in allen neu katastrirten Landern, wo das Provisorium bestanden hat, haben die Vermessungen unbestcuel^ Grundstächen gefunden. Welches ...

Österreich Abgeordnetenhaus, 1869

Das Provisorium. Wolfgang Hilbigs Roman als ...

Die Idee, hier einen literarischen Text als Material für eine politikwissenschaftliche Untersuchung zu verwenden, hat zweifellos mit meiner zweiten Studienrichtung Germanistik zu tun.

Arno Raffeiner, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PROVISORIUM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Provisorium în contextul următoarelor știri.

Wache Gabi zieht in ein Provisorium

22.11.2016 Bonn. Nach dem Auszug aus dem Bonner Loch muss die Wache "Gabi" zunächst in ein Provisorium an der Maximilianstraße unterkommen. «General-Anzeiger, Nov 16»

Migros drei Monate im Provisorium

Migros drei Monate im Provisorium. HuttwilDer Grossverteiler plant nächsten Sommer einen grösseren Umbau. Doch bevor der neue Laden glänzt, wird es ... «Berner Zeitung, Nov 16»

Glauchau - Lern- und Erlebniswelt zieht um Elf Jahre Phänomene ...

Das Provisorium ist der alten, unsanierten Grundschule auf den ersten Blick anzusehen: Schlecht ausgeschildert, zu wenige Parkplätze, nicht barrierefrei und ... «MDR, Oct 16»

"Haus der Geschichte": Ein Provisorium fürs Republiksjubiläum

Manchmal gibt es in der Politik noch Worte entwaffnender Ehrlichkeit. In Wien gebe es viele Provisorien, einige davon sogar dauerhaft, sagte Kanzleramts- und ... «derStandard.at, Oct 16»

Nach dem tödlichen Unfall in Raemerich: Fünf Jahre Provisorium

Fünf Jahre nach der Eröffnung der Rue des Etangs besteht die Umzäunung der Weiher immer noch aus einer provisorischen Lösung. Foto: Nicolas Anen. «Luxemburger Wort, Oct 16»

Grundschule Percha: Quietschvergnügt im Provisorium

Klassenzimmer mit Aussicht: Die Klasse 3a und ihre Lehrerin Franziska Frötschl sind begeistert vom Provisorium an der Grundschule in Percha. Alle wollten in ... «Merkur.de, Sep 16»

Bürgermeister und GWA-Chefin erneut im Clinch Provisorium für ...

"Angeblich ist das sogenannte Provisorium viel billiger als ein Schotterplatz." Bürgermeister Michael Galander kann das nicht recht glauben. Immerhin soll der ... «Nordkurier, Sep 16»

Hier wächst die neue IGS: Provisorium im Westflügel soll Ende des ...

09.09.2016 Von JUDITH DIETERMANN Schnell, schneller, IGS Kalbach-Riedberg: Binnen weniger Tage ist im Westflügel das Provisorium für die Schule in die ... «Frankfurter Neue Presse, Sep 16»

Düsseldorf: Provisorium für die Schadowstraße

Die Schadowstraße ist immer noch geprägt von den Arbeiten für die U-Bahn-Linie. Nun soll sie verschönert werden. FOTO: Andreas Endermann. «RP ONLINE, Sep 16»

Wiens Naschmarkt: Ein Provisorium wird hundert Jahre alt

Vor hundert Jahren erhielt der Naschmarkt seine Form: Standln über dem Wienfluss. Dabei hätte er eigentlich in eine Markthalle umgebaut werden sollen. «DiePresse.com, Sep 16»