Înțelesul "Offertorium" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OFFERTORIUM

mittellateinisch offertorium = opferung, zu lateinisch offerre, ↑offerieren.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA OFFERTORIUM ÎN GERMANĂ

Offertorium  [Offerto̲rium]

CE ÎNSEAMNĂ OFFERTORIUM ÎN GERMANĂ?

colectă

Offertorium

Oferta este o cântare liturgică pentru pregătirea Sfintei Liturghii. În timpul ofertei, pâinea și vinul sunt aduse la altar și colecția colectată. Aceasta este urmată de pregătirea darurilor, de lavabo și de rugăciunea de a oferi. Oferta aparține Propriei, adică textele Sfintei Liturghii, care se schimbă în funcție de zi sau de timp în anul bisericii. Este un antifon latin la care un psalm a fost inițial dat de Schola pentru a însoți procesiunea pentru pregătirea darurilor. La festivalurile din Landessprache se cântă adesea un cântec în acest moment. În literatura muzicală, ofertele s-au format ca acompaniament coral sau instrumental al pregătirii cadourilor.

Das Offertorium ist ein liturgischer Gesang zur Gabenbereitung bei der Heiligen Messe. Während des Offertoriums werden die Gaben Brot und Wein zum Altar gebracht und die Kollekte gesammelt. Darauf folgen die Gabenbereitung, das Lavabo und das Gabengebet. Das Offertorium gehört zum Proprium, also den nach dem Tag oder der Zeit im Kirchenjahr wechselnden Texten der Heiligen Messe. Es ist eine lateinische Antiphon, zu der von der Schola ursprünglich ein Psalm als Begleitung der Prozession zur Gabenbereitung vorgetragen wurde. In Meßfeiern in der Landessprache wird an dieser Stelle oft ein Lied zur Gabenbringung gesungen. In der Musikliteratur entstanden Offertorien als chorische oder instrumentale Begleitung der Gabenbereitung.

Definiția Offertorium în dicționarul Germană

Rugăciune în timpul pregătirii ofertei.

Gebet während der Gabenbereitung.

TRADUCEREA OFFERTORIUM

Găsește traducerea Offertorium în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Offertorium din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Offertorium» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: offertory
• Traducător din Germană - Spaniolă: ofertorio
• Traducător din Germană - Engleză: offertory
• Traducător din Germană - Hindi: दान
• Traducător din Germană - Arabă: جمع الصدقات من المؤمنين
• Traducător din Germană - Rusă: дароприношение
• Traducător din Germană - Portugheză: ofertório
• Traducător din Germană - Bengali: উত্সর্গ
• Traducător din Germană - Franceză: offertoire
• Traducător din Germană - Malaeză: offertory
• Germană: Offertorium
• Traducător din Germană - Japoneză: 奉献頌
• Traducător din Germană - Coreeană: 헌납
• Traducător din Germană - Javaneză: offertory
• Traducător din Germană - Vietnameză: lể dâng thánh xan
• Traducător din Germană - Tamilă: காணிக்கை
• Traducător din Germană - Marathi: अशा देणग्या जमवताना म्हटल्या जाणार्या प्रार्थना
• Traducător din Germană - Turcă: kilisede toplanan para
• Traducător din Germană - Italiană: offertorio
• Traducător din Germană - Poloneză: ofiarowanie
• Traducător din Germană - Ucraineană: даропріношеніе
• Traducător din Germană - Română: colectă
• Traducător din Germană - Greacă: περιφορά δίσκου
• Traducător din Germană - Afrikaans: offertorium
• Traducător din Germană - Suedeză: offertory
• Traducător din Germană - Norvegiană: Offertorium

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OFFERTORIUM»

Descoperă întrebuințarea Offertorium în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Offertorium și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Musik und Liturgie im Kloster St. Gallen in Spätmittelalter ...

Oktober) mit den Propriumsteilen Introitus, Alleluia, Sequenz, Offertorium und Communio (ohne Graduale). Zum wichtigsten Heiligenfest des Klosters, dem Tag des Klostergründers Gallus (16. Oktober) bringt die Handschrift wieder Ordinarium ...

Therese Bruggisser-Lanker, 2004

Fliegende Blätter für Katholische Kirchenmusik

Includes music.

Fliegende Blätter für katholische Kirchen-Musik: für ...

Mozart in L. Graduale und Offertorium v. Rotter. Am 15. Ang. Messe in L nebst Graduale und Offertorium v. Preyer. Am 22. Sept. Messe in äs, Graduale und Offertorium v. Rotter. Am 15. Sept. Messe in O v. Beethoven. Graduale und Offertorium ...

Anweisung zum Generalbass spieler

Offertorium , f. 4 Singst. 2 Vl. 2 Hörner und Orgel ZZ. W. Messe (v) nebst Grad, und Offertorium , f. 4 Sincst 2 VI. 2 Clar. 2 Tromp. Pauk. u. Orgel . . Z4. W. Messe < C) nebst Grad. u. Offertorium , f. 4 Singst. 2 VI. 2 Clar. 2 Tromp. Pauk. u. Org. . . . ZS ...

Daniel Gottlob Tuerk, 1822

Handbuch der Deutschen literatur seit der mitte des ...

Orgel. Partitur. Oß'enb., André. 817. (12 gr.) 6447 b). Eb. Gradúale a Capeila f. vierstimm. Chor, mit Orch. u. Orgel. Aus der Missa Nr 2. Eb., Ders. 824. Partitur u. Singstimmen. (16 gr.) 6447c). Eb. Offertorium f.4Singst., mit Choxj Orch. u. Orgel.

Johann Samuel Ersch, 1823

Anweisung zum Generalbaßspielen

Messe (K) nebst Grad. u. Offertorium , f. 4 Singst. 2 ' Vl, 2 Hörner und Orgel ZZ. W. 2 » Messe (v) nebst Grad, und Offertorium , f. 4 Sincst 2 VI., 2 Clar- 2 Tromp, Pauk . u. Orgel . . Z4. W. 211 Z0 Messe <L) nebst Grad. u. Offertorium , f. 4 Singst.

Daniel Gottlob Türk, 1822

Musikalisches Wochenblatt

WIM, 29. Juni. ». In der k. k. Hofcapelle: I) Messe In C. - 2) Graduale (Tu es Petrus ). — 3) Offertorium (Constitues) Ton Gottfried Preyer. — b) In der Pfarrkirche zu St . Ulrich: 1) Messe in Hmoll von Drobisch. — 2) Offertorium von Max von ...

Handbuch der deutschen Literatur seit der Mitte des ...

Eb. 824. Partitur. (2O gr.) 6448s). Ambr. BIEDER: (3 mal) 2 Gradualign für 4 Singst., 2 Viol., Contrab. u. Orgel; 2 Tromp. u. Pauken да lihit. 40-42s Wk. Мел, Steiner. (Haslinger.) 819. (à 2O gr., zus. 2 ты. 12 gr.) 644811). Eb. Offertorium Nr 1-6 ...

Johann Samuel Ersch, 1840

Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...

Ihm ist das Abendmahl ein Opfer in dem angegebenen Sinne, und es drückt sich dieseö mehr« fach aus in seinen liturgischen Ordnungen, in seiner Anord« nung und Reform deö römisch «kirchlichen Ritus. WaS nun das Offertorium, alö Zheil ...

Ersch, Johann Samuel, 1832

Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in ...

QW'L'0MUW - QB'D'LK'LVKFW . fodann beginnt das Offertorium. Diefer Theil der Meffe weifet nun, feiner erfien Grundlage nach, zurück auf den Gebrauch der alten Kirche) zur Abendmahlsfeier freiwillige Gaben (Trauben 7 Getraide, Öl, Brod ...

Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, Moritz Hermann Eduard Meier, 1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OFFERTORIUM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Offertorium în contextul următoarelor știri.

Sakralmusik mit Pfiff

Witzka bezog dabei aktuelle Anlässe mit ein: Im Offertorium griff er die „glorreiche Befreiung vom bösen Gallier Napoleon“ auf, die der rezente Bass Timo ... «Augsburger Allgemeine, Nov 16»

Streichorchester der Heidekreis-Musikschule spielt Mozarts ...

Die Texte zu den einzelnen Abschnitten Introitus, Kyrie, Sequenz, Offertorium, Sanctus, Benedictus, Agnus Dei und Communio liest Gisela Parnack auf ... «kreiszeitung.de, Nov 16»

Kurz gemeldet

Den roten Faden des Konzertes bildet die Totenmesse – das Requiem – mit ihren gesanglichen Teilen Introitus, Kyrie, Graduale, Tractus, Sequenz, Offertorium, ... «Badische Zeitung, Nov 16»

Wackere schwäbische Komponisten

Wie genau Witzka die Aktualitäten seiner Zeit verfolgte, zeigt das Offertorium „in Erinnerung an die glorreiche Befreiung vom bösen Gallier“ (Napoleon) von ... «Augsburger Allgemeine, Nov 16»

Klavierwerke von Gabriel Fauré - Heimliche Liebe zum Piano

Fauré selbst verwendet sie vor allem im Offertorium seines Requiems. Hannes Minnaar spielt diesen am Beginn vierstimmigen, choralartigen Satz wie ein ... «Deutschlandfunk, Nov 16»

Fesselnde Totenmesse von Mozart

In mehrere Sätze ist die Messe gegliedert - Requiem (Introitus), Kyrie, Sequenz, Offertorium, Sanctus, Benedictus, Agnus Dei und Communio mit lux aeterna, ... «Derwesten.de, Nov 16»

Händel wird im Himmel jubeln

„Das Alexanderfest“ gilt nicht als Offertorium sondern als „Ode“ zu Ehren der Heiligen Cäcilia und stammt aus der mittleren Schaffensperiode Händels, den ... «infoWILplus, Nov 16»

Son et Lumière begeistert : Wenn Musik und Licht eins werden

... Kompositionen, zu denen Choräle wie „Jubiláte Deo universa terra“ aus dem Offertorium zur Heiligen Messe am fünften Ostertag einfach wunderbar passten. «Westfälische Nachrichten, Oct 16»

Rolf Zuckowski - Inneres Leuchten - Rolf Zuckowskis Album Deine ...

... Klavierkonzert Nr. 26 in D-Dur KV 537 und dem "Offertorium" aus Charles Gounods "Cäcilienmesse" verstärken die trostspendende Stimmung und laden beim ... «KlassikAkzente, Oct 16»

Weltbekannte Komponistin aus Appen

Eines ihrer Werke, das erste Violinkonzert, trägt sogar den Titel "Offertorium", Opfer. Aus dem Thema von Bachs "Musikalischem Opfer" entwickelt sie eine ... «Hamburger Abendblatt, Oct 16»