Înțelesul "Dormitorium" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DORMITORIUM

lateinisch.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DORMITORIUM ÎN GERMANĂ

Dormitorium  [Dormito̲rium]

CE ÎNSEAMNĂ DORMITORIUM ÎN GERMANĂ?

dormitor

Dormitorium

Dormitoriul este dormitorul sau pasajul celular într-o mănăstire. Alte semnificații sunt în repaus sau mormânt. În primele zile ale mănăstirilor, toți călugărițele sau călugărițele unei mănăstiri dormeau într-un dormitor comun, proiectat numai cu paie. Doar abatele sau abatia aveau de obicei un dormitor propriu. Din Dormitoriu o scară a condus direct în cabana bisericii. Astfel, membrii comunității monahale și-au atins rapid scopul pentru rugăciunile de noapte. Mai târziu, dormitorul mare a fost împărțit și în paturi individuale prin perdele sau pereți de lemn. În ordinele Eremitic și Semberemitic, pe de altă parte, celulele unice au fost obișnuite de la început. Mai târziu, călugări și călugărițe aveau propriile celule în cele mai multe ordine religioase. Numele Dormitorium a indicat apoi linia celulară a mănăstirii. În unele ordine, ca în cazul Trapistilor, Dormitoriul a fost păstrat ca un dormitor comun.

Das Dormitorium ist der Schlafsaal oder Zellengang in einem Kloster. Weitere Bedeutungen sind Ruhe- oder Grabstätte. In der Anfangszeit der Klöster schliefen alle Mönche oder Nonnen eines Klosters in einem gemeinsamen Schlafsaal, der nur mit Stroh ausgelegt war. Nur der Abt bzw. die Äbtissin oder der Prior verfügten in der Regel über einen eigenen Schlafraum. Aus dem Dormitorium führte eine Treppe direkt in den Chorraum der Kirche. So gelangten die Mitglieder der Klostergemeinschaft für die nächtlichen Gebete schnell an ihr Ziel. In späteren Zeiten wurde das große Dormitorium auch durch Vorhänge oder Holzwände in einzelne Bettstellen unterteilt. Bei den eremitisch und halberemitisch lebenden Orden waren dagegen von Anfang an einzelne Zellen üblich. In späteren Zeiten verfügten Mönche und Nonnen in den meisten Ordensgemeinschaften über eigene Zellen. Die Bezeichnung Dormitorium bezeichnete dann den Zellengang des Klosters. In manchen Orden, wie bei den Trappisten, blieb dagegen das Dormitorium als gemeinsamer Schlafsaal erhalten.

Definiția Dormitorium în dicționarul Germană

Unitate de cazare în mănăstire O parte dintr-o clădire a mănăstirii care conține singurele celule.

Schlafsaal in einem Kloster Teil eines Klostergebäudes, der die Einzelzellen enthält.

TRADUCEREA DORMITORIUM

Găsește traducerea Dormitorium în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Dormitorium din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Dormitorium» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 宿舍
• Traducător din Germană - Spaniolă: dormitorio
• Traducător din Germană - Engleză: dormitory
• Traducător din Germană - Hindi: छात्रावास
• Traducător din Germană - Arabă: المهجع
• Traducător din Germană - Rusă: общежитие
• Traducător din Germană - Portugheză: dormitório
• Traducător din Germană - Bengali: আস্তানা
• Traducător din Germană - Franceză: dortoir
• Traducător din Germană - Malaeză: asrama
• Germană: Dormitorium
• Traducător din Germană - Japoneză: 寮
• Traducător din Germană - Coreeană: 기숙사
• Traducător din Germană - Javaneză: dormitory
• Traducător din Germană - Vietnameză: ký túc xá
• Traducător din Germană - Tamilă: தங்குமிட
• Traducător din Germană - Marathi: लहान मुलांच्या वसतिगृहात
• Traducător din Germană - Turcă: yurt
• Traducător din Germană - Italiană: dormitorio
• Traducător din Germană - Poloneză: akademik
• Traducător din Germană - Ucraineană: гуртожиток
• Traducător din Germană - Română: dormitor
• Traducător din Germană - Greacă: κοιτώνα
• Traducător din Germană - Afrikaans: koshuis
• Traducător din Germană - Suedeză: sovsal
• Traducător din Germană - Norvegiană: internat

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DORMITORIUM»

Descoperă întrebuințarea Dormitorium în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Dormitorium și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Der Alltag der Mönche: Studien zum Klosterplan von St. Gallen

In Hirsau enstand dann um 1083-1088 zur Vereinfachung eine eigene Körpersprache, mit der die Mönche sich verständigen konnten.856 Benedikt verlangte besonders im Orato- rium, im Refektorium und im Dormitorium die Einhaltung des ...

Andrea zur Nieden, 2008

Organ für christliche Kunst, herausg. von F. Baudri Jahrg

Das Dormitorium lag gewöhnlich nahe an der Kirche, indem die Mönche bei gewissen Festen schon frühe am Morgen die Mette zu singen hatten. Zu diesem Ende bauten die Cistercienser eine Treppe, die aus dem südlichen Transepte ins  ...

Friedrich Baudri, 1861

Annalen des Historischen Vereins für den Niederrhein, ...

Item soll man das große Gemach, welches das Dormitorium heißt, binnen seinen zwei Giebeln und seinen zwei Seltenmauern in einer Breite von 28 Fuß wiederherstellen, doch so, daß man die ge, wölbte Kapelle, die von dem genannten ...

Historischer Verein für den Niederrhein, insbesondere die Alte Erzdiözese Köln, 1863

Mittelalterliche Kunstdenkmale des österreichischen ...

Das Dormitorium bildete also einen der wesentlichen Bestandtheile eines Klosters , vor dessen Ausführung ein Kloster nicht bezogen werden durfte (1234, c. 12). Nicht nur die Klosterbrüder, mit Ausnahme der Kranken und jener, welche eben ...

Gustav Heider, 1858

Mittelalterliche Kunstdenkmale des österreichischen ...

Das Dormitorium bildete also einen der wesentlichen Bestandtheile eines Klosters , vor dessen Ausführung ein Kloster nicht bezogen werden durfte (1234, c. 12). Nicht nur die Klosterbrüder, mit Ausnahme der Kranken und jener, welche eben ...

Gustav Adolph Heider, Rudolf von Eitelberger von Edelberg, 1858

Annalen des Historischen Vereins für den Niederrhein ...

Jtem soll man das große Gemach, welches das Dormitorium heißt, binnen seinen zwei Giebeln und seinen zwei Seitenmauern in einer Breite von 28 Fuß wiederherstellen, doch so, daß man die gewölbte Kapelle, die von dem genannten ...

Annalen des Historischen Vereins für den Niederrhein, ...

Item soll man das große Gemach, welches das Dormitorium heißr> binnen seinen zwei Giebeln und seinen zwei Seitenmauern in einer Breite von 28 Fuß wiederherstellen, doch so, daß man die gewölbte Kapelle, die von dem genannten ...

Das Noviziat im hohen Mittelalter: zur Organisation des ...

Während der Magister die Novizen unmittelbar nach ihrer Einkleidung in der Kirche ordnet (ordinan- tur),378 bereitet der camerarius in den cellae novitiorum die Betten vor, da die Novizen bis zur Weihe nicht im Dormitorium der Brüder ...

Mirko Breitenstein, 2008

Mönche im Konflikt: zum Spannungsfeld von Norm, Devianz und ...

So wurden auf den Generalkapiteln immer wieder Klagen verhandelt, Prioren würden nicht mit ihren Mönchen im Dormitorium schlafen und nicht an der Gemeinschaftsverpflegung im Refektorium teilnehmen.224 Im Bereich der Sexualität von ...

Thomas Füser, 2000

Mönchtum, Orden, Klöster: von den Anfängen bis zur Gegenwart ...

Dormitorium Dormitorium (lateinisch = Schlafraum) ist der gemeinsame Schlaf raum eines Klosters (vor allem in Spätantike und Mittelalter), später auch der Gebäudeteil, in dem die Einzelzellen der Mönche oder Nonnen liegen. Einkleidung ...

Georg Schwaiger, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DORMITORIUM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Dormitorium în contextul următoarelor știri.

Oberkassel: Maler Werner Benhoff wird 75

"Geistliche Herrschaft - als im Münsterland Bischöfe, Äbte und Äbtissinnen regierten" - ist jetzt zur Ausstellung im Dormitorium Asbeck (bis 28. August) ... «RP ONLINE, Iul 16»

Mehr Teilnehmer verzeichnete SAL

Auch Bilder von ihr waren im Dormitorium ausgestellt. | NOEN. Zum 35. Mal öffnete die Sommerakademie Lilienfeld (SAL) ihre Pforten. Ein positives Resümee ... «NÖN Online, Iul 16»

Niveauvolle Arbeiten mit Aussage

ARNSBURG - (hsc). Anregende Bilder gleich zweier Künstler sind jetzt im Dormitorium zu sehen. Angelika Krambeer und Gerd Römer stellen dort „Sehstücke“ ... «Gießener Anzeiger, Iul 16»

Konzertveranstaltungen in Niederösterreich

Juli, ihr Konzertprogramm fort. Ab 20 Uhr gelangen bei diesem Kammermusikabend im Dormitorium Streichquartette und Klaviertrios von Wolfgang Amadeus ... «APA OTS, Iul 16»

Werner Benkhoff sieht die „Geistliche Herrschaft“

Gemeint ist die acht Jahrhunderte dauernde Epoche, die jetzt im Dormitorium Asbeck auf eine originelle Weise in Bildern und Texten von Werner Benkhoff ... «Westfalium, Iul 16»

Lilienfelder Sommerakademie öffnet die Pforten

Am Abend wird um 20 Uhr im Dormitorium ein Symphonisches Eröffnungskonzert mit Werken von Ludwig van Beethoven aufgeführt. Zahlreiche Studenten aus ... «NÖN Online, Iun 16»

Im Namen der Rose, des Weins und der Musik: Kloster Eberbach

Musiker des HR-Sinfonieorchesters spielen sich im Dormitorium, dem ehemaligen Schlafsaal der Laienbrüder, des Klosters Eberbach ein. Hier fanden in den ... «Südwest Presse, Iun 16»

Alle Veranstaltungen im Bezirk Lilienfeld

Lilienfeld: Um 9 Uhr beginnt anlässlich des Festivals „aufhOHRchen“ im Dormitorium und im Stiftspark der „Tag der Jugend“ der Landeskindergärten und ... «NÖN Online, Iun 16»

Volksmusikfestival "aufhOHRchen" in Lilienfeld

Juni, um 19 Uhr im Dormitorium. Unter der Gesamtleitung von Karen De Pastel werden Franz Schuberts Psalm Nr. 92, Magnificat in C-Dur und Joseph Haydns ... «NÖN Online, Mai 16»

Klostersanierung bringt Spuren vergangener Jahrhunderte hervor

Propst Hubertus Böttcher im ehemaligen Dormitorium des Klosters, das in den ... direkt im Anschluss an das Dormitorium die Spuren eines „geheimnisvollen ... «Derwesten.de, Feb 16»