Înțelesul "dahinschmelzen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA DAHINSCHMELZEN ÎN GERMANĂ

dahinschmelzen  [dahịnschmelzen]

CE ÎNSEAMNĂ DAHINSCHMELZEN ÎN GERMANĂ?

Definiția dahinschmelzen în dicționarul Germană

Se topeste impreuna, se topeste. Exemplu "in sens figurativ": disconfortul ei, resentimentul a dispărut de îndată ce i-a văzut pe iubitul ei.

zusammenschmelzen, schmelzend vergehenBeispiel<in übertragener Bedeutung>: ihr Ärger, Groll schmolz nur so dahin, sobald sie ihren Liebsten erblickt hatte.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI DAHINSCHMELZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schmelze dahin

du schmilzt dahin

er/sie/es schmilzt dahin

wir schmelzen dahin

ihr schmelzt dahin

sie/Sie schmelzen dahin

Präteritum

ich schmolz dahin

du schmolzt dahin

er/sie/es schmolz dahin

wir schmolzen dahin

ihr schmolzt dahin

sie/Sie schmolzen dahin

Futur I

ich werde dahinschmelzen

du wirst dahinschmelzen

er/sie/es wird dahinschmelzen

wir werden dahinschmelzen

ihr werdet dahinschmelzen

sie/Sie werden dahinschmelzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dahingeschmolzen

du hast dahingeschmolzen

er/sie/es hat dahingeschmolzen

wir haben dahingeschmolzen

ihr habt dahingeschmolzen

sie/Sie haben dahingeschmolzen

Plusquamperfekt

ich hatte dahingeschmolzen

du hattest dahingeschmolzen

er/sie/es hatte dahingeschmolzen

wir hatten dahingeschmolzen

ihr hattet dahingeschmolzen

sie/Sie hatten dahingeschmolzen

Futur II

ich werde dahingeschmolzen haben

du wirst dahingeschmolzen haben

er/sie/es wird dahingeschmolzen haben

wir werden dahingeschmolzen haben

ihr werdet dahingeschmolzen haben

sie/Sie werden dahingeschmolzen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schmelze dahin

du schmelzest dahin

er/sie/es schmelze dahin

wir schmelzen dahin

ihr schmelzet dahin

sie/Sie schmelzen dahin

Futur I

ich werde dahinschmelzen

du werdest dahinschmelzen

er/sie/es werde dahinschmelzen

wir werden dahinschmelzen

ihr werdet dahinschmelzen

sie/Sie werden dahinschmelzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dahingeschmolzen

du habest dahingeschmolzen

er/sie/es habe dahingeschmolzen

wir haben dahingeschmolzen

ihr habet dahingeschmolzen

sie/Sie haben dahingeschmolzen

Futur II

ich werde dahingeschmolzen haben

du werdest dahingeschmolzen haben

er/sie/es werde dahingeschmolzen haben

wir werden dahingeschmolzen haben

ihr werdet dahingeschmolzen haben

sie/Sie werden dahingeschmolzen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schmölze dahin

du schmölzest dahin

er/sie/es schmölze dahin

wir schmölzen dahin

ihr schmölzet dahin

sie/Sie schmölzen dahin

Futur I

ich würde dahinschmelzen

du würdest dahinschmelzen

er/sie/es würde dahinschmelzen

wir würden dahinschmelzen

ihr würdet dahinschmelzen

sie/Sie würden dahinschmelzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte dahingeschmolzen

du hättest dahingeschmolzen

er/sie/es hätte dahingeschmolzen

wir hätten dahingeschmolzen

ihr hättet dahingeschmolzen

sie/Sie hätten dahingeschmolzen

Futur II

ich würde dahingeschmolzen haben

du würdest dahingeschmolzen haben

er/sie/es würde dahingeschmolzen haben

wir würden dahingeschmolzen haben

ihr würdet dahingeschmolzen haben

sie/Sie würden dahingeschmolzen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

dahinschmelzen

Infinitiv Perfekt

dahingeschmolzen haben

Partizip Präsens

dahinschmelzend

Partizip Perfekt

dahingeschmolzen

SINONIMELE «DAHINSCHMELZEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «dahinschmelzen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în dahinschmelzen

auftauen · verblassen · zergehen · zerrinnen

TRADUCEREA DAHINSCHMELZEN

Găsește traducerea dahinschmelzen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile dahinschmelzen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dahinschmelzen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 融化
• Traducător din Germană - Spaniolă: esfumarse
• Traducător din Germană - Engleză: melt away
• Traducător din Germană - Hindi: पिघल
• Traducător din Germană - Arabă: يتوارى عن الانظار
• Traducător din Germană - Rusă: растаять
• Traducător din Germană - Portugheză: derreter
• Traducător din Germană - Bengali: দূরে দ্রবীভূত
• Traducător din Germană - Franceză: se dissiper
• Traducător din Germană - Malaeză: membakar
• Germană: dahinschmelzen
• Traducător din Germană - Japoneză: 溶け
• Traducător din Germană - Coreeană: 녹아
• Traducător din Germană - Javaneză: luluh
• Traducător din Germană - Vietnameză: tan đi
• Traducător din Germană - Tamilă: கரைகின்றன
• Traducător din Germană - Marathi: वितळून
• Traducător din Germană - Turcă: eriyip
• Traducător din Germană - Italiană: svanire
• Traducător din Germană - Poloneză: topnieć
• Traducător din Germană - Ucraineană: розтанути
• Traducător din Germană - Română: se topi complet
• Traducător din Germană - Greacă: λιώσει μακριά
• Traducător din Germană - Afrikaans: smelt weg
• Traducător din Germană - Suedeză: smälta bort
• Traducător din Germană - Norvegiană: smelte bort

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DAHINSCHMELZEN»

Descoperă întrebuințarea dahinschmelzen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dahinschmelzen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wer f... will, muss freundlich sein

Einen. Liebesbrief. schreiben,. der. sie. dahinschmelzen. lässt. Der historische Verführer wusste, wie man Liebesbriefe schreibt. Da man eine Frau vor der Hochzeit nur selten sah, musste man oft per Brief kommunizieren. Das war eine ...

Ron Louis, David Copeland, 2012

Warum Französinnen nicht allein schlafen: Die Geheimnisse ...

Dahinschmelzen. Das folgende Rezept für Mousse au chocolat habe ich von Stéphanie Desprat, einer Französin aus dem Südwesten Frankreichs, die ihre Kindheit in einem kleinen Dorf namens Soutrac verbracht hat. Als ich sie interviewen ...

Jamie Cat Callan, 2011

MARCO POLO Reiseführer Frankfurt

5. 4. Zum. Dahinschmelzen. Imbiss global Döner, Burger und Pizza reißen in der Mainmetropole niemanden mehrvom Hocker. Wertrendgerecht den Energiespeicher auffüllen will, beißt bei Sandwicher zu. Zur Wahl steht Biofood wie derWrap ...

Rita Henß, 2013

Als das Leben überraschend zu Besuch kam: Roman

... Lebens auf die spur... »Patrice Leconte gelingt eine übersprühende, lebensfrohe Komödie voller bezaubernder Charaktere.« L'exPRess Lübbe ehrenwirth. »Eine. wunderschöne. Liebesgeschichte. zum. Dahinschmelzen«. LIvRes HeBdo.

Caroline Vermalle, 2012

Z_ürich - vertraut und ganz anders: 66 Lieblingsplätze und ...

20. Dahinschmelzen. Fribourger Fonduestübli AsterixLeser kennen sich aus in Völkerkunde: EngländertrinkenheißesWasser mit Milch, die sturen Spanier sind die Erfinder des Massentourismus und die Schweizer? Die putzten schon im ...

Nicole Quint, 2013

Schwangerschafts-Diabetes im Griff: Gesund essen für mein ...

Dahinschmelzen. –ohne. Zucker. Zucker ist eine der Hauptzutaten von Eis. Er ist auch für dessen Konsistenz verantwortlich. EsgibtaberMöglichkeiten, ganzohneZucker Eis selbstzu machen, und zwar ohne viel Aufwand. Es ist zwar dann nicht ...

Bettina Snowdon, Ute Schäfer-Graf, 2014

Biskuitrollen:

zum. Dahinschmelzen. 9. Kalt gestellte Milky-Way®-Sahne und Sahnesteif mit dem Mixer (Rührstäbe) auf höchster Stufe cremig aufschlagen. Gut zwei Drittel der Creme auf der Biskuitplatte verstreichen. Die Kirschmasse als dicken Streifen  ...

Dr. Oetker, 2013

Teenie Party:

LatteMacchiatoEis. Zum. dahinschmelzen. 5–6 Portionen Zubereitungszeit: 30 Minuten AbkühlundGefrierzeit: etwa 5 1⁄2 Stunden Du brauchst: 3Eier(GrößeM) 90gZucker70mlEspresso 400g Schlagsahne (mind.30%Fett) 200 g Schlagsahne  ...

Dr. Oetker, 2013

Daddy Uncool: Roman

Süffig, herrlich komisch und zum Dahinschmelzen – wenn nur alle Männer so wären!

Greg Williams, 2010

Marken, italienische Adria

1 3 2 5 Zum Dahinschmelzen Der stets große Andrang einheimischer wie touristischer Flaneure stützt mein eigenes, durch wiederholte Selbstversuche bestätigtes Urteil: Die Eisdieleim Erdgeschoss des Hotel Napoleon ist eine der besten der ...

Annette Krus-Bonazza, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DAHINSCHMELZEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dahinschmelzen în contextul următoarelor știri.

So luftig & locker! Saftige Sommerkuchen zum Dahinschmelzen

Fruchtig, cremig, frisch: So schmeckt der Sommer. Ab sofort weht ein lauer Sommerwind durch eure Backstube, denn wir haben für euch die besten ... «gofeminin.de, Iul 16»

Lieder und Sonne lassen Publikum dahinschmelzen

Sommerliche Temperaturen ließen die Besucher, die nur zur Hälfte die Ränge füllten, zusätzlich dahinschmelzen. Mit Witz und Humor, aber auch mit viel Gefühl ... «Grafschafter Nachrichten, Iul 16»

Brexit lässt Börsenwert europäischer Firmen dahinschmelzen

Brexit lässt Börsenwert europäischer Firmen dahinschmelzen. Der Austritt Großbritanniens aus der Europäischen Union hat für ein Kursgemetzel an den Börsen ... «Salzburger Nachrichten, Iun 16»

Jobs zum Dahinschmelzen

Jobs zum Dahinschmelzen. Beim Felgenhersteller Borbet in Kodersdorf wird nun offiziell produziert. Noch immer warten freie Stellen auf Bewerber. Von Katja ... «sz-online, Iun 16»

Ein Bild zum Dahinschmelzen: So süß ist Nicolas von Schweden ...

Das schwedische Königshaus verzaubert die Facebook-Welt mit einem neuen Bild von Prinz Nicolas. Der royale Sprössling feiert heute seinen ersten ... «FOCUS Online, Iun 16»

Neue Alben - Eine Stimme zum Dahinschmelzen

... stilistisch offene Jazz-Auslegung, persönliche Texte mit politischem Einschlag und eine Stimme zum Dahinschmelzen – schlicht und einfach: einer der besten ... «Deutschlandradio Kultur, Mai 16»

Prinzessin Charlotte - Vier neue Fotos zum Dahinschmelzen

Hach, ist die niedlich! Lange haben wir darauf gewartet, jetzt gibt es sie endlich: Das Königshaus teilt brandneue Schnappschüsse der zuckersüßen Prinzessin! «BUNTE.de, Mai 16»

WDR Bigband und Steps Ahead eröffneten das 28. Jazzfest Gronau ...

Bei „Trains“, einer weiteren Mainieri-Komposition zum Dahinschmelzen, zeigte sich Chris Loeb an der Gitarre einmal mehr als ideenreicher Improvisator. «Westfälische Nachrichten, Mai 16»

"Ball der Genüsse" in Nürnberg: Wo Panama Papers dahinschmelzen

"Ball der Genüsse" in Nürnberg: Wo Panama Papers dahinschmelzen. "Ball der Genüsse" in Nürnberg: Wo Panama Papers dahinschmelzen. Tanzen und ... «Nordbayern.de, Apr 16»

Zum Dahinschmelzen! | Helene Fischer schön in Wachs

Top-Star Helene Fischer ist jetzt Dauergast auf dem Hamburger Kiez! Seit Mittwoch steht Deutschlands beliebtester Schlagerstar im Hamburger Museum ... «BILD, Mar 16»