Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "falzen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FALZEN

mittelhochdeutsch valzen, velzen = krümmen, ineinanderbiegen, althochdeutsch falzen, vielleicht Intensivbildung zu ↑falten und eigentlich = fest zusammenlegen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FALZEN ÎN GERMANĂ

falzen  [fạlzen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FALZEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FALZEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «falzen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția falzen în dicționarul Germană

prevăzută cu o pliantă prin ridicarea straturilor subțiri pe partea de carne a piei de animale pentru a compensa grosimea pielii. cu un folie, de exemplu tablă pliată. mit einem Falz versehen durch Abheben dünner Schichten auf der Fleischseite von Tierhäuten die Dicke des Leders ausgleichen. mit einem Falz versehenBeispielgefalztes Blech.

Apasă pentru a vedea definiția originală «falzen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI FALZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich falze
du falzt
er/sie/es falzt
wir falzen
ihr falzt
sie/Sie falzen
Präteritum
ich falzte
du falztest
er/sie/es falzte
wir falzten
ihr falztet
sie/Sie falzten
Futur I
ich werde falzen
du wirst falzen
er/sie/es wird falzen
wir werden falzen
ihr werdet falzen
sie/Sie werden falzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gefalzt
du hast gefalzt
er/sie/es hat gefalzt
wir haben gefalzt
ihr habt gefalzt
sie/Sie haben gefalzt
Plusquamperfekt
ich hatte gefalzt
du hattest gefalzt
er/sie/es hatte gefalzt
wir hatten gefalzt
ihr hattet gefalzt
sie/Sie hatten gefalzt
conjugation
Futur II
ich werde gefalzt haben
du wirst gefalzt haben
er/sie/es wird gefalzt haben
wir werden gefalzt haben
ihr werdet gefalzt haben
sie/Sie werden gefalzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich falze
du falzest
er/sie/es falze
wir falzen
ihr falzet
sie/Sie falzen
conjugation
Futur I
ich werde falzen
du werdest falzen
er/sie/es werde falzen
wir werden falzen
ihr werdet falzen
sie/Sie werden falzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gefalzt
du habest gefalzt
er/sie/es habe gefalzt
wir haben gefalzt
ihr habet gefalzt
sie/Sie haben gefalzt
conjugation
Futur II
ich werde gefalzt haben
du werdest gefalzt haben
er/sie/es werde gefalzt haben
wir werden gefalzt haben
ihr werdet gefalzt haben
sie/Sie werden gefalzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich falzte
du falztest
er/sie/es falzte
wir falzten
ihr falztet
sie/Sie falzten
conjugation
Futur I
ich würde falzen
du würdest falzen
er/sie/es würde falzen
wir würden falzen
ihr würdet falzen
sie/Sie würden falzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gefalzt
du hättest gefalzt
er/sie/es hätte gefalzt
wir hätten gefalzt
ihr hättet gefalzt
sie/Sie hätten gefalzt
conjugation
Futur II
ich würde gefalzt haben
du würdest gefalzt haben
er/sie/es würde gefalzt haben
wir würden gefalzt haben
ihr würdet gefalzt haben
sie/Sie würden gefalzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
falzen
Infinitiv Perfekt
gefalzt haben
Partizip Präsens
falzend
Partizip Perfekt
gefalzt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FALZEN


abbalzen
ạbbalzen
abschmalzen
ạbschmalzen
anbalzen
ạnbalzen
aufwalzen
a̲u̲fwalzen
aussalzen
a̲u̲ssalzen
auswalzen
a̲u̲swalzen
balzen
bạlzen
einsalzen
e̲i̲nsalzen
einwalzen
e̲i̲nwalzen
entsalzen
entsạlzen
gesalzen
gesạlzen
kaltwalzen
kạltwalzen
nachsalzen
na̲chsalzen
niederwalzen
ni̲e̲derwalzen
salzen
sạlzen 
schmalzen
schmạlzen
schnalzen
schnạlzen [ˈʃnalt͜sn̩]
ungesalzen
ụngesalzen
versalzen
versạlzen
walzen
wạlzen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FALZEN

faltig
Faltkarte
Faltkarton
Faltkuppel
Faltplan
Faltprospekt
Faltrad
Faltschachtel
Faltschnitt
Faltstuhl
Falttür
Faltung
Faltungsära
Falun Gong
Falz
Falzbein
Falzer
Falzerin
falzig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FALZEN

Aperschnalzen
Fingerschnalzen
Uelzen
abschmelzen
abwälzen
belzen
bolzen
breitwalzen
dahinschmelzen
einfalzen
filzen
geschmolzen
glatt walzen
holzen
pelzen
schmelzen
stelzen
lzen
verschmelzen
wälzen

Sinonimele și antonimele falzen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «FALZEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «falzen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în falzen

Traducerea «falzen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FALZEN

Găsește traducerea falzen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile falzen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «falzen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

plegar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

fold
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

तह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

طية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

складка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

dobrar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ভাঁজ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

plier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kali ganda
190 milioane de vorbitori

Germană

falzen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

折ります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

melu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

gập lại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மடிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

दुमडणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kat
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

piegare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

składać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

складка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

plia
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πτυχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

faldigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

fold
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a falzen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FALZEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «falzen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale falzen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «falzen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FALZEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «falzen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «falzen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre falzen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FALZEN»

Descoperă întrebuințarea falzen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu falzen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Der Falzamboß, deS — sseS, Mz. die — sse, bei den Kupferschmiede», ei» Amboß , aus welchem sie zwei Stücke Kupfer an einander falzen. Die Falzbank, Mz. die — bänke, bei den Aimmerleuten und Tisch» lern, eine Bank zur Befestigung ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Der Falzamboß, deS — sseS, Mz. die — sse, bei benKupfcxschmicde», Das Familienbegräbniß, deS — sses, Mz. die — sse, die Grabstätte, ein Amboß , auf welchem sie zwei Stücke Kupfer an einander falzen. die einer Familie oder einem ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
3
Oekonomische Encyklopädie oder allgemeines System der ...
Falz - Bock, ein Bock, d. i. ein hölzernes Gestelle der Garder, das lohgare Leder darauf zu falzen. Zalz-Vrer, bey den Buchbindern, einBre't, die Bo, ge» ei; es Bucheö darauf zu falzen. Fal.;-lLisen, bey den Lohgärbern, eine gerade, breite ...
Johann Georg Krünitz, 1786
4
Journal für die Baukunst: in zwanglosen Heften
Vielfältige Erfahrungen haben mich auf das vollkommenste überzeugt, dafs die vielfache Zusammenbiegung der Eisenbleche, und wahrscheinlich auch aller anderen Metallbleche, den Falzen die Eigenschaft der Capillaritüt giebt, und sie in ...
5
Oekonomische encyklopädie
... falzen oder biegen, und mit der Hand diesen Falzen nachsolgen. Geschriebene Schrift abzudrucken, eine Erfindung von dem Engländer Bolton, die er am Isten May 1780 der Königlichen Sotietät zu London vorgelegt hat. Das Papier ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1828
6
Neues policey- und cameral-magazin nach alphabetischer ...
Ein Hauptsiück bey Auflegung der Kupfer, platten kommt darauf an, daß man die hohen oufstehenden Falzen vermeiden, und vielmehr die Falzen gleich, platt und eben machen, und so einrichten lassen muß, daß sie schräg über das Dach ...
Johann Heinrich Ludwig Bergius, 1776
7
Oeconomische Encyclopädie: oder, Allgemeines System der ...
Ein Hauptstück Hey Auflegung der KupferplatteN kommt darauf an, daß man die hohen aufstehenden Falzen vermeiden, und vjet» mehr die Falzen gleich, platt und eben Machen, Und so einrichten laßen muß, daß sie schräg über das Dach ...
Johann Georg Krünitz, 1776
8
Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung ...
Wenn die schmalen Pleche mit Schloßnägeln angenagelt sind , so macht er an gewöhnlichen starken Blechtafeln aus allen vier Seiren eine Falze, doch so, daß von zwey parallellaufenden Falzen die eine unterwärts , die andere oberwärtt ...
Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1781
9
Pierer's Jahrbücher der wissenschaften: künste und gewerbe; ...
VaS Falzen. Das Herstellen guter Falze aus freier Hand ist für dm Blecharbeiter nicht allem eine sehr aufhältige, sondern zum Theil auch schwierige Arbeit. Besonders gilt dich, wenn der Rand an runden Blechgefäßen und an deren Böden zu ...
10
Wörterbuch der deutschen Sprache
Kupferfclimic-den. cin Umbau . auf welchem fie zwei Stücke Kupfer an einander falzen. Die Falzbank. MZ. die _dal-ike. bei den Zimmerleuten und Tifchlern. eine Bank zur Befeftigung der Bretter. welchen fie einen Falz geben wcllen.
Joachim-Heinrich von Campe, 1808

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FALZEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul falzen în contextul următoarelor știri.
1
Das Barockschloss zum Nachbauen
Ausschneiden, etwas falzen, zusammenkleben – fertig. Dass es nicht ganz so einfach ist, das barocke Gebäude im Herzen der Kreisstadt nachzubauen, ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Aug 16»
2
Audi A7 Sportback (2017): Erlkönig
Trotz der Wirbelfolie lässt sich vermuten, dass die Karosserie von scharfen Falzen durchzogen sein wird – ähnlich wie beim neuen A5 Coupé. Im Profil scheint ... «autobild.de, Aug 16»
3
Schiffsverlängerung: Ein Kreuzfahrtschiff wird um 30 Meter verlängert
Damit sich die Schiffshälften mit dem neuen Teil verbinden lassen, versehen Schweißer alle Schnittkanten mit Falzen, die über die Naht ragen. «FOCUS Online, Aug 16»
4
Lieblingsautos Neuzulassungen Juli 2016: Audi A4 knackt die Top 3
Aus dem eher biederen Kompaktklasse-Mitstreiter ist ein auffallend gestylter Golf-Angreifer mit reichlich Knicken und Falzen geworden. Mit dem umfangreichen ... «manager-magazin.de, Aug 16»
5
Eine Biblia im Museum herstellen
Auch die alten handwerklichen Tätigkeiten wie Falzen und Heften gehören zum Programm. Der Workshop beginnt um 11 Uhr, die Teilnahme ist kostenfrei. «Frankfurter Neue Presse, Iul 16»
6
Die Lieblingsautos der Deutschen Ein Außenseiter stürmt die ...
Aus dem eher biederen Kompaktklasse-Mitstreiter ist in den letzten Jahren ein auffallend gestylter Golf-Angreifer mit reichlich Knicken und Falzen geworden. «manager-magazin.de, Apr 16»
7
Origami-Anzuchttöpfchen aus Zeitungspapier
Anschließend falten Sie zwei Dreiecke von der Falz bis zur Mitte des Blatts. 5. ... Spitze des Dreiecks einmal nach links und einmal nach rechts falten und falzen. «Mein schöner Garten, Apr 16»
8
Guten Appetit
Jeweils einen Stern erhielten Herbert Hintren (Zur Rose, Eppan), Karl Baumgärtner (Schöneck, Falzen), Anna Matschet (Zum Löwen, Tisens), Jörg Trafojer ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, Dec 15»
9
Planung von Falzprozessen vollständig in Autoformplus R6 integriert
Autoform-HemPlannerplus unterstützt nach Unternehmensangaben das Rollfalzen, das konventionelle Maschinenfalzen und das Table-Top-Falzen. Abhängig ... «Blechnet.com, Oct 15»
10
Mittelklasse-Limousine: Škodas neues Selbstbewusstsein
Mit einer breiten Front samt großem Kühlergrill, auffälligen Scheinwerfern sowie den markanten Falzen auf der Motorhaube präsentiert sich der Superb ... «ZEIT ONLINE, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. falzen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/falzen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z