Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dahinsterben" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DAHINSTERBEN ÎN GERMANĂ

dahinsterben  [dahịnsterben] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DAHINSTERBEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DAHINSTERBEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dahinsterben» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dahinsterben în dicționarul Germană

De exemplu, mulți au murit de foame. sterbenBeispielviele sind vor Hunger dahingestorben.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dahinsterben» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI DAHINSTERBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sterbe dahin
du stirbst dahin
er/sie/es stirbt dahin
wir sterben dahin
ihr sterbt dahin
sie/Sie sterben dahin
Präteritum
ich starb dahin
du starbst dahin
er/sie/es starb dahin
wir starben dahin
ihr starbt dahin
sie/Sie starben dahin
Futur I
ich werde dahinsterben
du wirst dahinsterben
er/sie/es wird dahinsterben
wir werden dahinsterben
ihr werdet dahinsterben
sie/Sie werden dahinsterben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin dahingestorben
du bist dahingestorben
er/sie/es ist dahingestorben
wir sind dahingestorben
ihr seid dahingestorben
sie/Sie sind dahingestorben
Plusquamperfekt
ich war dahingestorben
du warst dahingestorben
er/sie/es war dahingestorben
wir waren dahingestorben
ihr wart dahingestorben
sie/Sie waren dahingestorben
conjugation
Futur II
ich werde dahingestorben sein
du wirst dahingestorben sein
er/sie/es wird dahingestorben sein
wir werden dahingestorben sein
ihr werdet dahingestorben sein
sie/Sie werden dahingestorben sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich sterbe dahin
du sterbest dahin
er/sie/es sterbe dahin
wir sterben dahin
ihr sterbet dahin
sie/Sie sterben dahin
conjugation
Futur I
ich werde dahinsterben
du werdest dahinsterben
er/sie/es werde dahinsterben
wir werden dahinsterben
ihr werdet dahinsterben
sie/Sie werden dahinsterben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei dahingestorben
du seiest dahingestorben
er/sie/es sei dahingestorben
wir seien dahingestorben
ihr seiet dahingestorben
sie/Sie seien dahingestorben
conjugation
Futur II
ich werde dahingestorben sein
du werdest dahingestorben sein
er/sie/es werde dahingestorben sein
wir werden dahingestorben sein
ihr werdet dahingestorben sein
sie/Sie werden dahingestorben sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich stürbe dahin
du stürbest dahin
er/sie/es stürbe dahin
wir stürben dahin
ihr stürbet dahin
sie/Sie stürben dahin
conjugation
Futur I
ich würde dahinsterben
du würdest dahinsterben
er/sie/es würde dahinsterben
wir würden dahinsterben
ihr würdet dahinsterben
sie/Sie würden dahinsterben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre dahingestorben
du wärest dahingestorben
er/sie/es wäre dahingestorben
wir wären dahingestorben
ihr wäret dahingestorben
sie/Sie wären dahingestorben
conjugation
Futur II
ich würde dahingestorben sein
du würdest dahingestorben sein
er/sie/es würde dahingestorben sein
wir würden dahingestorben sein
ihr würdet dahingestorben sein
sie/Sie würden dahingestorben sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
dahinsterben
Infinitiv Perfekt
dahingestorben sein
Partizip Präsens
dahinsterbend
Partizip Perfekt
dahingestorben

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DAHINSTERBEN


Fischsterben
Fịschsterben
Massensterben
Mạssensterben [ˈmasn̩ʃtɛrbn̩]
Scherben
Schẹrben
Verben
Vẹrben
Waldsterben
Wạldsterben 
absterben
ạbsterben [ˈapʃtɛrbn̩]
abwerben
ạbwerben [ˈapvɛrbn̩]
anwerben
ạnwerben [ˈanvɛrbn̩]
aussterben
a̲u̲ssterben 
beerben
beẹrben
bewerben
bewẹrben 
erben
ẹrben 
erwerben
erwẹrben 
gerben
gẹrben 
kerben
kẹrben
sterben
stẹrben 
verderben
verdẹrben 
vererben
verẹrben [fɛɐ̯ˈ|ɛrbn̩]
versterben
verstẹrben
werben
wẹrben 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DAHINSTERBEN

dahinsagen
dahinscheiden
dahinschleichen
dahinschleppen
dahinschmelzen
dahinschreiten
dahinschwinden
dahinsegeln
dahinsiechen
dahinsinken
dahinstehen
dahinstürmen
dahinten
dahinter
dahinterher
dahinterklemmen
dahinterknien
dahinterkommen
dahintersetzen
dahinterstecken

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DAHINSTERBEN

Artensterben
Bauernsterben
Baumsterben
Favoritensterben
Liebeswerben
Ulmensterben
Zeitungssterben
auskerben
einkerben
einwerben
enterben
ererben
ersterben
forterben
hinzuerwerben
nachsterben
umwerben
vorversterben
wegsterben
weitervererben

Sinonimele și antonimele dahinsterben în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DAHINSTERBEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «dahinsterben» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în dahinsterben

Traducerea «dahinsterben» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DAHINSTERBEN

Găsește traducerea dahinsterben în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile dahinsterben din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dahinsterben» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

然后死亡
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

luego morir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

then die
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

फिर मर जाते हैं
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ثم يموت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

затем умереть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

depois morrer
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অতঃপর মৃত্যু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

puis mourir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kemudian mati
190 milioane de vorbitori

Germană

dahinsterben
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

その後、死にます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

다음 죽을
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

banjur mati
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sau đó chết
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பின்னர் இறந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

नंतर मरण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

daha sonra kalıp
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

poi morire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

potem umrzeć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

потім померти
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

apoi mor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Στη συνέχεια πεθαίνουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

dan sterf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sedan dö
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

deretter dør
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dahinsterben

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DAHINSTERBEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dahinsterben» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dahinsterben
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dahinsterben».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DAHINSTERBEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dahinsterben» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dahinsterben» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre dahinsterben

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DAHINSTERBEN»

Descoperă întrebuințarea dahinsterben în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dahinsterben și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
X Dahinstellen , v. trs. an einen Ort stellen ; uneigentlich , auf sich beruhen lassen, unentschieden lassen. Ich stelle es dahin, ob sich die Sache so verhält. Etwas dahingestellt sein lassen. DaS Dahinstellen. Dahinsterben, v. ntr. unregelm. (s.
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
X Dahinstellen, v. tr,. an «inen Ort stellen ; uneigentlich, auf sich beruhen lassen, unentschieden lassen. Ich stelle es dahin, ob sich die Sache so verhalt. Etwas dahingestellt sein lassen. Das Dahinstellen. Dahinsterben, V. nrr. unregelm. (s.
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Allgemeine musikalische Zeitung
Derohalben metamorphosirt sich nun der Herr Freymüthige zu einem kläglichen Käuzlein, schwingt sich kühn auf den Hut seines Hutten und will der Welt etwas „ vom langsamen Dahinsterben der Leipziger allgemeinen musikalischen ...
4
Erklärung, Prophylaxe, Therapie der Krebskrankheit aus ...
Er muss im rapiden Tempo dahinsterben, damit er einmal eine gewisse Hoffnungslosigkeit und Übergabe an die Menschheit erleben lernt. Dadurch gibt er seinen Leib hinüber und hinterlässt dasjenige Seelengebilde, das in ihm noch  ...
Heinz Grill, 2002
5
Zeitschrift für Philosophie und katholische Theologie
d. h. ohne Weiteres, ohne sonst Schuld auf sich zu laden — dahinsterben und ohne Taufe, oder in neee»ra »ctu»!!, also mit einem Weiteren. Kennt nun Hr. Carove alle Arten der Verdammung so genau, und durchschaut er die Vernünftigkeit ...
6
Zeitschrift für Philosophie und katholische Theologie, ...
Diesem wirb das Schicksal derer entgegengestellt, die entweder durch actuellc schwere Sünden oder durch Erbsünde belastet dahinsterben; von ihnen heißt es im Allgemeinen: inoi in inlernum <le«oendere, ^,aenl> tame/» ti«^a^iV<u^.
Johann Heinrich Achterfeldt, 1833
7
unaufhaltsam: Lyrik und darüber hinaus - Kampf mit dem Zeitgeist
Süßes. Dahinsterben. Es beißt von innen, die Zähne reißen Auf der Suche nach einem Mund, der Nur Lippen spüren läßt – und zudem Leckt – mit einer Zunge, die nicht bloß Feucht macht – die schnell welkende Blüte der Lust – nein! in der ...
Dorian Sand, 2013
8
Erstes deutsches, kritisches, katholisches Ritual mit stetem ...
... ist Preisung der Gröfse und Güte Gottes , welcher auch das Niedere aus dem Staube erhebt. lm ersten Verse steht freilich das Wort Knaben; allein von ihrem frühern Dahinsterben ist keine Rede, wohl aber davon, dafs sie Gott loben solleh.
Vitus Anton Winter, 1811
9
Die Gewißheit der Schrifterklärung, erprobt an der ...
Ein so plötzliches, so w«nig befürchtetes Dahinsterben ! ». Wenn man v. »». 32. jenes Wort der Schwestern ver» nimmt: Herr! wärest du hier gewesen, so wäre nmn Bruder nickt gestorben; wenn man damit v. 1;. Jesu Wort: Jch bin froh um ...
Johannes Schulthess, 1808
10
Militär-Wochenblatt: Unabhängige Zeitschrift für die ...
... ohne den Trost des Evangeliums bleiben, daß sie dahinsterben, ohne das heilige Abend« mahl empfangen zu haben. Muß sich nicht jeder Vorgesetzte Vorwürfe machen, der es versäumt hat, nach Kräften zu dem ewigen Seelenheil seiner ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DAHINSTERBEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dahinsterben în contextul următoarelor știri.
1
Rebberg-Idylle trifft auf Schwerverkehr
Vom Dahinsterben der Poststellen wird die Fahrweid, die noch immer über eine eigene Post verfügt, wohl trotz Bevölkerungswachstum nicht verschont bleiben. «az Limmattaler Zeitung, Iul 16»
2
Glanzlichter und Schatten
Ein Dahinsterben ohne Aufbegehren. Interessant. Erfrischend wiederum der Pas de deux aus August Bournonvilles "Blumenfest in Genzano". Unheimlich ... «DIE WELT, Iul 16»
3
Ein einziges Licht in der Düsternis: Der Name der Rose in Bad Vilbel
Natürlich bringt es die Straffung mit sich, dass die Brüder hier geradezu im Zeitraffermodus dahinsterben und effektvoll die Bühnenrampe hinunterkullern. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»
4
Sprüche an der Wand
... betteln können, ..., daher bleibt jenen, welche nicht betteln können, daß, wenn nicht fremde Hilfe eintritt, sie eines langsamen Hungertodes dahinsterben." «Badische Zeitung, Oct 15»
5
Gesundheitscoach Klein auf dem Sprung nach Deutschland
Aber das Mittelfeld wird dahinsterben.“ Ähnlich sieht das Andreas Herz, Obmann des Fachverbands Personenberatung und -betreuung. Seine 4000 aktiven ... «WirtschaftsBlatt.at, Sep 15»
6
Kabarett: Wunderbarer schwarzer Humor in Haunsheim
Sprachlich kreativ führen sie ein in die Seele des Feuerwehrmanns, lassen das Selbstporträt des Säufers im a-Moll Blues dahinsterben und stellen die ... «Augsburger Allgemeine, Iun 15»
7
Bonjour Cannes (7): Was Frauen wollen
Die alte Mutter mag friedlich dahinsterben; nachdrücklicher widmet sich Moretti der leisen Erosion, ja, der seelischen Aushöhlung der doch mitten im Leben ... «tagesspiegel, Mai 15»
8
So wird mit "Game of Thrones" viel Geld verdient
Das liegt unter anderem daran, dass Autor Martin mit den Erwartungen der Zuschauer spielt und ungehemmt Hauptpersonen seines Plots dahinsterben lässt ... «DIE WELT, Apr 15»
9
Warum Deutschland sich seiner Mitverantwortung am Völkermord ...
... und ließ sie an Hunger und Seuchen dahinsterben. In den überlieferten Konsularberichten ist die Rede von Massakern, Hungersterben und Plünderungen. «Jüdische Allgemeine, Mar 15»
10
Der verdrängte Genozid
... des Todesweges ließ man den Deportierten keine Ruhe, sondern trieb sie wochenlang im Kreis herum und ließ sie an Hunger und Seuchen dahinsterben. «Jüdische Allgemeine, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. dahinsterben [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/dahinsterben>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z